Girls’ Generation (소녀시대) – TRICK

TRICK

Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

가사

Ladies Gentlemen! sumeul jugi go
nareul jikyeo boneun jeogi manheun saram deul

gidae gam e chan, magi oreugo
yeongmun moreun neoneun eojji haljul moreugo

ggamjjak hal sa i
bimil seureo un Trick

jeong shineul nwa beoril
honran seureo un Trick

(Heart Queen) naega moreuge
(kkok kkok) gamchuryeo haedo
(imi) nae son ane
nollan ib jom da mureo boja

neon nun bicheuro ME ME ME ME
naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
adeuk hage we un jumun deuri ni ane
jichin mameul nokyeo ganda
(bimil seureon)

(yeogi) ojik neomani
(naege) ochodae badeun ja
(du nun) okeuge tteugo seo
dulleo bwado (one, two) sesi jinamyeon
(jeonbu) eodi gasseul kka?
(ije) neoneun naegeman
jibjunghae shh!

chakgak hajima, Magician eun na
mudae wireul saro jab neun charisma ya

geob meokji malgo, mideo borago
witae witae geokjeong illang neoheo durago

(Spade King) neodo moreuge
(jeom jeom) bbajyeo deureo ga
(jeogi) gwanyeok we e
nega mukkin da

(hwal hwal) bulgil tago
(kung kung) sogi tago
(naye) gwanyeok wi e
oreun neoreul gyeonu eo boja

neon nun bicheuro ME ME ME ME
naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
adeuk hage we un jumun deuri ni ane
jichin mameul nokyeo ganda
(bimil seureon)

(yeogi) ojik neomani
(naege) chodae badeun ja
(du nun) keuge tteugo seo
dulleo bwado (one, two) sesi jinamyeon
(jeonbu) eodi gasseul kka?
(ije) neoneun naegeman

ggamjjak hal sa i
shinbi seureo un Trick

jeong shineul nwa beoril
sarang seureo un Trick

Yeah, Yeah, Yeah

neon nun bicheuro ME ME ME ME
naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
adeuk hage we un jumun deuri ni ane
jichin mameul nokyeo ganda
(bimil seureon)

(yeogi) ojik neomani
(naege) chodae badeun ja
(du nun) keuge tteugo seo
dulleo bwado (one, two) sesi jinamyeon
(jeonbu) eodi gasseul kka?
(ije) neoneun naegeman
jibjunghae haebwa

(Heart Queen) naege moreuge
(kkok kkok) gamchuryeo haedo
(imi) naeson aneseo
(imi nae aneseo)
(Spade King) neodo moreuge
(jeom jeom) bbajyeo deureo ga
(jeogi) gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by me & genieforyourwish (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Ladies and gentlemen – all of you who are watching me with hushed breaths
The curtains filled with anticipation go up
And without knowing why, you don’t know what to do

In the midst of amazement, the secretive trick
The mind boggling, puzzling trick

(Heart Queen) Even if I try to (thoroughly) hide it
(Already) You are in my hands – close your amazed mouth

* With you eyes you say, me me me me
My heart responds, you you you you
The vaguely memorized spells are melting your tired heart (secretly)

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When ‘three’ passes
(Everything) where did it go?
(Now) you only focus on me, shht!

Don’t misunderstand, the magician is me
I have that charisma that takes up the stage
Don’t be afraid and trust me
Put away all the worries of dangers

(Spade King) Without you knowing (more and more) you fall into it
(Over there) you are tied on top of the target
(Ablaze) the fire is burning (boom boom) your insides are burning
Let’s lay you on top of my target

* repeat

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When ‘three’ passes
(Everything) where did it go?
(Now) you’re only on me

In the midst of amazement, the secretive trick
The mind boggling, puzzling trick

* repeat

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When ‘three’ passes
(Everything) where did it go?
(Now) you only focus on me,

(Heart Queen) Even if I try to (thoroughly) hide it
(Already) You are in my hands (already in me)
(Spade King) Without you knowing (more and more) you fall into it
(Over there) one more time on the target, shht!

Translation Credits: pop!gasa

About these ads

~ by Jo on October 19, 2011.

79 Responses to “Girls’ Generation (소녀시대) – TRICK”

  1. i think there’s a lot of lines missing.

    this is what i hear(onyl the parts you didn’t include)..correct me if i’m wrong

    naega moreuge-sunny
    gamchuryeo haedo-sunny
    nae son ane-sunny
    nollan ib jom da mureo boja-yoona

    first chorus
    adeuk hage we un jumun deuri ni ane
    jichin mameul nokyeo ganda-sunny

    ojik neomani-yuri
    chodae badeun ja-yuri
    keuge tteugo seo-yuri
    dulleo bwado -yuri

    geob meokji malgo, mideo borago
    witae witae geokjeong illang neoheo durago-yoona or yuri

    neodo moreuge-hyoyeon
    bbajyeo deureo ga-hyoyeon
    gwanyeok we e-hyoyeon
    nega mukkin da-hyoyeon

    bulgil tago-sooyoung
    sogi tago-sooyoung
    gwanyeok wi e-sooyoung
    oreun neoreul gyeonu eo boja-sooyoung

    after the second chorus
    ojik neomani-jessica
    chodae badeun ja.jessica
    keuge tteugo seo-jessica
    dulleo bwado -jessica
    sesi jinamyeon-tiffany
    eodi gasseul kka?-tiffany
    neoneun naegeman-tiffany

    ggamjjak hal sa i-sunny
    shinbi seureo un Trick-sunny or yuri
    jeong shineul nwa beoril-taeyeon
    sarang seureo un Trick-taeyeon

    naege moreuge
    gamchuryeo haedo
    naeson aneseo
    neodo moreuge
    bbajyeo deureo ga
    gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!-all by seohyun

  2. “adeuk hage we un jumun deuri ni ane” Is Sunny,
    “(yeogi) ojik neomani
    (naege) chodae badeun ja
    (du nun) keuge tteugo seo” is Jessica,
    sesi jinamyeon
    (jeonbu) eodi gasseul kka?
    (ije) neoneun naegeman” is Yuri.

  3. im pretty sure Hyoyeon is:
    (Spade King) neodo moreuge
    (jeom jeom) bbajyeo deureo ga
    (jeogi) gwanyeok we e
    nega mukkin da

    idk who does the other part

  4. [TIFFANY] Ladies Gentlemen! sumeul jugi go
    nareul jikyeo boneun jeogi manheun saram deul
    [TAEYEON] gidae gam e chan, magi oreugo
    yeongmun moreun neoneun eojji haljul moreugo

    [JESSICA] ggamjjak hal sa i
    bimil seureo un Trick
    [SEOHYUN] jeong shineul nwa beoril
    honran seureo un Trick

    (Heart Queen) [YOONA] naega moreuge
    (kkok kkok) [YOONA] gamchuryeo haedo
    (imi) [YOONA] nae son ane
    [YOONA] nollan ib jom da mureo boja

    neon nun bicheuro ME ME ME ME
    naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
    [SUNNY] adeuk hage we un jumun deuri ni ane
    jichin mameul nokyeo ganda (bimil seureon)

    (yeogi) [TAEYEON] ojik neomani
    (naege) [TAEYEON] chodae badeun ja
    (du nun) [TAEYEON] keuge tteugo seo
    dulleo bwado (one, two) [YURI] sesi jinamyeon
    (jeonbu) [YURI] eodi gasseul kka?
    (ije) [YURI] neoneun naegeman
    [YURI] jibjunghae shh!

    [JESSICA] chakgak hajima, Magician eun na
    mudae wireul saro jab neun charisma ya
    [SEOHYUN] geob meokji malgo, mideo borago
    witae witae geokjeong illang neoheo durago

    (Spade King) [HYOYEON] neodo moreuge
    (jeom jeom) [HYOYEON] bbajyeo deureo ga
    (jeogi) [HYOYEON] gwanyeok we e
    nega mukkin da
    (hwal hwal) [SOOYOUNG] bulgil tago
    (kung kung) [SOOYOUNG] sogi tago
    (naye) [SOOYOUNG] gwanyeok wi e
    [SOOYOUNG] oreun neoreul gyeonu eo boja

    neon nun bicheuro ME ME ME ME
    naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
    [SEOHYUN] adeuk hage we un jumun deuri ni ane
    jichin mameul nokyeo ganda (bimil seureon)

    (yeogi) [JESSICA] ojik neomani
    (naege) [JESSICA] chodae badeun ja
    (du nun) [JESSICA] keuge tteugo seo
    dulleo bwado (one, two) [TIFFANY] sesi jinamyeon
    (jeonbu) [TIFFANY] eodi gasseul kka?
    (ije) [TIFFANY] neoneun naegeman

    [YURI] ggamjjak hal sa i
    shinbi seureo un Trick
    [TAEYEON] jeong shineul nwa beoril
    sarang seureo un Trick

    [TIFFANY] Yeah, Yeah, Yeah

    neon nun bicheuro ME ME ME ME
    naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
    [TIFFANY] adeuk hage we un jumun deuri ni ane
    jichin mameul nokyeo ganda (bimil seureon)

    (yeogi) [SUNNY]ojik neomani
    (naege) [SUNNY] chodae badeun ja
    (du nun) [SUNNY] keuge tteugo seo
    dulleo bwado (one, two) [SOOYOUNG] sesi jinamyeon
    (jeonbu) [SOOYOUNG] eodi gasseul kka?
    (ije) [SOOYOUNG] neoneun naegeman
    [SOOYOUNG] jibjunghae haebwa

    (Heart Queen) [SEOHYUN] naege moreuge
    (kkok kkok) [SEOHYUN] gamchuryeo haedo
    (imi) [SEOHYUN] naeson aneseo
    (imi nae aneseo)
    (Spade King) [SEOHYUN] neodo moreuge
    (jeom jeom) [SEOHYUN] bbajyeo deureo ga
    (jeogi) [SEOHYUN] gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!

    • oh i think you’re absolutely right. you have such a good ear =O

    • For now I think you are completely right, but after a while we probably need a little fixing. I only find it weird that Sunny has so few lines.

      • That’s what I was thinking too. o.o
        I hope they perform this at the comeback stage though so we can see. ( and cause it’s my favorite song on the album, this should’ve been the title track. x) )

    • No, jeong shi neul nwa beoril sarang seuro un trick its not taeng its hyo!

    • yes what is right and i think at the last part its not seo i think theres yoong too

  5. First i wanted to post a comment that you were wrong..
    But after listening it once more this became my favorite songs.
    The boys is an awsome dance track to go wild at and sing out loud.
    BUT THIS SONG. This song makes get into their skin and feel like them (what really scares me…. since im a guy) . I feel like im singing this instead of them. It’s like I control the music especially with that autotune (makes me feel like a robot XD).
    I just wanna dance weird and robotic to this XD and just jump around the street ignoring every weird face (but be honest i wont do that).

  6. I think “(Heart Queen) [Yoona] naege moreuge
    (kkok kkok) [Yoona] gamchuryeo haedo
    (imi) [Yoona ]naeson aneseo
    (imi nae aneseo) at the end.
    The last two voices sound different. This one’s Yoona and the next is Seohyun.

  7. (Heart Queen) [Yoona] naege moreuge
    (kkok kkok) [Yoona] gamchuryeo haedo
    (imi) [Yoona] naeson aneseo
    (imi nae aneseo)
    (Spade King) [Sunny] neodo moreuge
    (jeom jeom) [Sunny] bbajyeo deureo ga
    (jeogi) [Sunny] gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!

    “hanbeondeo shh!” is really like Sunny’s.

  8. ([Taeyeon]imi nae aneseo)

  9. here we go again always arguing who sang the right part…….

  10. Sunny (or S+Yoona)- (Heart Queen) naega moreuge
    Sunny (or S+Yoona)- (kkok kkok) gamchuryeo haedo
    Sunny (or S+Yoona)- (imi) nae son ane
    Yoona – nollan ib jom da mureo boja

    Sunny (or S+Hyoyeon)- (Spade King) neodo moreuge
    Sunny (or S+Hyoyeon)- (jeom jeom) bbajyeo deureo ga
    Sunny (or S+Hyoyeon)- (jeogi) gwanyeok we e
    Hyoyeon – nega mukkin da

    Sunny (or S+Sooyoung)- (hwal hwal) bulgil tago
    Sunny (or S+Sooyoung)- (kung kung) sogi tago
    Sunny (or S+Sooyoung)- (naye) gwanyeok wi e
    Sooyoung – oreun neoreul gyeonu eo boja

    I think this is it. The parts you marked as Yoona, Hyoyeon and Sooyoung sound really like Sunny. Maybe it is just Sunny, or a duet.

    • No, that’s definately just them. I really don’t here Sunny at all and it wouldn’t make sense to have them share lines with Sunny while the main singers get more priority than her and have equal lines.

  11. HYOYEON –>>> jeong shineul nwa beoril
    sarang seureo un Trick not TAENG!!!!!!!!!

    • Definitely Taeng, her voice is deeper and doesn’t have that nasally connotation Hyoyeon has. I do, however think Hyoyeon is singing the “yeah, yeah, yeah, yeah, yeah” part. It sounds a bit like her and everyone would get equal parts.

    • No it is clearly not Taeyeon. Sadly Hyoyeon is left out again with the fewest lines. But that is not Hyoyeon, although I would have wanted it to be.

  12. if ever they made a repackage in this album… i hope its the new title track

  13. in the last part of the song i put some ad-lips

    (Heart Queen) [Yoona]naege moreuge
    (kkok kkok) [Yoona]gamchuryeo haedo
    (imi) [Yoona]naeson aneseo
    ([Taeyeon]imi nae aneseo, seureo un Trick)
    (Spade King) [Seohyun] neodo moreuge
    (jeom jeom) [Seohyun] bbajyeo deureo ga ([Taeyeon] seureo un Trick)
    (jeogi)[Seohyun] gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!

  14. (Spade King) neodo moreuge – HyoYeon
    (jeom jeom) bbajyeo deureo ga – HyoYeon
    (jeogi) gwanyeok we e – HyoYeon
    nega mukkin da – HyoYeon
    (hwal hwal) bulgil tago – HyoYeon
    (kung kung) sogi tago – HyoYeon
    (naye) gwanyeok wi e – HyoYeon
    oreun neoreul gyeonu eo boja – SooYoung

    I think it’s like that instead for that part beucase if you compare it with Sooyoung’s other part it sounds nothing alike, however if you compare it with Hyo it sounds extremely similar.

    • That wouldn’t make sense at all. It ruins the flow of the lyrics and Sooyoung’s part sounds really similiar to her voice. Notice that Hyoyeon’s parts are deeper than Sooyoung’s. The biggest change you can see if “sogi tago” Sounds exactly like her. Plus, why wouldn’t they just not give the last line to Sooyoung if it was really Hyo ? and how come Yoona didn’t get the same treatment with these lines ? They’re suppossed to follow a certain format.

    • I am hyoyeon biased. But those are still sooyoung’s lines. Youre reasoning doesnt make sence. I want hyoyeon to have more lines, but this colorcoding is correct, just face it .

      • Sry i have to take back what i said. Im starting to doubt it know IT sure sounds like hyoyeon, but it would be such a weird set up..

  15. woahh, Hyo is the only one who just got 1 line? :(

  16. You really think it sounds like Hyoyeon ? o.o I can recognize Sooyoung’s voice really well, and that’s definitely her. They say their lines in the same connotation in this song though, However you can tell it’s Sooyoung’s because it’s more breathy when she ends her line, while Hyoyeon’s is sharp. I actually kind of think Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah is Hyoyeon though.

    • Yeah i know for sure that “oreun neoreul gyeonu eo boja” is Sooyoung but anything before that sounds like Hyoyeon just like the “actual” Hyoyeon part. That is why i am confused. I hear Hyoyeon but the last line is Sooyoung and it would not make sence in the setup, but on the other hand Hyoyeon got more ven with the others, but then Sooyoung would not.
      But omg you are right “Yeah Yeah Yeah” sounds like Hyoyeon, maybe it is just like Oscar there. It sounds more like Hyoyeon, but Tiffany has that husky voice too and the sings more of those parts. On the other hand Hyoyeon would get more parts to get even.
      Im betting on Hyoyeon.
      WHY DOES SM JUST NOT GIVE US THE COLORCODING…..

    • But you have to agree that the two Sooyoung parts sound VERY DIFFERENT to eachother, that is why i think the first part would be Hyoyeon, but im not sure if she sings “oreun neoreul gyeonu eo boja”, but it could still be Hyoyeon. But if that is Hyoyeon than were are sooyoung’s part besides her last?
      By the way yes I am Hyoyeon biased, but I don’t get influenced by that. I just want to be sure about everything.

      • wow, what is this now? comme on, it’s totally sooyoung and the voice doesn’t sound different at all. you can totally tell it’s her. and the yeah yeah yeah part is definitely tiffany. comme on, people, don’t start to invent lines for hyo, seriously. i love her, but i think this is kinda ridiculous. we can totally tell that’s it’s sooyoung and tiffany in those parts, there’s no mistake you can possibily do. hyo’s voice is sooo different that you can always tell it’s her. notice that people never have problems with tae, hyo and sica cause their voices are very unique

  17. Well I suppose it is SooYoung because of the set up. But dang I didn’t know SooYoung could sound like that. I’m quite surprised o.o. And I am also starting to think the “Yeah Yeah Yeah” part may be Hyo, but I’d think that I might hear more of an accent, I’m not sure though. :3

  18. The last part ‘imi nae aneseo’ is Taeyeon :)

  19. Ok I maybe think I figured it out:
    Plz do comment every opinion is welcome. Before every change I put a number, if you want to comment that part then first please put that number on that post and then agree or disagree.
    I found it weird that Seohyun was the only one with 4 parts and Hyoyeon the only one with 1 part, so I tried to discover if there were any errors. This is what I fixed (I have 6 points):

    [Jessica] chakgak hajima, Magician eun na
    mudae wireul saro jab neun charisma ya
    1. [Sooyoung] geob meokji malgo, mideo borago
    witae witae geokjeong illang neoheo durago

    (Seohyun has otherwise 4 parts and this voice is much softer than Seohyun, just listen to Seohyun’s part in the chorus. She sings much stronger there)

    (Spade King) [Hyoyeon] neodo moreuge
    (jeom jeom) [Hyoyeon] bbajyeo deureo ga
    (jeogi) [Hyoyeon] gwanyeok we e
    [Hyoyeon] nega mukkin da
    2. (hwal hwal) [Hyoyeon] bulgil tago
    (kung kung) [Hyoyeon] sogi tago
    (naye) [Hyoyeon] gwanyeok wi e
    [Hyoyeon] oreun neoreul gyeonu eo boja

    (it sounds exactly the same like other Hyoyeon lines and I don’t think it is Sooyoung, because Sooyoung’s last similar part sounds COMPLETELY different)

    [All] neon nun bicheuro ME ME ME ME
    naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
    [Seohyun] adeuk hage we un jumun deuri ni ane
    jichin mameul nokyeo ganda ([All] bimil seureon)

    (yeogi) [Jessica] ojik neomani
    (naege) [Jessica] chodae badeun ja
    (du nun) [Jessica] keuge tteugo seo
    dulleo bwado (one, two) [Tiffany] sesi jinamyeon
    (jeonbu) [Tiffany] eodi gasseul kka?
    (ije) [Tiffany] neoneun naegeman

    [Yuri] ggamjjak hal sa i
    shinbi seureo un Trick
    [Taeyeon] jeong shineul nwa beoril
    sarang seureo un Trick

    3. [Tiffany or Hyoyeon?]Yeah, Yeah, Yeah
    (Tiffany sings this sort of lines often but I thought I heard Hyoyeon’s accent]

    [All] neon nun bicheuro ME ME ME ME
    naemam ye daedab YOU YOU YOU YOU
    [Tiffany] adeuk hage we un jumun deuri ni ane
    jichin mameul nokyeo ganda ([All] bimil seureon)

    (yeogi) [Sunny] ojik neomani
    (naege) [Sunny] chodae badeun ja
    (du nun) [Sunny] keuge tteugo seo
    dulleo bwado (one, two) [Sooyoung] sesi jinamyeon
    (jeonbu) [Sooyoung] eodi gasseul kka?
    (ije) [Sooyoung] neoneun naegeman
    [Sooyoung] jibjunghae haebwa

    (Heart Queen) [Yoona] naege moreuge
    (kkok kkok) [Yoona] gamchuryeo haedo
    (imi) [Yoona] naeson aneseo
    4. ([Taeyeon] imi nae aneseo)
    (Spade King) [Seohyun] neodo moreuge
    (jeom jeom) [Seohyun] bbajyeo deureo ga 5. ([Taeyeon] sarang seureo un Trick)
    (jeogi) [Seohyun] gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!

    6? Some people say these last part of Yoona and Seohyun shoud be switched. I don’t know for sure, but I think i actually here Yoona sing last and Seohyun before that. What do you think?

    • i don’t even understand why people are being so confused now. seriously it TOTALLY sounds like sooyoung after hyo’s part. as a sooyoungster, it’s more easy for me to notice that, believe me.

      • Well their is where we get confused. I am hyoyeon biased and i hear hyoyeon their. besides those 2 parts of sooyoung sound to different. It sounds more like the husky voice of hyoyeon who continues singing…..

      • Ill take another look at it soon to be sure.

    • Ignore this. I was caught up in the moment and my judgement was not good anymore

  20. Wtf, no. Sooyoung’s second line sounds different cause she’s talking and in the first one, she’s singing. Yoona’s first line sounds different than her second, does that mean it’s not Yoona ? I know people want more parts for Hyoyeon but that’s clearly Sooyoung.

    • Also, “geob meokji malgo, mideo borago
      witae witae geokjeong illang neoheo durago” is Seohyun for sure. The reason why she sings stronger is because well, it’s a more demanding line. A voice doesn’t always have to the same tune or the same strength to still be the same voice.

      • Omg yes sorry. I got totally confused. At sooyoung’s part I started to focus only on the autotune (I didn’t hear her actuall voice a bit on the background, cause they bring the tough autotune up). I’m sry guys. I got confused and I got caught up. Ignore my previous comments except the Taeyeon adlibs. I tried to make it more sence, because in that way every “good” singer would have 3 parts and the “weaker” singer all 2. I just found it so weird that Seohyun had 4 parts and Hyoyeon only 1 (poor her) and I actually started to believe. That is why I tried to see ways how it would make more sense and just started to believe that they sing it. Normally I don’t get mixed up like this. Sry. It al started cause the autotune makes me think of Hyoyeon. SRY to you and to laura.
        (But be honest normally i have good comments only this time totally NOT)

      • well, but fany also has 4 lines, what i find it weird is the fact that jessica only has two, she usually sings the most, after tae.
        ok, you don’t need to apologize, cause, afterall, i’m a sooyoungster and sometimes i really want her to have more lines, that’s why i usually get confused with fany and sooyoung’s voice. it’s understandable that you’re doing that. sorry if i called your situation ridiculous, but this time, me and genieforyourwish were totally right, there was no way that it could be hyo at that part.
        but believe me, i really wish that hyo has more lines in the future

      • oh, nevermind, sica has three lines

  21. Yeah, you really don’t need to apologize. x) Although, I kind of agree on something. I personally believe Hyoyeon gets the Yeah Yeah Yeah.. part, because it has an accent, at the same time it could be Fany though.

  22. Why do the music industry make it us so hard. Why don’t they just give the colorcoding…. That would be so much easier for all the fans.

  23. in my personal opinion when i first heard this song i thought

    geob meokji malgo, mideo borago
    witae witae geokjeong illang neoheo durago
    ^ was yuri

    and

    dulleo bwado (one, two) sesi jinamyeon
    (jeonbu) eodi gasseul kka?
    (ije) neoneun naegeman
    jibjunghae shh!
    ^ is sunny

    andd

    Spade King) neodo moreuge
    (jeom jeom) bbajyeo deureo ga
    (jeogi) gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!
    ^yuri

    and this…

    ggamjjak hal sa i
    shinbi seureo un Trick
    ^ sunny

    butttttt GUY HEAR ME OUT I DON’T REALLY KNOW YURI’S VOICE ONLY SUNNY’S SO I MIGHT HAVE MIXED THINGS UP

    • Yeah, “geob meokji malgo, mideo borago
      witae witae geokjeong illang neoheo durago” is not …husky (? x] ) enough to be Yuri’s and is kind of deep to be Yuri’s.

      “dulleo bwado (one, two) sesi jinamyeon
      (jeonbu) eodi gasseul kka?
      (ije) neoneun naegeman
      jibjunghae shh!”

      is definitely Yuri. Idk how to explain it, but she has this accent that makes her voice easily distinguisable. A lot of people thought it was Sunny because it’s high pitched and aegyo-y bur it’s definately Yuri. You can compare this to Sunny’s part and the end and see they’re different. The same thing also for the “ggamjjak hal sa i..” it’s much too husky and deep to be Sunny and it has that accent again.

      “Spade King) neodo moreuge
      (jeom jeom) bbajyeo deureo ga
      (jeogi) gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!”

      sounds more like Yoona to me, but it’s not Yuri for the same reason. It doesn’t have the accent or huskiness, much too light to be her voice, etc.

  24. I think the Yeah, Yeah, Yeah is hyo just saying….

  25. I still have a problem with the last two verses which i think the first one is seohyun n the 2nd verse is yoona..

  26. Hi everybody. I worked hard for it, but i made a colorcoded lryics video especially for SNSD- Trick. THX TO JO OFCOURSE:

    • Plz visit the link and like, subscribe and post plz. Thank you all.

      • thanks, it’s really cool. you should do the same with other songs, but only when we have the real proof xD

        i know this sounds weird, but i love the way sooyoung says “haebwa” xD

      • THx laura that means a lot to me. I will make of them. Just to be sure ill start with the one we know and the most popular. In time I will do Oscar to and when it needs fixing then ill fix the cc vid too ;). Plz visit the link and like and subsribe :P.

  27. [...] TRICK [...]

  28. I see a lot of videos saying “geob meokji malgo, mideo borago
    witae witae geokjeong illang neoheo durago” is Sooyoung and not Seohyun. I think it is.

    • well, that would be too good to be true. i would love it, but honestly, it doesn’t sound like sooyoung’s voice at all

      • Maybe she just made her voice deep. It’d make sense though, because Seohyun has 4 lines while Jessica and Taeyeon only have 3.

      • After you said that it could be Sooyoung with deeper voice, if I listen to it carefully it does sound like Soo. Damn Soo why your voice is very similar with the main vocalists at some degree (Fany, Sunny, and now Seo) but you’re not included in main vocalists line? I hope The Boys album is a stepping stone for Sooyoung to be a main vocalist in the future songs.

  29. [...] romanization.wordpress.com Translation: pop!gasa Color coded lyrics available at: snsdlyrics.wordpress.com and colorcodedlyrics.com   Additional information Album: The Boys Release date: 2011.10.19 [...]

  30. Thanks for the lyrics! :D I think the colour coding is correct to me. This might be useless, but Tiffany says 5 yeahs before the chorus. XD

  31. Shh? Shit! i guess

  32. GUYS!!! I heard someone sung shinbi seureo un Trick and sarang seureo un Trick in the last part near seohyun

    [Taeyeon] imi nae aneseo (SHINBI SEUREO UN TRICK)
    (Spade King) [Seohyun] neodo moreuge
    (jeom jeom) [Seohyun] bbajyeo deureo ga (SARANG SEUREO UN TRICK)
    (jeogi) [Seohyun] gwanyeok wi eseo hanbeondeo shh!
    who’s that???

  33. I think “geob meokji malgo, mideo borago
    witae witae geokjeong illang neoheo durago” is Sooyoung. Seohyun would get too many lines while if it was Sooyoung, it would be a 3/3 split. In this album, Soo gets more lines than the dancers so it’s possible.

    To me, it doesn’t quite sound like Seohyun.

    • doesn’t sound like seohyun to me either, but it definitely is not sooyoung

      • If not Sooyoung, then who else?
        It would have to be a person who doesn’t already have 3 lines, so that just leaves Sooyoung, Sunny, Yuri, Yoona, Hyoyeon. It can’t be Yoona or Hyoyeon or Yuri or Sunny because it definitely doesn’t sound like them. Not only does it sound like Sooyoung when the voice says “witae witae geokjeong”, even it would have to be her by process of elimination.

    • this is the first time, as a sooyoungster, that i actually say: no, it’s not Sooyoung. i’m sorry but i totally hear Seohyun’s voice. and this isn’t the only time where seohyun sings a lot. look at kissing you, she has more lines than taeyeon and jessica, in that song

      • Well I’m not really a Sooyoungster so maybe you’re more right, but to me it doesn’t sound like Seohyun. And yeah this wouldn’t be the first time, but the kissing you days were a loooong time ago. The amount of lines people got were different. Idk, I guess we’ll say if they perform this at their tour.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 334 other followers

%d bloggers like this: