Orange Caramel – 샹하이 로맨스 (上海之戀) / Shanghai Romance

샹하이 로맨스 (上海之戀)

Raina | Nana | Lizzy

가사

bbajyeot na bwa, bbajyeot na bwa Lovin’ my boy
bbajil geoya, bbajil geoya neoye mamdo
oneulbam do nae ilbam do mannal My boy
baek percent neun (Raina Nana) anyeo do

Baby Oh~ naekkeo haejul kkeoji eung?
Baby Oh~ bogo shipeun nae nim a

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
jakku jakku nata na

Baby Sha Sha Sha daeche neon mwoya
huljjeok huljjeok nal ullyeo

Sha Sha Sha naemam oneuldo
dugeun dugeun geori ge

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
do do do do do do hae

bihaeng gireul tago gaya mannal tende
manman chiga anha anha ulmeok ulmeok

yangjjeu gangeul geonneo geonneo gago pado
(Raina Lizzy) doni eobseo himdeureo

Baby Oh~ naekkeo haejul kkeoji eung?
Baby Oh~ bogo shipeun nae nim a

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
jakku jakku nata na

Baby Sha Sha Sha daeche neon mwoya
huljjeok huljjeok nal ullyeo

Sha Sha Sha naemam oneuldo
dugeun dugeun geori ge

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
do do do do do do hae

Hey~ geogi suteu ibeun Shanghai Boy
wae naega nun tteosseul ttaen bo iji anheun geoya
amu sori eobshi sarajin neon nappeo
neoneun naega ama cheoeum, neukkin sarang ilggeol
kkumijiman nan nikkeo

amuri bogo pado, geuge jal andwae
eotteokhae ya hae, nan eotteohke, ijeo ya hanabwa
ijeuryeo noryeokhae do, geuge jal andwae
jakku nata na janha, kkume bo ijanha

Sha Sha Sha! Oh naye Shanghai Love
jakku jakku nata na

Baby Sha Sha Sha daeche neon mwoya
huljjeok huljjeok nal ullyeo

Sha Sha Sha naemam oneuldo
dugeun dugeun geori ge

Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love
neomuna do do do hae

wo ai ni~

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by me & Jdk (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I think I fell for him, I think I fell for him
Lovin my boy
Your heart will fall for me, your heart will fall for me
Even though tonight or tomorrow night
you might not be my boy 100%

Baby Oh – you’re going to me mine, right?
Baby Oh – my love, I miss you

*Baby sha sha sha oh!
You are my Shanghai love, you keep appearing
Baby sha sha sha, what’s with you – you keep making me cry
Sha sha sha – you make my heart pound today again
Baby sha sha sha oh!
My shanghai love, you have such attitude

I need to take an airplane to meet you
But it’s not that easy – I want to cry
I want to cross the Yangtze River
But I don’t have money, this is so hard

Baby Oh – you’re going to me mine, right?
Baby Oh – my love, I miss you

* Repeat

Hey – you, who’s wearing the suit, Shanghai Boy
Why can’t I see you when I open my eyes
You are a love that I’ve felt for the first time
It may be a dream but I am yours
No matter how much I miss you, it’s not that easy
What should I do? I guess I need to forget you
I try to forget you but it’s not that easy
You keep appearing, I keep seeing you in my dreams

* Repeat

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on October 13, 2011.

8 Responses to “Orange Caramel – 샹하이 로맨스 (上海之戀) / Shanghai Romance”

  1. [Lizzy]
    yangjjeu gangeul geonneo geonneo gago pado
    doni eobseo himdeureo

  2. [Nana]
    eotteokhae ya hae, nan eotteohke, ijeo ya hanabwa

    You forgot the “hae” word. :-D

  3. you forgot wo aini (athe las word) xD

  4. actually neither Nana and Lizzy share a line with Raina, “anyeo do” is just Nana, “doni eobseo himdeureo” is just Lizzy and “akku nata na janha, kkume bo ijanha” is just Raina

  5. wow.. i really like this song~♥
    thanks 4 share.. :D

  6. don’t forget raina’s adlibs in the last chorus

  7. I LOVE this song. Thanks so much for the subs. :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: