T-ARA – I’m so bad

I’m so bad

Boram | Qri | Soyeon | Eunjung | Hyomin | Hwayoung | Jiyeon

가사

Hey, Boy I’m a bad girl, Go away
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

naega bbeon bbeon bbeon
hadan Talk Talk Talk

geureon somun sang gwan eobseo
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, he eojyeo

niga son jabeulttae
niga nal aneulttae
ijen amu gamjeong eobseo

Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, Say goodbye

Oh baby, I’m so bad
modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
Oh baby, I’m so bad
neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

niga shilheo jyeosseo
geunyang miwo jyesseo
ihae ttawin pilyo eobseo

Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, Say goodbye

Oh baby, I’m so bad
modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
Oh baby, I’m so bad
neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

Uh Uh Uh
malhaji anha do, tinaeji anha do, yeoja ye yukga miya
niga son jaba do, niga nal ana do, geunyang neon mokseokiya

jajon shime meonjeo, neol chaget jiman
naneun neowa he eojigi shilheo oh oh

jajonshim da beorigo, dashi but jabeulkka
ireohke neol beorimyeon, dashin mot bolkka bwa

You’re so bad, uyeonhi chingu ege bonaen munjal bo asseo
niga geuraesseo, naega ijen yeojaro anbo indago
Oh baby You’re so bad, ajik nan neoreul neomu sarang hado itneunde
niga byeon haesseo, geuraeseo naega meonjeo tteona gal geoya

Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, I’m so bad

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by J (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

Translation:

When you hold my hand, when you hug me
Now I have no feelings
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh Say goodbye

* Oh baby I’m so bad – even if everyone talks badly about me, I must end it with you
I changed, I don’t like that hand that touches me, my boy
Oh baby I’m so bad – Your every action makes me repulsed
It’s over – there’s no use even if you cling onto me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I don’t like you now, you just became hateful
I don’t need to understand
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh Say goodbye

* repeat

Even if I don’t say it, even if I don’t show it, it’s a woman’s intuition
Even when you hold my hand, even when you hug me, you are like a stone
Because of my pride, I am dumping you but I don’t want to break up with you
Maybe I’ll throw away my pride and hold onto you
I’m afraid I won’t ever see you again if I leave you like this

You`re so bad – I saw a text you sent to your friend
You said that you don’t see me as a woman anymore
Oh baby you’re so bad – I still love you so much but
You changed – that’s why I will leave first
Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh I`m so bad

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on November 12, 2011.

20 Responses to “T-ARA – I’m so bad”

  1. [HWAYOUNG] Hey, Boy I’m a bad girl, Go away
    [ALL] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

    [HYOMIN] naega bbeon bbeon bbeon
    hadan Talk Talk Talk
    [JIYEON] geureon somun sang gwan eobseo
    [ALL] Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [EUNJUNG] he eojyeo

    [JIYEON] niga son jabeulttae
    niga nal aneulttae
    ijen amu gamjeong eobseo
    [ALL] Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [HYOMIN] Say goodbye

    [SOYEON] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

    [JIYEON] niga shilheo jyeosseo
    geunyang miwo jyesseo
    ihae ttawin pilyo eobseo
    [ALL] Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [SOYEON] Say goodbye

    [SOYEON] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

    Uh Uh Uh
    [HYOMIN malhaji anha do, tinaeji anha do, yeoja ye yukga miya
    niga son jaba do, niga nal ana do, geunyang neon mokseokiya
    [EUNJUNG] jajon shime meonjeo, neol chaget jiman
    naneun neowa he eojigi shilheo oh oh

    [JIYEON] jajonshim da beorigo, dashi but jabeulkka
    [SOYEON] ireohke neol beorimyeon, dashin mot bolkka bwa

    [SOYEON] You’re so bad, uyeonhi chingu ege bonaen munjal bo asseo
    [HYOMIN] niga geuraesseo, naega ijen yeojaro anbo indago
    [SOYEON] Oh baby You’re so bad, ajik nan neoreul neomu sarang hado itneunde
    [HYOMIN] niga byeon haesseo, geuraeseo naega meonjeo tteona gal geoya

    Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [HYOMIN] I’m so bad

  2. So weird that Hwayoung, Boram and Qri are pretty much left out in 2 songs of their album… Pretty unfair..

    • Try being a fan of SNSD and have your three of your favourite members (including the one who’s best at Japanese) left out of 80% of their Japanese album. :(

      • I am a Sone. I know exactly what you mean, but I like t-ara to.

      • Im a sone too . At least , they dont get parts in Jap songs only .
        Im glad that SME gave them parts in the 3rd Korean Album (:
        THE RAP PART BY THE SUB VOCALISTS (Y) . DAEBAKK :D .

        But for T-ara’s case ..
        What’s the point of adding Qri , Boram and Hwayoung into this group when they dont even get parts ? Like in majority of the songs .__.

      • i so agree with you. my fave is also sooyoung, she’s the best in japanese, yet she barely singed in the japanese album

  3. JIYEON got more LINES ! OMFG I’m so happy *.*

  4. [HWAYOUNG] Hey, Boy I’m a bad girl, Go away
    [ALL] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

    [HYOMIN] naega bbeon bbeon bbeon
    hadan Talk Talk Talk
    [JIYEON] geureon somun sang gwan eobseo
    [ALL] Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [EUNJUNG] he eojyeo

    [JIYEON] niga son jabeulttae
    niga nal aneulttae
    ijen amu gamjeong eobseo
    [ALL] Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [HYOMIN] Say goodbye

    [SOYEON] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    {HYOMIN}naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    {HYOMIN}Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    [SOYEON] urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

    [JIYEON] niga shilheo jyeosseo
    geunyang miwo jyesseo
    ihae ttawin pilyo eobseo
    [ALL] Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, {HYOMIN} Say goodbye

    [SOYEON] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    {HYOMIN}naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    {HYOMIN}Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    [SOYEON] urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

    Uh Uh Uh
    [HYOMIN malhaji anha do, tinaeji anha do, yeoja ye yukga miya
    niga son jaba do, niga nal ana do, geunyang neon mokseokiya
    [EUNJUNG] jajon shime meonjeo, neol chaget jiman
    naneun neowa he eojigi shilheo oh oh

    [JIYEON] jajonshim da beorigo, dashi but jabeulkka
    [SOYEON] ireohke neol beorimyeon, dashin mot bolkka bwa

    [SOYEON] You’re so bad, uyeonhi chingu ege bonaen munjal bo asseo
    [HYOMIN] niga geuraesseo, naega ijen yeojaro anbo indago
    [SOYEON] Oh baby You’re so bad, ajik nan neoreul neomu sarang hado itneunde
    [HYOMIN] niga byeon haesseo, geuraeseo naega meonjeo tteona gal geoya

    Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [HYOMIN] I’m so bad

  5. [Hwayoung] Hey, Boy I’m a bad girl, Go away
    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

    [Hyomin] naega bbeon bbeon bbeon
    hadan Talk Talk Talk
    [JiYeon] geureon somun sang gwan eobseo
    Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [EunJeong] he eojyeo

    [Jiyeon] niga son jabeulttae
    niga nal aneulttae
    ijen amu gamjeong eobseo
    Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [Hyomin] Say goodbye

    [Soyeon] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    [Hyomin] naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    [Soyeon] Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    [Hyomin] urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

    Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

    [Jiyeon] niga shilheo jyeosseo
    geunyang miwo jyesseo
    ihae ttawin pilyo eobseo
    Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, [hyomin]Say goodbye

    [Soyeon] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    [Hyomin] naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    [Soyeon] Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    [Hyomin] urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

    Uh Uh Uh
    [Hyomin] malhaji anha do, tinaeji anha do, yeoja ye yukga miya
    niga son jaba do, niga nal ana do, geunyang neon mokseokiya
    [Eunjung] jajon shime meonjeo, neol chaget jiman
    naneun neowa he eojigi shilheo oh oh

    [Jiyeon] jajonshim da beorigo, dashi but jabeulkka
    [Soyeon] ireohke neol beorimyeon, dashin mot bolkka bwa

    [Soyeon] You’re so bad, uyeonhi chingu ege bonaen munjal bo asseo
    [Hyomin] niga geuraesseo, naega ijen yeojaro anbo indago
    [Soyeon] Oh baby You’re so bad, ajik nan neoreul neomu sarang hado itneunde
    [Hyomin] niga byeon haesseo, geuraeseo naega meonjeo tteona gal geoya

    Oh baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh, I’m so bad

  6. I want more Eunjung hehe~

  7. I dunno. It sounds like Eunjung sang both the
    “naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy”
    part.

  8. […] Daum Romanization: romanization.wordpress.com Translation: pop!gasa Color coded lyrics available at snsdlyrics.wordpress.com   Additional information Mini-Album: Black Eyes Release date: 2008.11.11   More […]

  9. the chorus:
    [Soyeon] Oh baby, I’m so bad
    modu nal yokhan daedo neowan kkeutnae ya gesseo
    [Hyomin] naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy
    [Soyeon] Oh baby, I’m so bad
    neo haneun jishi kkol do bogi ga shilheo jyeosseo
    [Hyomin] urin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo

  10. i want more line for eun jung. it’s not fair

  11. at “naneun byeonhaesseo, nal manji neun ni soni shilheosseo My boy” and “andurin kkeut nasseo, niga kkwak but jaba do soyongi eobseo” parts, i hear eunjung’s voice, not soyeon’s. or maybe i’m wrong

  12. The Oh Oh Oh part is definately eunjung! You can hear it at the end

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: