Perfume – ポリリズム (Polyrhythm)

ポリリズム

Nocchi | Kashiyuka | A~chan

歌詞

totemo daiji na kimi no omoi wa
muda ni naranai sekai wa mawaru
honno sukoshi no boku no kimochi mo
meguri meguru yo

kuri kaesu kono poririzumu
ano shoudou wa maru de koi da ne
kuri kaesu itsuka mitai na
ano koukei ga yomigaeru no

kuri kaesu kono poririzumu
ano handou ga uso mitai da ne
kuri kaesu kono poriruupu
aa purasuchikku mitai na koi da

mata kuri kaesu
kono poririzumu kono poririzumu

kono poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu-izumu-izumu…
poriruupu poriruupu
poriruupu poriruupu
poriruupu poriruupu-ruupu-ruupu…

honno sukoshi no boku no kimochi ga
kimi ni tsutawaru sou shinjiteru

totemo daiji na kimi no omoi wa
muda ni naranai sekai wa mawaru

honno sukoshi no boku no kimochi mo
meguri meguru yo

kuri kaesu kono poririzumu
ano shoudou wa maru de koi da ne
kuri kaesu itsuka mitai na
ano koukei ga yomigaeru no

kuri kaesu kono poririzumu
ano handou ga uso mitai da ne
kuri kaesu kono poriruupu
aa purasuchikku mitai na koi da

mata kuri kaesu

poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu
poririzumu poririzumu-izumu-izumu…
poririzumu


~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Your very precious feelings
Won’t be wasted The world rotates
My little feelings.
Will circle again too

Repeating, this Polyrhythm
That impulse is just like love
Repeating, like someday
That scenery will come up again
Repeating, this Polyrhythm
That reaction seems unbelievable
Repeating, this Polyloop
Ah this is love like plastic
Repeating again, this Polyrhythm
This Polyrhythm

This Polyrhythm…Polyloop…

My little feelings
Will reach you, I believe so
Your very precious feelings
Won’t be wasted The world rotates
My little feelings
Will circle again too
Repeating, this Polyrhythm
That action is just like love
Repeating, like someday
That impression will come up again
Repeating, this Polyrhythm
That reaction seems unbelievable
Repeating, this Polyloop
Ah, this is love like plastics
Repeating again, Polyrhythm…

Translation Credits: perfume.ekuseru.net

Advertisements

~ by Jo on October 6, 2011.

One Response to “Perfume – ポリリズム (Polyrhythm)”

  1. is this part: “honno sukoshi no boku no kimochi mo”(the first one) is not Nocchi, is all of them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: