Wonder Girls – Dear. Boy

Dear. Boy

Yoobin | Ye Eun | Sun Ye | Hyerim | Sohee

가사

You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry

haru ilbun ilcho mada naye mami dallajyeo
ni hanmadi e ulgo tto useo
nan neomu orae neoye gyeoteseo
naega bwado mot nan yeoja ga dwaesseo

tto kkeojyeo itneun neoye jeonhwagi
jamdeul eotda neun bbeonhan yaegi
na honja yemin han ga bwa, Oh

pyojeong eobtneun neoye eolguri
tto shikeun dunghan neoye moksori
na honja buran han ga bwa

neomu seulpeun story ya ah ah
kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
jebal ni mameul malhae bwa ah ah
sarang hagin haneun geoya ah ah

milgo neomeo jineun julda rigin ije jichyeosseo
wae pyeon an hamyeon andwe neun geonde
wae naega neoman bara bolsurok
neon jakku ttan del chyeoda boneunde

neon mae il boneun naye eolguri
byeol yaegi eobtneun uri sai
ije da jaemi eobtna bwa, Oh

neul gedaero in naye mideumi
jan sori ga dwen naye gwanshimi
neo egen dabdab han ga bwa

neomu seulpeun story ya ah ah
kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
jebal ni mameul malhae bwa ah ah
sarang hagin haneun geoya ah ah

bandaero, mamdaero
nae mameul molla juneun neo

idaero, geu ttaeron
galsu eobt janha

modeunge irony ya ah ah
neon naege neul mystery ya ah ah
jebal ni mameul malhae bwa ah ah
sarang hagin haneun geoya ah ah

neomu seulpeun story ya ah ah
kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
jebal nae yaegil deureo bwa ah ah
sarangeun ireon ge anya ah ah

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by zionstar (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

You make me sad and cry again
You make me sad and cry again
You make me sad and cry again
You make me sad and cry

Every day, each minute, each second, my heart changes
From your each word, I cry and laugh
I stayed by your side for so long
Even I think that I became a loser

Your phone is turned off again
You say the obvious – that you fell asleep
I guess I’m just sensitive by myself oh
Your expressionless face, your indifferent voice
I guess I’m anxious by myself

* This is such a sad story – a story with an end
Please tell me your heart – do you even love me?

I’m tired of the push and pull now
Why can’t things be comfortable?
Why is it that the more I look toward you,
You look somewhere else?

My face that you see every day,
Our relationship that doesn’t have much conversation
I guess you don’t find it fun anymore oh
My trust in you that always stays the same,
My interest in you that turned into nagging
I guess it made you frustrated

* repeat

On the contrary, you don’t know my heart
We can’t go back to those times like this

Everything is an irony – you’re always a mystery
Please tell me your heart – do you even love me?

This is such a sad story – a story with an end
Please listen to my story – this isn’t love

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on November 8, 2011.

4 Responses to “Wonder Girls – Dear. Boy”

  1. You make me sad & cry again
    You make me sad & cry again
    You make me sad & cry again
    You make me sad & cry

    [Yubin]haru ilbun ilcho mada naye mami dallajyeo
    ni hanmadi e ulgo tto useo
    nan neomu orae neoye gyeoteseo
    naega bwado mot nan yeoja ga dwaesseo

    [Yeeun]tto kkeojyeo itneun neoye jeonhwagi
    jamdeul eotda neun bbeonhan yaegi
    na honja yemin han ga bwa, Oh

    [Yeeun]pyojeong eobtneun neoye eolguri
    tto shikeun dunghan neoye moksori
    na honja buran han ga bwa

    [Sohee]neomu seulpeun story ya ah ah
    kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
    jebal ni mameul malhae bwa ah ah
    sarang hagin haneun geoya ah ah

    [Hyerim]milgo neomeo jineun julda rigin ije jichyeosseo
    wae pyeon an hamyeon andwe neun geonde
    wae naega neoman bara bolsurok
    neon jakku ttan del chyeoda boneunde

    [Sunye]neon mae il boneun naye eolguri
    byeol yaegi eobtneun uri sai
    ije da jaemi eobtna bwa, Oh

    [Sunye]neul gedaero in naye mideumi
    jan sori ga dwen naye gwanshimi
    neo egen dabdab han ga bwa

    [Sohee]neomu seulpeun story ya ah ah
    kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
    jebal ni mameul malhae bwa ah ah
    sarang hagin haneun geoya ah ah

    [Yeeun]bandaero, mamdaero
    nae mameul molla juneun neo
    [Sunye]idaero, geu ttaeron
    galsu eobt janha

    [Sohee]modeunge irony ya ah ah
    neon naege neul mystery ya ah ah
    jebal ni mameul malhae bwa ah ah
    sarang hagin haneun geoya ah ah

    [Sohee]neomu seulpeun story ya ah ah
    kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
    jebal nae yaegil deureo bwa ah ah
    sarangeun ireon ge anya ah ah

  2. “jebal ni mameul malhae bwa ah ah
    sarang hagin haneun geoya ah ah”

    sounds more like Sunye but I may be wrong…

  3. [Sunye]You make me sad & cry again
    You make me sad & cry again
    You make me sad & cry again
    You make me sad & cry

  4. [Sun Ye]You make me sad & cry again
    You make me sad & cry again
    You make me sad & cry again
    You make me sad & cry

    [Yoobin]haru ilbun ilcho mada naye mami dallajyeo
    ni hanmadi e ulgo tto useo
    nan neomu orae neoye gyeoteseo
    naega bwado mot nan yeoja ga dwaesseo

    [Ye Eun]tto kkeojyeo itneun neoye jeonhwagi
    jamdeul eotda neun bbeonhan yaegi
    na honja yemin han ga bwa, Oh

    [Ye Eun]pyojeong eobtneun neoye eolguri
    tto shikeun dunghan neoye moksori
    na honja buran han ga bwa

    [Sohee]neomu seulpeun story ya ah ah
    kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah
    jebal ni mameul malhae bwa ah ah
    sarang hagin haneun geoya ah ah

    [Hye Lim]milgo neomeo jineun julda rigin ije jichyeosseo
    wae pyeon an hamyeon andwe neun geonde
    wae naega neoman bara bolsurok
    neon jakku ttan del chyeoda boneunde

    [Sun Ye]neon mae il boneun naye eolguri
    byeol yaegi eobtneun uri sai
    ije da jaemi eobtna bwa, Oh

    [Sun Ye]neul gedaero in naye mideumi
    jan sori ga dwen naye gwanshimi
    neo egen dabdab han ga bwa

    [Sohee]neomu seulpeun story ya ah ah([Sun Ye]Story ya)
    kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah ([Sun Ye]I don’t want to)
    jebal ni mameul malhae bwa ah ah([Sun Ye]Tell me now)
    sarang hagin haneun geoya ah ah([Sun Ye]Oh ho huu~)

    [Ye Eun]bandaero, mamdaero
    nae mameul molla juneun neo
    [Sun Ye]idaero, geu ttaeron
    galsu eobt janha

    [Sohee]modeunge irony ya ah ah([Sun Ye]Uh~)
    neon naege neul mystery ya ah ah([Sun Ye] neon naege neul mystery ya)
    jebal ni mameul malhae bwa ah ah([Sun Ye]I just want to know right now~)
    sarang hagin haneun geoya ah ah([Sun Ye]ye~yeah~)

    [Sohee]neomu seulpeun story ya ah ah([Ye Eun]Oh~)
    kkeuti bo ineun yaegi ya ah ah([Ye Eun]Oh, kkeuti bo ineun yaegi ya )
    jebal nae yaegil deureo bwa ah ah([Ye Eun]Boy~, boys)
    sarangeun ireon ge anya ah ah([Ye Eun]naa~)

    [All]Oh oh oh ([Ye Eun]Oh~)
    Oh oh oh
    Oh oh oh([Ye Eun]Uh~)
    Oh oh oh([Ye Eun]Oh oh oh)
    Oh oh oh([Ye Eun]Woo~)
    Oh oh oh([Ye Eun]Woo~)
    Oh oh oh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: