Wonder Girls – 두고두고 (Long Long Time)

두고두고

Ye Eun | Sun Ye

가사

amuri nal, seol deuk haedo
deulliji ga anha
nae gwissoge nunmuri
goyeo itna bwa

babo gatda, hwareul naedo
niga mibjil anha
nae nun soge sarangi
mae jhyeo itna bwa

ireohke handago, jigeum neol jab neun dago
dalla jilgeon hana do eobtgo
an johge kkeut nal ppunirago

imi kkeut nat dago, chingu deuri mallyeo do
mami mareul deud jireul anha
momi mareul deud jireul anha

niga mworago haedo, nan mot ga
amuri nal mil chyeodo, nan mot nwa
yeogiseo neol nwa jumyeon, huhwe halgeol ara
dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo, dugo dugo

chaga un mal, chaga un pyojeong
chaga un haengdong gwa
kkok nam ege haneun deut han
hwanan moksori

i modeungeol, ga bogo do
niga mib jil anha
nae gaseume sarangi
ajik do namaseo

cheoeum neol mannat deon, geuttae ni moseub deulgwa
na ege neomu jalhae judeon, ttaddeut haetdeon neoye miso ga
ajik do nae nunen, seon hangeol eotteokhae
nuni mareul deud jireul anha, kwiga mareul deud jireul anha

niga mworago haedo, nan mot ga
amuri nal mil chyeodo, nan mot nwa
yeogiseo neol nwa jumyeon, huhwe halgeol ara
dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo, dugo dugo

nan i kkeuneul mot nwa
naye soni da he jigo da he jyeodo

amuri niga
naye mameul gyesok apeugo, apeuge haedo

niga mworago haedo, nan mot ga
amuri nal mil chyeodo, nan mot nwa
yeogiseo neol nwa jumyeon, huhwe halgeol ara
dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo, dugo dugo

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by zionstar (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

No matter how much you convince me, I don’t hear it
I guess tears are welled up in my ears
Even though you yell at me for being stupid, I don’t hate you
I guess love is welled up in my eyes

By being like this, by holding onto you,
You say nothing will change,
You say it will only end badly
Even when my friends try to stop me, saying that it’s over
My heart doesn’t listen, my body doesn’t listen

* No matter what you say, I can’t go
No matter how much you push me away, I can’t let go
If I let you go, I think I will regret
For a long long long long long long long time
Long long time

Your cold words, cold face, cold actions
Your angry voice, as if talking to a stranger
Even after seeing all of this, I don’t hate you
I guess love still remains in my heart

Your image when I first met you,
Your warm smile that was so good to me,
I guess it is still good in my eyes, what do I do?
My eyes won’t listen, my ears won’t listen

* repeat

I can’t let go of this line
Even if my hands torn and torn
No matter how much you hurt my heart

* repeat

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on November 8, 2011.

2 Responses to “Wonder Girls – 두고두고 (Long Long Time)”

  1. *Yeeun and Sunye duet*

    [Yeeun]amuri nal, seol deuk haedo
    deulliji ga anha
    nae gwissoge nunmuri
    goyeo itna bwa

    [Yeeun]babo gatda, hwareul naedo
    niga mibjil anha
    nae nun soge sarangi
    mae jhyeo itna bwa

    [Yeeun]ireohke handago, jigeum neol jab neun dago
    dalla jilgeon hana do eobtgo
    an johge kkeut nal ppunirago

    [Yeeun]imi kkeut nat dago, chingu deuri mallyeo do
    mami mareul deud jireul anha
    momi mareul deud jireul anha

    [Sunye/Yeeun]niga mworago haedo, nan mot ga
    amuri nal mil chyeodo, nan mot nwa
    yeogiseo neol nwa jumyeon, huhwe halgeol ara
    dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo, dugo dugo

    [Sunye]chaga un mal, chaga un pyojeong
    chaga un haengdong gwa
    kkok nam ege haneun deut han
    hwanan moksori

    [Sunye]i modeungeol, ga bogo do
    niga mib jil anha
    nae gaseume sarangi
    ajik do namaseo

    [Sunye]cheoeum neol mannat deon, geuttae ni moseub deulgwa
    na ege neomu jalhae judeon, ttaddeut haetdeon neoye miso ga

    [Sunye]ajik do nae nunen, seon hangeol eotteokhae
    nuni mareul deud jireul anha, kwiga mareul deud jireul anha

    [Sunye/Yeeun]niga mworago haedo, nan mot ga
    amuri nal mil chyeodo, nan mot nwa
    yeogiseo neol nwa jumyeon, huhwe halgeol ara
    dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo, dugo dugo

    [Yeeun]nan i kkeuneul mot nwa
    naye soni da he jigo da he jyeodo
    [Sunye]amuri niga
    naye mameul gyesok apeugo, apeuge haedo

    [Sunye/Yeeun]niga mworago haedo, nan mot ga
    amuri nal mil chyeodo, nan mot nwa
    yeogiseo neol nwa jumyeon, huhwe halgeol ara
    dugo dugo dugo dugo dugo dugo dugo, dugo dugo

    i think this is right, Sunye and Yeeun’s voices kinda sound the same sometimes xD my 2 biases lol

  2. cheoeum neol mannat deon, geuttae ni moseub deulgwa
    and
    ajik do nae nunen, seon hangeol eotteokhae
    are Yenny’s lines.

    The first chorus is sung just by Yenny, and the second chorus is sung just by Sun.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: