Wonder Girls – Me, in

Me, in

Yoobin | Ye Eun | Sun Ye | Hyerim | Sohee

가사
This song is a cover of 미인!

Hey beautiful boy
Let me love you

Right now
Right now
Right now

(Ye Eun Sun Ye) Right now

soljikhi nan oneuldo ni kkumeul kkwosseo (So real)
kkum sogye neon geu nugu boda dalkom haesseo (So sweet, yeah)
chokchok han ni ibseure kiss neon nae bbyameul eoru manjyeo
So fly, dashi nan jamdeulgo shipeo baby

hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man deulgo shipeo
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

nananana na nanananana nanana na nanana nana
nananana na nanananana nanana na nanana

geu nugu ye ae in ideun nan sang gwan eobseo (Don’t care)
neodo nareul wonhan damyeon geu geollo dwaesso (All set)
nan moreun cheok ni soneul Touch baby Don’t you feel something
That’s right, museub mari deo pilyo hae

hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man naekkeoro mine
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man naekkeoro mine
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

hanbeon bogo dubeon
bogo myeot beon, eul bwado neoneun jill iji ga anha
baraman boneun geon nae seonge chajil anha
geu nugu do neom bolso eobtge
jigeum buteo neol, naekkeoro man naekkeoro man aing

Be my beautiful baby
Boy I wanna nanana na
Wanna be your one and only
Don’t you wanna nanana na

hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man deulgo shipeo baby
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man naekkeoro mine
Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

na nanana nanana nanana

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by AJ, Jhanie & Andrew S. (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Hey beautiful boy
Let me love you
Right now, right now, right now, right now

Honestly, I dreamed about you again today (So real)
In the dream, you were sweeter than anyone else (So sweet yeah)
On your wet lips, kiss
You caressed my cheeks
So flying – I want to fall asleep again baby

* I see you once, twice, and I keep on missing you
Boy I wanna nana nanana don’t you wanna nanana na
I miss you and I want to hug you and I wanna make you only mine
Boy I wanna nana nanana don’t you wanna nanana na

It doesn’t matter if you’re someone’s lover (don’t care)
If you want me too, that’s all that matters (all set)
I pretend not to know and touch your hand
Baby don’t you feel something
That’s right – what other words are needed?

* repeat (x2)

I see you once, twice, several times but I don’t get sick of you
Just by looking at you doesn’t satisfy me
So that no one else can look at you,
I’m gonna make you mine, only mine from now on
Be my beautiful baby Boy I wanna nanana na
Wanna be your one and only
Don’t you wanna nanana na

* repeat (x2)

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on November 7, 2011.

23 Responses to “Wonder Girls – Me, in”

  1. Thanks for putting the lyrics up so fast!

    The second to last chorus says “neol naekkeoro man deulgo shipeo baby” instead of “neol naekkeoro man naekkeoro mine baby”

    I’d try and help with the colour coding, but I’m really new to WG >.<

    • This is difficult because their voices have matured so much. What helped me with this is their solo/duet songs. I’m not positive about all the parts. But, I feel confident in Yu Bin’s, Hye Lim’s and Ye Eun’s parts.

      [Sun Ye]Hey beautiful boy
      Let me love you
      Right now
      [Ye Eun] Right now
      [Ye Eun] Right now
      [Ye Eun & Sun Ye] Right now

      [Hye Lim] soljikhi nan oneuldo ni kkumeul kkwosseo ([So Hee] So real)
      [Hye Lim] kkum sogye neon geu nugu boda dalkom haesseo ([Ye Eun] So sweet, yeah)
      [Sun Ye] chokchok han ni ibseure kiss neon nae bbyameul eoru manjyeo
      [Ye Eun] So fly, [Ye Eun] dashi nan jamdeulgo shipeo baby

      [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, [Hye Lim] jakkuman nan niga bogo shipeo
      [Sun Ye] Boy I wanna nana nanana, [Yoo Bin] Don’t you wanna nanana na
      [Ye Eun] bogo shipgo ango shipgo, [So Hee] neol naekkeoro man deulgo shipeo
      [Sun Ye] Boy I wanna nana nanana, [Yoo Bin] Don’t you wanna nanana na

      [Hye Lim] nananana na nanananana nanana na nanana nana
      nananana na nanananana nanana na nanana

      [So Hee] geu nugu ye ae in ideun nan sang gwan eobseo ([Hye Lim] Don’t care)
      [So Hee] neodo nareul wonhan damyeon geu geollo dwaesso ([Ye Eun] All set)
      [Sun Ye] nan moreun cheok ni soneul Touch baby Don’t you feel something
      [Ye Eun] That’s right, [Ye Eun] museub mari deo pilyo hae

      [Sun Ye] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
      [Sun Ye] Boy I wanna nana nanana, [Yu Bin] Don’t you wanna nanana na
      [Ye Eun] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man naekkeoro mine
      [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Sun Ye] Don’t you wanna nanana na

      [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, [Hye Lim] jakkuman nan niga bogo shipeo
      [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Ye Eun] Don’t you wanna nanana na
      [Ye Eun] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man naekkeoro mine
      [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Sun Ye] Don’t you wanna nanana na

      [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon
      [Yoo Bin] bogo myeot beon, eul bwado neoneun jill iji ga anha
      baraman boneun geon nae seonge chajil anha
      geu nugu do neom bolso eobtge
      jigeum buteo neol, naekkeoro man naekkeoro man aing

      [Yoo Bin] Be my beautiful baby
      [So Hee] Boy I wanna nanana na
      [Yoo Bin] Wanna be your one and only
      [Yu Bin & Hye Lim] Don’t you wanna nanana na

      [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
      Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
      [Sun Ye] bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man deulgo shipeo baby
      Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

      [Sun Ye] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
      [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
      [Sun Ye] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man naekkeoro mine
      [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Sun Ye] Don’t you wanna nanana na

      [Hye Lim] na nanana nanana nanana

  2. This is difficult because their voices have matured so much. What helped me with this is their solo/duet songs. I’m not positive about all the parts. But, I feel confident in Yu Bin’s, Hye Lim’s and Ye Eun’s parts.

    [Sun Ye]Hey beautiful boy
    Let me love you
    Right now
    [Ye Eun] Right now
    [Ye Eun] Right now
    [Ye Eun & Sun Ye] Right now

    [Hye Lim] soljikhi nan oneuldo ni kkumeul kkwosseo ([So Hee] So real)
    [Hye Lim] kkum sogye neon geu nugu boda dalkom haesseo ([Ye Eun] So sweet, yeah)
    [Sun Ye] chokchok han ni ibseure kiss neon nae bbyameul eoru manjyeo
    [Ye Eun] So fly, [Ye Eun] dashi nan jamdeulgo shipeo baby

    [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, [Hye Lim] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [Sun Ye] Boy I wanna nana nanana, [Yoo Bin] Don’t you wanna nanana na
    [Ye Eun] bogo shipgo ango shipgo, [So Hee] neol naekkeoro man deulgo shipeo
    [Sun Ye] Boy I wanna nana nanana, [Yoo Bin] Don’t you wanna nanana na

    [Hye Lim] nananana na nanananana nanana na nanana nana
    nananana na nanananana nanana na nanana

    [So Hee] geu nugu ye ae in ideun nan sang gwan eobseo ([Hye Lim] Don’t care)
    [So Hee] neodo nareul wonhan damyeon geu geollo dwaesso ([Ye Eun] All set)
    [Sun Ye] nan moreun cheok ni soneul Touch baby Don’t you feel something
    [Ye Eun] That’s right, [Ye Eun] museub mari deo pilyo hae

    [Sun Ye] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [Sun Ye] Boy I wanna nana nanana, [Yu Bin] Don’t you wanna nanana na
    [Ye Eun] bogo shipgo ango shipgo, [Hye Lim] neol naekkeoro man naekkeoro mine
    [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Sun Ye] Don’t you wanna nanana na

    [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, [Hye Lim] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Ye Eun] Don’t you wanna nanana na
    [Ye Eun] bogo shipgo ango shipgo, [Hye Lim] neol naekkeoro man naekkeoro mine
    [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Sun Ye] Don’t you wanna nanana na

    [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon
    [Yoo Bin] bogo myeot beon, eul bwado neoneun jill iji ga anha
    baraman boneun geon nae seonge chajil anha
    geu nugu do neom bolso eobtge
    jigeum buteo neol, naekkeoro man naekkeoro man aing

    [Yoo Bin] Be my beautiful baby
    [So Hee] Boy I wanna nanana na
    [Yoo Bin] Wanna be your one and only
    [Yu Bin & Hye Lim] Don’t you wanna nanana na

    [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
    Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
    [Sun Ye] bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man deulgo shipeo baby
    Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

    [Sun Ye] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
    [Sun Ye] bogo shipgo ango shipgo, [Hye Lim] neol naekkeoro man naekkeoro mine
    [Ye Eun] Boy I wanna nana nanana, [Sun Ye] Don’t you wanna nanana na

    [Hye Lim] na nanana nanana nanana

    • [Ye Eun] chokchok han ni ibseure kiss neon nae bbyameul eoru manjyeo
      So fly, dashi nan jamdeulgo shipeo baby

      [Sun Ye] nan moreun cheok ni soneul Touch baby Don’t you feel something
      That’s right, museub mari deo pilyo hae

  3. thanks for the lyrics (:
    the color-coding is a bit off though, for example, the WHOLE intro (RIGHT NOW~) is Yeeun. You also mixed up some Yeeun and Sunye throughout the song

  4. Uhmm some part wasnt Hye lim part but Sohee xD

  5. I think Yenny sang the first line.

    • yeah me too :P
      Yeeun’s voice has a lot of soul :P

      • Yep bit some part is a bit mess up woth hye lim and sohee For exemple The 2nd part of chorus its Sohee then Hye lim and then Sohee, same at the end

  6. please correct me if I’m wrong, but I think all of the ‘boy I wanna na na na na na, don’t you wanna na na na na’ s after the rap solo are all sung by everyone in the group and the last line is sung by Ye Eun. It’s interesting how well represented everyone’s voices are on this song. I’m glad it’s one of their comeback stages.

  7. Hey beautiful boy
    Let me love you
    Right now
    Right now
    Right now
    (Ye Eun Sun Ye) Right now

    That’s all Yeeun, shes said she sang the lines from the 1st teaser.

  8. one more last hing, I think XD I believe that all the ‘Boy I wanna nana nanana’s from before the rap solo are the highlighted vocalist with YuBin in the background ie, Sun Ye with YuBin in backing vocals or YeEun with YuBin with backing vocals. I only noticed because I heard an undervoice on those ‘Boy I wanna nana nanana’s I’m again blown at how much this song widely showcases all 5 voices.

  9. What do they mean with “Me, in”? Best song from the album! <3<3<3

    • “me, in” is the name of the original song (or artist? i dont really know haha sry) 미인 (spelled Mi – in), i doubt there’s any meaning …

      • If the original name is 미인, as you said,
        then i think the meaning is ‘a beautiful woman’,
        coz 미인 means ‘a beautiful woman’ in Korean…^^

  10. hehe…
    i have to clarify..
    미인 actually means ‘(a) beautiful person’,
    it usually refers to women,
    but after reading the lyrics,
    ‘beautiful boy…..’
    i reckon it means men here..
    (according to my knowledge)
    correct me if i’m wrong…^^”

  11. i love sohee so much!

  12. i really want to watch the official video of this song; me,in. please.. where can i find that video…??

  13. Here is a live vid of Me-In.

    • ill let the colorcoding to others, cause for me the audio of the song is different from the live.

  14. So that live performance wasn’t of much help. The camera kept moving and it was impossible to see the girls although I can correct some of the color coding.

    HERE:

    [Ye Eun] Hey beautiful boy
    Let me love you
    Right now
    Right now
    Right now
    Right now

    [Lim] soljikhi nan oneuldo ni kkumeul kkwosseo ([Sohee] So real)
    [Lim] kkum sogye neon geu nugu boda dalkom haesseo ([Ye Eun] So sweet, yeah)
    [Ye Eun] chokchok han ni ibseure kiss neon nae bbyameul eoru manjyeo
    [Ye Eun] So fly, dashi nan jamdeulgo shipeo baby

    [All] hanbeon bogo dubeon bogo, [Sunye] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin] Don’t you wanna nanana na
    [All] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man deulgo shipeo
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin] Don’t you wanna nanana na

    [Lim] nananana na nanananana nanana na nanana nana
    nananana na nanananana nanana na nanana

    [Sohee] geu nugu ye ae in ideun nan sang gwan eobseo ([Lim] Don’t care)
    [Sohee] neodo nareul wonhan damyeon geu geollo dwaesso ([Ye Eun] All set)
    [Sunye] nan moreun cheok ni soneul Touch baby Don’t you feel something
    [Sunye] That’s right, museub mari deo pilyo hae

    [All] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin] Don’t you wanna nanana na
    [All] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man naekkeoro mine
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin, Sunye] Don’t you wanna nanana na

    [All] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin, Sunye] Don’t you wanna nanana na
    [All] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man naekkeoro mine
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin, Sunye] Don’t you wanna nanana na

    [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon

    [Yubin] bogo myeot beon, eul bwado neoneun jill iji ga anha
    baraman boneun geon nae seonge chajil anha
    geu nugu do neom bolso eobtge
    jigeum buteo neol, naekkeoro man naekkeoro man aing

    [Yubin] Be my beautiful baby
    [All] Boy I wanna nanana na
    [Yubin] Wanna be your one and only
    [All] Don’t you wanna nanana na

    [Ye Eun] hanbeon bogo dubeon bogo, jakkuman nan niga bogo shipeo
    [Alll] Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na
    [Sunye] bogo shipgo ango shipgo, neol naekkeoro man deulgo shipeo baby
    [All] Boy I wanna nana nanana, Don’t you wanna nanana na

    [All] hanbeon bogo dubeon bogo, [Ye Eun] jakkuman nan niga bogo shipeo
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin] Don’t you wanna nanana na
    [All] bogo shipgo ango shipgo, [Sohee] neol naekkeoro man naekkeoro mine
    [All] Boy I wanna nana nanana, [Yubin, Sunye] Don’t you wanna nanana na

    [Lim] na nanana nanana nanana

  15. The denotions are totally wrong…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: