Wonder Girls – G.N.O.

G.N.O.

Yoobin | Ye Eun | Sun Ye | Hyerim | Sohee

가사

G.N.O. Girls’ night out

Girls’ night out, Gonna burn this house tonight
Girls’ night out, Gonna burn this house tonight
Girls’ night out, Gonna burn this house tonight
Girls’ night out, Gonna burn this house

ttak but neun black dress, saljjak bichi neun shirts and kill heels
heongkeureo jin wave hair, chokchok han lip gloss myeon we ready set go
namja deul nuneul mot tte nae dari e, Boy nae heori e ni soneun jom tte
chakgak eun jayu neoman chang pihae,
Coz we just came to dance

We dance, we dance
We dance like there was nobody there
We dance, let’s dance
oneureun amu geokjeong malgo

Girls’ night out tonight
bbeonhan namja deul jibe na ga
geogi ni undong hwa do out
jinjja yeoja deul manye bam

gaseum teojil deut han sound
e majchwo bounce don’t stop

Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out
We are gonna burn this house tonight

Hey, you ready, it’s girls’ night out

nal beorin ex do nolla neokshi bbajil my move
naega dokseo shire ganjul aneun namchin egen Sorry my boo
yechok halsu eobtneun gwagam han mom jise modu clap, clap, clap, clap
saljjak heullin nun useume sangsangeun ma

Cuz we just came to dance
We dance, we dance nuga mworago hadeun don’t care
We dance, let’s dance
on momi buseo ji dorok

Girls’ night out tonight
bbeonhan namja deul jibe na ga
geogi ni undong hwa do out
jinjja yeoja deul manye bam

gaseum teojil deut han sound
e majchwo bounce don’t stop

Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out
We are gonna burn this house tonight

(Dress, kill heels, hair, we ready set go)

It’s been a long time, oneureun nora
dora, gwaenchanha, ibbeumyeon dwaet janha
nan momi geunjil geunjil georyeo beolsseo deulsseok georyeo
jom shwi eo dago nae shillyeok eodi gajin anha ha

Now I’m getting on the floor
bari buseo jige ttwi eo, nunchi bojima get real
bokjab han meorit sogeul biwo, gwaenhan geokjeong eun da jiwo
(Yoobin Hyerim) G.N.O. it’s all about us girls

(Sunye Ye Eun) Girls’ night out tonight
bbeonhan namja deul jibe na ga (moduda loud)
geogi ni undong hwa do out (Out)
jinjja yeoja deul manye bam

gaseum teojil deut han sound (sound)
e majchwo bounce (bounce ow ow ow) don’t stop (don’t stop, oh oh oh)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what) (Girls night out)
Girls’ night out (Girls night out)
We are gonna burn this house tonight tonight tonight
We are gonna burn this house tonight tonight tonight

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by AJ (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

G.N.O. Girls’ night out
Girls’ night out gonna burn this house tonight
Girls’ night out gonna burn this house tonight
Girls’ night out gonna burn this house tonight
Girls’ night out gonna burn this house

A tight black dress, slightly see-through shirts and kill heels
With tangled wave hair and wet lip gloss – we ready set go
Boys can’t take their eyes off of my legs
Boy take your hand off my waist
Ignorance is bliss but only embarrassing for you
Cuz we just came to dance

We dance, we dance
We dance like there was nobody there
We dance, let’s dance – today, there’s no worries

* Girls’ night out tonight – obvious boys just go home
Your sneakers are out – tonight is a girls’ night
With the heart bursting sound, bounce don’t stop
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out (This is what)
Girls’ night out
We are gonna burn this house tonight

Hey, you ready, it’s girls’ night out
My ex who dumped me is even surprised at the mind boggling – my moves
To my boyfriend who thinks I went to the library – sorry my boo
At the unexpected provocative body movements, everybody clap clap clap clap
Don’t get any ideas from my slight eye smile
Cuz we just came to dance

We dance, we dance
No matter what anyone says – don’t care
We dance, let’s dance –
Till our whole bodies break down

* repeat

(Dress, kill heels, hair, we ready set go)

It’s been a long time – let’s play today, go crazy, it’s okay, if we’re hot then it’s ok
My body is already itching, already shaking
Just cuz I took a break, doesn’t mean my skills went away
Now I’m getting on the floor – jump till your feet break
Don’t be self-conscious – get real
Empty your complicated mind – erase all your pointless worries
G.N.O. it’s all about us girls

* repeat

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on November 8, 2011.

6 Responses to “Wonder Girls – G.N.O.”

  1. [Yu Bin] G.N.O. Girls’ night out

    [Yu Bin] Girls’ night out, [Hye Lim] Gonna burn this house tonight
    [Yu Bin] Girls’ night out, [Hye Lim] Gonna burn this house tonight
    [Yu Bin] Girls’ night out, [Hye Lim] Gonna burn this house tonight
    [Yu Bin] Girls’ night out, [Hye Lim] Gonna burn this house

    [Yu Bin] ttak but neun black dress, [Hye Lim] saljjak bichi neun shirts and kill heels
    [Yu Bin] heongkeureo jin wave hair, [Hye Lim] chokchok han lip gloss myeon we ready set go
    [So Hee] namja deul nuneul mot tte nae dari e, Boy nae heori e ni soneun jom tte
    [So Hee] chakgak eun jayu neoman chang pihae, [Sun Ye] Coz we just came to dance

    [Sun Ye] We dance, we dance
    We dance like there was nobody there
    We dance, let’s dance
    oneureun amu geokjeong malgo

    [Sun Ye] Girls’ night out tonight
    bbeonhan namja deul jibe na ga
    geogi ni undong hwa do out
    jinjja yeoja deul manye bam

    [Ye Eun] gaseum teojil deut han sound
    e majchwo bounce don’t stop
    Girls’ night out (This is what)
    Girls’ night out (This is what)
    Girls’ night out
    We are gonna burn this house tonight

    [Hye Lim] Hey, you ready, it’s girls’ night out

    [Hye Lim] nal beorin ex do nolla neokshi bbajil my move
    [Yu Bin] naega dokseo shire ganjul aneun namchin egen Sorry my boo
    [So Hee] yechok halsu eobtneun gwagam han mom jise modu clap, clap, clap, clap
    [So Hee] saljjak heullin nun useume sangsangeun ma

    [Ye Eun] Cuz we just came to dance
    We dance, we dance nuga mworago hadeun don’t care
    We dance, let’s dance
    on momi buseo ji dorok

    [Sun Ye] Girls’ night out tonight
    bbeonhan namja deul jibe na ga
    geogi ni undong hwa do out
    jinjja yeoja deul manye bam

    [Ye Eun] gaseum teojil deut han sound
    e majchwo bounce don’t stop
    Girls’ night out (This is what)
    Girls’ night out (This is what)
    Girls’ night out
    We are gonna burn this house tonight

    [Hye Lim] (Dress, kill heels, hair, we ready set go)

    [Yu Bin] It’s been a long time, oneureun nora
    dora, gwaenchanha, ibbeumyeon dwaet janha
    nan momi geunjil geunjil georyeo beolsseo deulsseok georyeo
    jom shwi eo dago nae shillyeok eodi gajin anha ha

    [Hye Lim] Now I’m getting on the floor
    [Yu Bin] bari buseo jige ttwi eo, [Hye Lim] nunchi bojima get real
    [Yu Bin] bokjab han meorit sogeul biwo, [Hye Lim] gwaenhan geokjeong eun da jiwo
    [Hye Lim & Yubin]G.N.O. it’s all about us girls

    [Sun Ye] Girls’ night out tonight
    bbeonhan namja deul jibe na ga
    geogi ni undong hwa do out
    jinjja yeoja deul manye bam

    [Ye Eun] gaseum teojil deut han sound
    e majchwo bounce don’t stop
    Girls’ night out (This is what)
    Girls’ night out (This is what)
    Girls’ night out
    We are gonna burn this house tonight

  2. Some adjustments, i put numbers for the changes and i only colorcoded the fixes:

    G.N.O. Girls’ night out

    Girls’ night out,

    Gonna burn this house tonight
    Girls’ night out, Gonna burn this house tonight
    Girls’ night out, Gonna burn this house tonight
    Girls’ night out, Gonna burn this house

    ttak but neun black dress, saljjak bichi neun shirts and kill heels
    heongkeureo jin wave hair, chokchok han lip gloss myeon we ready set go
    namja deul nuneul mot tte nae dari e, Boy nae heori e ni soneun jom tte
    chakgak eun jayu neoman chang pihae, Coz we just came to dance

    We dance, we dance
    We dance like there was nobody there
    We dance, let’s dance
    oneureun amu geokjeong malgo

    Girls’ night out tonight
    bbeonhan namja deul jibe na ga
    geogi ni undong hwa do out
    jinjja yeoja deul manye bam

    1. [Ye Eun] gaseum teojil deut han sound
    e majchwo bounce don’t stop
    [All] Girls’ night out ([Ye Eun] This is what)
    [All] Girls’ night out ([Ye Eun] This is what)
    [All] Girls’ night out
    [Ye Eun] We are gonna burn this house tonight

    2. [Sohee] Hey, you ready, it’s girls’ night out
    [Hyerim] nal beorin ex do nolla neokshi bbajil my move

    naega dokseo shire ganjul aneun namchin egen Sorry my boo
    yechok halsu eobtneun gwagam han mom jise modu clap, clap, clap, clap
    saljjak heullin nun useume sangsangeun ma

    (Only live)
    3. [Ye Eun] Cuz we just came to dance ([Yoobin] We dance)
    We dance ([Yoobin] We dance) , we dance ([Yoobin OH) nuga mworago hadeun don’t care
    We dance, let’s dance
    on momi buseo ji dorok

    (This part is only live)
    4. Girls’ night out tonight ([Yoobin] Tonight)
    bbeonhan namja deul jibe na ga ([Yoobin] jibe na ga)
    geogi ni undong hwa do out
    jinjja yeoja deul manye bam

    1. [Ye Eun] gaseum teojil deut han sound
    e majchwo bounce don’t stop
    [All] Girls’ night out ([Ye Eun] This is what)
    [All] Girls’ night out ([Ye Eun] This is what)
    [All] Girls’ night out
    [Ye Eun] We are gonna burn this house tonight

    (Dress, kill heels, hair, we ready set go)

    It’s been a long time, oneureun nora
    dora, gwaenchanha, ibbeumyeon dwaet janha
    nan momi geunjil geunjil georyeo beolsseo deulsseok georyeo
    jom shwi eo dago nae shillyeok eodi gajin anha ha

    Now I’m getting on the floor
    bari buseo jige ttwi eo, nunchi bojima get real
    bokjab han meorit sogeul biwo, gwaenhan geokjeong eun da jiwo
    G.N.O. it’s all about us girls

    5. [Ye Eun & Sun Ye] Girls’ night out tonight
    [Ye Eun & Sun Ye]bbeonhan namja deul jibe na ga ([Ye Eun Oh ooh~)
    [Sun Ye} geogi ni undong hwa do [Ye Eun & Sun Ye] out (Ye Eun out~)
    [Sun Ye] jinjja yeoja deul manye bam ([Ye Eun Oh eh Oh)

    6. [Ye Eun] gaseum teojil deut han sound ([Sun Ye] sound~)
    e majchwo bounce ([Sun Ye bounce~) don’t stop ([Sun Ye] stop~)
    [All] Girls’ night out ([Ye Eun] This is what)
    [All] Girls’ night out ([Sun Ye] Girls’ night out ) ([Ye Eun] This is what)
    [All] Girls’ night out ([Sun Ye] Girls’ night out )
    [Ye Eun] We are gonna burn this house tonight

  3. FOR 1ST AND 2ND CHORUS
    [YEEUN] gaseum teojil deut han sound
    [YEEUN] e majchwo bounce don’t stop
    [ALL] Girls’ night out [YEEUN] (This is what)
    [ALL]Girls’ night out [YEEUN] (This is what)
    [ALL] Girls’ night out
    [YEEUN] We are gonna burn this house tonight

    LAST CHORUS
    [SUNYE + YEEUN] Girls’ night out tonight
    [SUNYE] bbeonhan namja deul jibe na ga [YEEUN] ?Modu do loud?
    [SUNYE] geogi ni undong hwa do out [YEEUN] Out~
    [SUNYE] jinjja yeoja deul manye bam

    [YEEUN] gaseum teojil deut han sound [SUNYE] Sound~
    [YEEUN] e majchwo bounce
    [SUNYE] Bounce ow ow ow~
    [YEEUN] don’t stop
    [SUNYE] Don’t stop oh oh oh ~
    {ALL] Girls’ night out [YEEUN] (This is what)
    [ALL]Girls’ night out [YEEUN] (This is what) [SUNYE] Girls night out~
    [ALL] Girls’ night out [SUNYE] Girls night out~
    [YEEUN] We are gonna burn this house tonight tonight tonight
    [YEEUN] We are gonna burn this house tonight tonight tonight

  4. A small fix:
    [So Hee] Hey, you ready, it’s girls’ night out

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: