T-ARA – 하늘땅 별땅 (Feat. 만성) (Skyground Starground)

하늘땅 별땅 (Feat. 만성)

Boram | Qri | Soyeon | Eunjung | Hyomin | Jiyeon | Manseong

가사

OK~ It’s the brand new sound
by Tebbin K with T-ARA

shake shake shake make me boom boom boom clap
shake shake shake make me boom boom boom boom boom
shake shake shake make me boom boom boom clap
shake shake shake make me boom boom boom boom clap

Oh baby
ttangkkeut ttangkkeut do, haneul byeolkkeut byeolkkeut do
nan neoreul ttara gal junbi dwe isseo

naege wa naye gyeoteuro, isesang kkeut nalttae kkaji
nan gidaril kkeoya

niga mareun yeojal joha handa haeseo
himdeun daieoteu chama wat neunde

niga gin saeng meorireul, joha handago haeseo
yeotae kkeot jilleo wat neunde

niga namja manheun yeojan shilh da haeseo
nuga mal but yeodo wemyeon haet neunde

niga jal noneun yeojal, shilheo handago haeseo
geu joheun naiteu do anga

Oh baby
ttangkkeut ttangkkeut do, haneul byeolkkeut byeolkkeut do
nan neoreul ttara gal junbi dwe isseo
dorabwa gakka un gose, geureohke niga wonhadeon
neomaneul wihan geureon yeoja it janha

na mankeum mankeum ah, ani deokeun deokeun jeong
nege jul saram isseumyeon chajabwa
naege wa naye gyeoteuro
isesang kkeut nalttae kkaji, nan gidaril geoya

meori buteo bal kkeut kkaji
niga joha handaneun geon mwodeun da haesseo
hana buteo yeol kkaji da
nege majneun seutaillo ssak da bakkwosseo
geunde ttak hana Oh my miss
Oh neon imi jinagan beoseu
geurae do sang gwan eobseo nan beolsseo
nege bbajyeosseo eojjeolsu eobseo

niga yanhan yeojal joha handa haeseo
geureon seutail ye otman sat neunde

niga aegyo manheun geol, joha handago haeseo
nal mada yeonseub haet neunde

niga suda manheun yeojan shil da haeseo
geujeo joshin hage jinae wat neunde

niha meori bin yeojal, shilheo handago haeseo
geu joheun deurama do anbwa

Oh baby
ttangkkeut ttangkkeut do, haneul byeolkkeut byeolkkeut do
nan neoreul ttara gal junbi dwe isseo
dorabwa gakka un gose, geureohke niga wonhadeon
neomaneul wihan geureon yeoja it janha

na mankeum mankeum ah, ani deokeun deokeun jeong
nege jul saram isseumyeon chajabwa
naege wa naye gyeoteuro
isesang kkeut nalttae kkaji, nan gidaril geoya

T to the A.R.A with legendary Tebbin K
It’s hot hot hot collaboration

heonde geureomyeon mwolhae, amu soyong eobt janha
geureo neun dongan, nege aeini saeng gyeo beoringeol

nan ulgo it jiman, geurae do neoreul
dan nyeom halsu ga eobseo

(Soyeon Hyomin) Oh baby
(Soyeon Hyomin) peongkeu peongkeu nan, gaseum shokeu shokeu ya
(Soyeon Hyomin) wae naege ireon seulpeumeul juneunji
(Soyeon Hyomin) neomani naye nunmureul, meomchuge halsu ga isseo
(Soyeon Hyomin) nae gyeoteuro wajwo

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by HiRymes (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

Translation:

OK it’s the brand new sound
by tebbin k with tara
shake shake shake make me
boom boom boom clap
shake shake shake make me
boom boom boom boom boom
shake shake shake make me
boom boom boom clap
shake shake shake make me
boom boom boom boom clap
oh baby

The bottom of the floor and the stars in the sky
I was ready to follow you
I will go by by my side
Until the world ends

I will wait for you
You said yoy liked skinny girls
I battled a hard diet
You said you liked long, straight hair

I let it grow all this time
You said you disliked with many guys
I ignored anyone who spoke to me
You said you disliked girls who like to play

I didn’t go to those fun night clubs.
oh baby

The bottom of the floor and the stars in the sky
I was ready to follow you
Turn around in a nearby place
What you wanted so bad

There are all those girls who really want you
A person like me or better than me
Try and find someone you can give that too
Come to me, by my side

I will wait for you until the world comes to an end
From head to toe
I did whatever you wanted me to do
From one to ten

I changed everything to fit your style
Except one, oh my miss
oh You’re already a passed bus
But that doesn’t matter

I already fell for you
You said you like sexy girls
So I bought only that style of clothing
You said you liked girls with a lot of cuteness

I practiced everyday
You said you disliked girls who talk to much
I lived as quietly by that rule everyday
You said you disliked girls with no brain

I stopped watching that good drama
oh baby

The bottom of the floor and the stars in the sky
I was ready to follow you
Turn around in a nearby place
What you wanted so bad

There are all those girls who really want you
A person like me or better than me
Try and find someone you can give that too
Come to me, by my side

t to the a r a with
regendary tebbin k
it’s hot hot collabolation
But who cares, it’s no use

During that time, you found a lover
I am crying
But I still cannot abandon you
oh baby

A hole in my heart, it’s a shock
Why are you giving me such grief
My tears are as big as you
They will not stop
Please come to me

Translation Credits: princessjimyung@diadem

~ by Jo on October 14, 2011.

3 Responses to “T-ARA – 하늘땅 별땅 (Feat. 만성) (Skyground Starground)”

  1. [manseong]
    OK~ It’s the brand new sound
    by Tebbin K with T-ARA

    [manseong]
    shake shake shake make me boom boom boom clap
    shake shake shake make me boom boom boom boom boom
    shake shake shake make me boom boom boom clap
    shake shake shake make me boom boom boom boom clap

    [hyomin]
    Oh baby
    ttangkkeut ttangkkeut do, haneul byeolkkeut byeolkkeut do
    nan neoreul ttara gal junbi dwe isseo
    [soyeon]
    naege wa naye gyeoteuro, isesang kkeut nalttae kkaji
    nan gidaril kkeoya

    [q-ri]
    niga mareun yeojal joha handa haeseo
    himdeun daieoteu chama wat neunde
    [jiyeon]
    niga gin saeng meorireul, joha handago haeseo
    yeotae kkeot jilleo wat neunde

    [eunjung]
    niga namja manheun yeojan shilh da haeseo
    nuga mal but yeodo wemyeon haet neunde
    [boram]
    niga jal noneun yeojal, shilheo handago haeseo
    geu joheun naiteu do anga

    [hyomin]
    Oh baby
    ttangkkeut ttangkkeut do, haneul byeolkkeut byeolkkeut do
    nan neoreul ttara gal junbi dwe isseo
    dorabwa gakka un gose, geureohke niga wonhadeon
    neomaneul wihan geureon yeoja it janha

    [soyeon]
    na mankeum mankeum ah, ani deokeun deokeun jeong
    nege jul saram isseumyeon chajabwa
    naege wa naye gyeoteuro
    isesang kkeut nalttae kkaji, nan gidaril geoya

    [manseong]
    meori buteo bal kkeut kkaji
    niga joha handaneun geon mwodeun da haesseo
    hana buteo yeol kkaji da
    nege majneun seutaillo ssak da bakkwosseo
    geunde ttak hana Oh my miss
    Oh neon imi jinagan beoseu
    geurae do sang gwan eobseo nan beolsseo
    nege bbajyeosseo eojjeolsu eobseo

    [q-ri]
    niga yanhan yeojal joha handa haeseo
    geureon seutail ye otman sat neunde
    [boram]
    niga aegyo manheun geol, joha handago haeseo
    nal mada yeonseub haet neunde

    [eunjung]
    niga suda manheun yeojan shil da haeseo
    geujeo joshin hage jinae wat neunde
    [jiyeon]
    niha meori bin yeojal, shilheo handago haeseo
    geu joheun deurama do anbwa

    [hyomin]
    Oh baby
    ttangkkeut ttangkkeut do, haneul byeolkkeut byeolkkeut do
    nan neoreul ttara gal junbi dwe isseo
    dorabwa gakka un gose, geureohke niga wonhadeon
    neomaneul wihan geureon yeoja it janha

    [soyeon]
    na mankeum mankeum ah, ani deokeun deokeun jeong
    nege jul saram isseumyeon chajabwa
    naege wa naye gyeoteuro
    isesang kkeut nalttae kkaji, nan gidaril geoya

    [manseong]
    T to the A.R.A with legendary Tebbin K
    It’s hot hot hot collaboration

    [hyomin]
    heonde geureomyeon mwolhae, amu soyong eobt janha
    geureo neun dongan, nege aeini saeng gyeo beoringeol
    [soyeon]
    nan ulgo it jiman, geurae do neoreul
    dan nyeom halsu ga eobseo

    [hyomin&soyeon?]
    Oh baby
    peongkeu peongkeu nan, gaseum shokeu shokeu ya
    wae naege ireon seulpeumeul juneunji
    neomani naye nunmureul, meomchuge halsu ga isseo
    nae gyeoteuro wajwo

    not sure (especially about the eunjung parts) but this should be a good starting point~

  2. listening further, i think it’s possible that this song is just soyeon & hyomin (with possibly a little bit of jiyeon), with:
    soyeon taking the lines i gave to eunjung
    hyomin taking the lines i gave to qri
    jiyeon taking the lines i gave to boram
    (this theory is based mostly on the lack of eunjung i’m hearing)

  3. Thanks for putting these lyrics up :D I go to this site for every K-pop song I have :D keep up the good work :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: