Tablo – 밀물 (Scratch by DJ Friz) / The Tide (Scratch by DJ Friz)

밀물 (Scratch by DJ Friz)

타블로

가사

wigi e cheohan geudae
da tteo millyeo ga neunde
mul gyeore jeo hangeul hae
sesangeun eohang inde

eoneu deot seumul inde
nakk shit ba neureul pihae
ando ye sumeul shwi ne
sesangeun geumul inde

Swim, swim, swim away
nae kkumi geudae aneseo, Dive, ik sahae
Swim, swim, swim away
nae salmi geudae aneseo, Diva, ik sahae

modeun seoneul garo chae
bandeut hameul gang yo hae
jik seoni dwerago, hwi eojin jaro jae
dalli rago hae, sabangi byeok inde

byeok doreul eonji myeonseo deungeul tteomi ne, neon byeol inde
eoreun deul ye heot dwen sowon ttaemune, byeol ttong byeori dwae
neo ege sabeul geon ne jun soni son garak jil hae
seuseuro mudeom pan georae

Swim, swim, swim away
nae kkumi geudae aneseo, Dive, ik sahae
Swim, swim, swim away
nae salmi geudae aneseo, Diva, ik sahae

wigi e cheohan geudae
da tteo millyeo ga neunde
mul gyeore jeo hangeul hae
sesangeun eohang inde

eoneu deot seumul inde
nakk shit ba neureul pihae
ando ye sumeul shwi ne
sesangeun geumul inde

wigi e cheohan geudae
da tteo millyeo ga neunde
mul gyeore jeo hangeul hae
sesangeun eohang inde

eoneu deot seumul inde
nakk shit ba neureul pihae
ando ye sumeul shwi ne
sesangeun geumul inde

Swim, swim, swim away
nae kkumi geudae aneseo, Dive, ik sahae
Swim, swim, swim away
nae salmi geudae aneseo, Diva, ik sahae

ik sahae

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

You are in danger.
Get swept away.
You resist against the tide.
When the world is a fishbowl.
Before you knew it, you are twenty now.
Sidestep the fishhook.
Breathe a sigh of relief.
When the world is a net.

Swim, swim, swim away.
My dream, in you, dive. Drowns.
Swim, swim, swim away.
My life, in you, dive. Drowns.

Snatch all goodness.
Demand righteousness.
Mark for straight line with a bent ruler.
Tell him to run.
When it’s walls all around.
Pile bricks up on me and push me on.
When you are a star.
Because of the grown-ups wry wish, you become a meteor.
The fingers that handed you the spade scorn you.
Saying that you dug your own grave.

Swim, swim, swim away.
My dream, in you, dive. Drowns.
Swim, swim, swim away.
My life, in you, dive. Drowns.

You are in danger.
Get swept away.
You resist against the tide.
When the world is a fishbowl.
Before you knew it, you are twenty now.
Sidestep the fishhook.
Breathe a sigh of relief.
When the world is a net.
You are in danger.
Get swept away.
You resist against the tide.
When the world is a fishbowl.
Before you knew it, you are twenty now.
Sidestep the fishhook.
Breathe a sigh of relief.
When the world is a net.

Swim, swim, swim away.
My dream, in you, dive. Drowns.
Swim, swim, swim away.
My life, in you, dive. Drowns.

Drown.

Translation Credits: Project Musictology

~ by Jo on October 22, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: