Girls’ Generation (소녀시대) – Say yes

Say yes

Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

가사

Boy, I see you walking by everyday. *giggle*
So, just stop in the name of love and just say yes!

Eh Eh, Eh Eh Say yes
Say yay yay yay yes
Eh Eh, Eh Eh
Whoa

byeori ssoda jineun haneureul bomyeon
saenggak naneun sowoni itjyo, Oh Oh
ganjeol han maeume, honja deul tteot na yo? (Stop!)

eojireo un sesang sogeseo rado
geudae gyeote isseul su man it damyeon
nan eodideun ttara gallae yo
(Ohh whoa, oh oh!)

sashil duryeo wo seo (Hey!) mojara seo (Ho!)
sangcheo ga apeul geot gataseo
shwibge pyohyeon mot haneun
apeun gaseum geudaen ana yo?

Can you feel my heart? (Eh Eh, Eh Eh) Can you read my mind? (Eh Eh, Eh Eh)
nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
mangseoriji malgo, Just say yes!

(Oh baby give it to me right now)
byeonhae ganeun sesang sogeseo Baby
geudae pume kkok ana jumyeon maybe
eonjena hamkke halge yo
(Ohh whoa, oh oh!)

manhi himdeun ga yo? (Hey!) jichyeot na yo? (Ho!)
sarang ye sangcheo ga manhna yo?
shwibge pyohyeon mot haneun
apeun geudae mam nan ara yo

Can you feel my heart? (Eh Eh, Eh Eh) Can you read my mind? (Eh Eh, Eh Eh)
nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
mangseoriji malgo, Just say yes!

Oh, tteugeo wo jineun
nae eolgul chaekim jyeo yo

Baby I’ll be waiting
(Taeyeon Tiffany) sarang handago malhae jyo
(Taeyeon Tiffany) Baby say yeah yeah yeah!

Can you feel my heart? (Can you feel my heart?) (Eh Eh, Eh Eh)
Can you read my mind? (Can you read my mind?) (Eh Eh, Eh Eh)
nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo (janha yo)
oraet dongan dada dun mameul (mameul)
shib chogan man yeoreo dul teni (teni) (Oh oh oh)
(Sunny Tiffany) mangseoriji malgo, Just say yes!

oraet dongan dada dun mameul (mameul)
shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
mangseori ji malgo just
mangseori ji malgo just
mangseori ji malgo just say yes!

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by me & Ellen (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Boy, I see you walking by everyday
So, just stop in the name of love and just say yes
Say yes say yay yay yay yes

When I see the sky filled with shooting stars
There is a wish that I think of
Am I the only excited one because of my longing heart? (stop)
Even in this dizzy world, if only I can be by your side
I can follow you anywhere

Honestly, because I’m scared, I’m not enough, I’m worried that the scars will hurt
Do you know that I can’t easily express this painful heart?

* Can you feel my heart
Can you read my mind
I already confessed to you with my eyes
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just say yes

(Oh baby give it to me right now)

In this changing world baby
If you hug me tight in your embrace, maybe
I’ll always be with you

Are you having a hard time? Are you tired? Do you have a lot of scars from love?
I know your painful heart that you can’t easily express

* repeat

Oh, take responsibility for my face growing hotter
Baby I’ll be waiting- please tell me that you love me
Baby say iyeiyeah

* repeat

I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just say yes

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on October 19, 2011.

36 Responses to “Girls’ Generation (소녀시대) – Say yes”

  1. sashil duryeo wo seo (Hey!) mojara seo (Ho!)
    sangcheo ga apeul geot gataseo

    This part sounds more like YoonA.

  2. oh i was right after all. yoona doesn’t sing

    • I really was looking forward to her singing.

      Judging by ‘The Boys’; Her vocals sound like they have improved. :D

      I want to hear more of her.

      This song was cute though. <3

  3. sashil duryeo wo seo (Hey!) mojara seo (Ho!)
    sangcheo ga apeul geot gataseo

    This part sounds like YoonA.

  4. I will help color coding soon

  5. [YURI]manhi himdeun ga yo? then that next one is still Hyoyeon.
    [TIFFANY] Baby I’ll be waiting.
    [SOOYOUNG]sangcheo ga apeul geot gataseo

  6. I found some yoona parts:

    I think she sings this after sooyoungs line:
    “sarang handago malhae jyo” and the “baby” in the next line and then Taeyeon sings “say yeah yeah yeah”

    I think yoona sings this after hyoyeons line instead of sunny:
    “sarang ye sangcheo ga manhna yo”

    Besides there is a possiblity that she sings the “eh”.

    Besides that “say yes” in the line of seohyun and sunny, is then only sunny, seohyun then stops synchronizign.

  7. [YOONA] sashil duryeo wo seo ([ALL] Hey!) [HYOYEON] mojara seo ([ALL] Ho!)
    [SOOYOUNG] sangcheo ga apeul geot gataseo

    [TIFFANY] (Oh baby give it to me right now)

    [YOONA] manhi himdeun ga yo? [HYOYEON] jichyeot na yo?

    • No the voice is still clearly the same. It is hyoyeon. She has other parts, i suggested other parts above.

  8. [JESSICA] byeonhae ganeun sesang sogeseo Baby
    geudae pume kkok ana jumyeon maybe
    eonjena hamkke halge yo

  9. the first little (mameul) is yoona and the next one is hyoyeon
    and the (Eh Eh, Eh Eh) in the chorus are def sung by sooyoung and yoona

  10. (Sunny Seohyun) mangseoriji malgo, Just say yes! it’s sunny and tiffany and not seohyun ^^

    seems tiffany and taeyeon?
    sarang handago malhae jyo
    Baby say yeah yeah yeah!

  11. wow, sorry, but i can only hear hyo’s voice in “sashil duryeo wo seo (Hey!) mojara seo (Ho!)
    sangcheo ga apeul geot gataseo” part. i don’t hear yoona and sooyoung

    • Really ? o.o
      They’re voices are prevalent, at least to me. It can’t all be Hyo, her voice is too deep to be that. Esp. the “apeul” part, if you listen to Boyfriend, you can tell it’s Sooyoung’s voice. Imo, the second version of these lyrics sound like Yuri to me, but it’d make sense if it was Yoong.

  12. I agree with the comment above me. ^^ That part was all Hyoyeon. ^^ And I didn’t hear Sooyoung either…

  13. To be short. Some corrections are
    – the “eh” are yoona
    – the yoona parts before hyoyeon arent yoona but still hyoyeon
    -” sarang haldago malhae jyo baby” is yoona and after that ” say yes” is taeyeon
    – “say yes” in the line of.sunny and seohyun is just sunny

  14. Buddy, this is the japanese version, please reupload the korea version lyrics thanks pal

  15. sorry i comment on wrong place -,- … suppose is Mr.Taxi sorry please ignore the comment..sorry

  16. I think I hear Sooyoung on the “Baby, I’ll be waiting” line.

  17. Baby I’ll be waiting – sooyoung
    sarang handago malhae jyo
    Baby say yeah yeah yeah! – taeyeon & tiffany

    (Sunny Seohyun) mangseoriji malgo, Just say yes! – sunny & tiffany

  18. Seo Oh, tteugeo wo jineun
    Seo nae eolgul chaekim jyeo yo
    Soo Baby I’ll be waiting
    Fany and Tae sarang handago malhae jyo
    Fany and Tae Baby say yeah yeah yeah!

    based from their radio performance in sukira just now…

  19. yay, one more line to sooyoung xD

  20. Sry my bad see their radio performance. I had some things wrong. OMG HYOYEON SO FUNNY, she can’t stop laughing and can’t sing her lines like “jichyeot na yo?” at 1.57. So sweet. And all the girls teasing with high pitches at “mameul” and “teni”. AAAH SO FUNNY

  21. i totally agree with the coding ^.^ This song is easy to recognize their voices. Thank you so much for the lyrics.

  22. the (janha yo) echo in 3rd refrain is not seohyun, i saw and she don’t sing this part i believe is taeyeon… take a look on that

  23. the last chorus…

    Can you feel my heart? [Seohyun](Can you feel my heart?) (Eh Eh, Eh Eh)
    Can you read my mind? [Seohyun](Can you read my mind?) (Eh Eh, Eh Eh)
    nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo [Taeyeon](janha yo)
    oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni) [Taeyeon](oh oh oho)
    [Sunny Tiffany] mangseoriji malgo, Just [Sunny]say yes!

    [Seohyun]oraet dongan dada dun mameul (mameul)
    [Seohyun]shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
    [Yuri]mangseori ji malgo just
    [Tiffany]mangseori ji malgo just
    [Jessica]mangseori ji malgo just say yes!

  24. […] Say yes […]

  25. […] romanization.wordpress.com Translation: pop!gasa Color coded lyrics available at: snsdlyrics.wordpress.com and colorcodedlyrics.com   Additional information Album: The Boys Release date: 2011.10.19 […]

  26. so i’m pretty sure that jessica says “oh baby give it to me right now” and not tiffany…..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: