Wonder Girls – Girls Girls

Girls Girls

Yoobin | Ye Eun | Sun Ye | Hyerim | Sohee

가사

This song is for the girls all around the world
Girls, I know what you got deep inside
And I just wanna say something
So listen

Hello Hello, maeumi ganeun daero
ttara ga neoye neukkimi maja
wonhaneun gillo
niga bara deon gillo, yeah

Hey buddy, geureo da noh chillae
shijal hae geureom giri tto yeollyeo
halsu it janha
geudaero dwelsu it janha

geureoji mot haesseo
yong gi ga eobseo seo
ja chomshim ttaemune
hangsang mangseori deon naega, but I say

Girls girls I’m a wonder girl
Can be the only one in the world
jigeum ni maeum
ijen malhae bwa

And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
neukkim geudaero
irwo jil geoya

Say hello, meonjeo mareul georeo
han georeum niga meonjeo daga ga
sangsang sogeuro
hangsang kkumku deon naege yeah

Hey miss, gihwe ga on geoya
jaba bwa ijen noh chiji malgo
hago ship janha
neodo won haesseot janha

soljikhi mal halge, duryeo um ttaemune
pyeong beomham sogeseo
maeil banbok dwaetdeon naldeul, but I say

Girls girls I’m a wonder girl
Can be the only one in the world
jigeum ni maeum
ijen malhae bwa

And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
neukkim geudaero
irwo jil geoya

geujeo idaero pyeong beomhi, jinae gi en niga
aggab dago saenggak haji anha? geureoh janha?
hago shipeun ge it janha, won ha neunge it janha
geureoh damyeon jigeum baro Go for it

mangseorim, No you’ll be fine
oneureun himdeul getji, nae ireun Imagine
modu ga neol hyanghae, Clap Clap Clap

mangseorim, No naege but I say

Girls girls I’m a wonder girl
Can be the only one in the world
jigeum ni maeum
ijen malhae bwa

And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end

neukkim geudaero
irwo jil geoya

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by AJ (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

This song is for the girls all around the world
Girls I know what you got deep inside
And I just wanna say something
So listen

Hello hello – just follow your heart
Your feelings are right
Wherever you want, wherever you hoped for – yeah

Hey buddy – keep that up and you might lose it
Just start – then the path will open up again
You can do it – it can happen

I couldn’t do it because I had no courage
I used to always hesitate because of my pride but I say

* Girls girls I’m a wonder girl
Can be the only one in the world
Speak your heart right now
And I say you, you and you, you, you, you
Can be the best girl in the end
However you feel like – it will come true

Say hello – start the conversation first
Take the first steps to approach
To me, who always only dreamed in my imagination

Hey miss – your chance as come
Hold onto it – don’t lose it now
You want to do it – you wanted it too

I’ll be honest – because of my fear,
My days were always repeats of ordinary days but I say

* repeat

Don’t you think you’re worth too much to spend plain days like this?
You have things you want to do – you have things you want
If so, then right now, go for it
Hesitation, no – you’ll be fine
Today might be hard but imagine tomorrow
Everyone will clap clap clap toward you

I used to hesitate but I say

* repeat

And I say you you you you
And I say you you you you
And I say you you you you
And I – you you you you
And I – you you you you

And I say you you you you
And I say you you you you
And I say you you you you
And I – you you you you you

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on November 7, 2011.

4 Responses to “Wonder Girls – Girls Girls”

  1. [Hye Lim] This song is for the girls all around the world
    Girls, I know what you got deep inside
    And I just wanna say something
    So listen

    [Yu Bin] Hello Hello, maeumi ganeun daero
    ttara ga neoye neukkimi maja
    wonhaneun gillo
    niga bara deon gillo, yeah

    [So Hee] Hey buddy, geureo da noh chillae
    shijal hae geureom giri tto yeollyeo
    halsu it janha
    geudaero dwelsu it janha

    [Sun Ye] geureoji mot haesseo
    yong gi ga eobseo seo
    ja chomshim ttaemune
    hangsang mangseori deon naega, but I say

    [Ye Eun] Girls girls I’m a wonder girl
    Can be the only one in the world
    jigeum ni maeum
    ijen malhae bwa

    [Sun Ye] And I say you, you & you, you, you, you
    Can be the best girl in the end
    neukkim geudaero
    irwo jil geoya

    [Hye Lim] Say hello, meonjeo mareul georeo
    han georeum niga meonjeo daga ga
    sangsang sogeuro
    hangsang kkumku deon naege yeah

    [So Hee] Hey miss, gihwe ga on geoya
    jaba bwa ijen noh chiji malgo
    hago ship janha
    neodo won haesseot janha

    [Ye Eun] soljikhi mal halge, duryeo um ttaemune
    pyeong beomham sogeseo
    maeil banbok dwaetdeon naldeul, but I say

    [Sun Ye] Girls girls I’m a wonder girl
    Can be the only one in the world
    jigeum ni maeum
    ijen malhae bwa

    [Ye Eun] And I say you, you & you, you, you, you
    Can be the best girl in the end
    neukkim geudaero
    irwo jil geoya

    [Yu Bin]geujeo idaero pyeong beomhi, jinae gi en niga
    aggab dago saenggak haji anha? geureoh janha?
    hago shipeun ge it janha, won ha neunge it janha
    geureoh damyeon jigeum baro Go for it

    mangseorim, No you’ll be fine
    oneureun himdeul getji, nae ireun Imagine
    modu ga neol hyanghae, Clap Clap Clap

    [Sun Ye] mangseorim, No naege but I say

    [Ye Eun] Girls girls I’m a wonder girl
    Can be the only one in the world
    jigeum ni maeum
    ijen malhae bwa

    And I say you, you & you, you, you, you
    Can be the best girl in the end
    [Sun Ye] neukkim geudaero
    irwo jil geoya

  2. One of the best songs in the album. Very nice and feel-good~

  3. i looooooove this song ! it’s one of my faves on this album, which is fantastic. thanks for the lyrics! it’s meaningful!

  4. i love this song very much . this song teACH how the girls important in this world !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: