2NE1 – I Don’t Care

I Don’t Care

Bom | Sandara | CL | Minzy

가사

Hey playboy, it’s about time and your time’s up.
I had to do this one for my girls you know
Sometimes you gotta act like you don’t care.
That’s the only way them boys learn.

Oh, Oh Oh Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah 2NE1
Oh, Oh Oh Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah 2NE1

ni ot gise modeun lipstick eul
naneun jeoldaero yongseo mot hae
maeil haru e sushib beon, kkeojyeo itneun handphone
byeon haji anheul geotman gata, Oh Oh Oh

geujeo chingu raneun sumanheun yeoja chingu
nal ttok gati saenggak hajima, I won’t let it ride
ije ni mamdaero hae, nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal sarang haet neunde, Oh Oh Oh

gakkeumsshik sure chwihae jeonhwal georeo
jigeumeun saebyeok daseot shiban
neon tto dareun yeoja ye ireumeul bulleo, No No

I don’t care, geuman hallae
niga eodi eseo mwol hadeon ije jeongmal sang gwan
an halge, bikyeo jullae
ije wa ulgo bulgo mae dalli jima

Cause I don’t care, eh eh eh eh eh
I don’t care, eh eh eh eh eh

Cause I don’t care, eh eh eh eh eh
I don’t care, eh eh eh eh eh

Boy I don’t care

dareun yeoja deul ye darireul humchyeo boneun
niga neomu neomu hanshimhae
maeil bbae nohneun keopeulling, na mollae han sogaeting
deo isang mot chameul geot gata, Oh Oh

neon jeoldae anira neun sumanheun naye chingu
nan neottaeme chingu deul kkaji da ilheot jiman
charari holga bunhae, neo ege nan gwabunhae
nae sarang ira mideot neunde, Oh Oh Oh

oneul do bappeu dago malhaneun neo
hokshi na jeonhwahae bwatjiman
yeokshi dwi eseon, yeoja useum sori ga deullyeo, Oh No

I don’t care, geuman hallae
niga eodi eseo mwol hadeon ije jeongmal sang gwan
an halge, bikyeo jullae
ije wa ulgo bulgo mae dalli jima

Cause I don’t care, eh eh eh eh eh
I don’t care, eh eh eh eh eh

Cause I don’t care, eh eh eh eh eh
I don’t care, eh eh eh eh eh
Boy I don’t care

nan neottaeme, ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae Boy
tto huhwe hal, neol saenggak hamyeon mami shiwonhae Boy
nal nohchigin akkab go gatgi en shishi ha janhni
isseul ttae jal haji neo wae ije wa mae dallini

sogajun geojitmal man haedo subaek beon
oneul ihuro nan namja ullineun Bad Girl
ijen nunmul han bangeul eobshi neol
bi useo
sarang iran geim sok Loser
mureup kkulhgo jal moseul nwi uchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

Now clap your hands to this

I don’t care, geuman hallae
niga eodi eseo mwol hadeon ije jeongmal sang gwan
an halge, bikyeo jullae
ije wa ulgo bulgo mae dalli jima

You know I don’t care, eh eh eh eh eh
I don’t care, eh eh eh eh eh
Cause I don’t care, eh eh eh eh eh You know I just don’t care
I don’t care, eh eh eh eh eh
Boy I don’t care

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Hey playboy
It’s about time
And your times up
I had to do this one for my girl you know
That’s the only way you boys learn

I can’t ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day, your phone’s always off
It doesn’t seem like you’re going to change oh oh

All those girlfriends you call “friends”
Don’t think of me in the same way as them, I won’t let it fly
From now on, do as you want, I’m going to stop caring
For some time I really loved you but oh

Sometimes you get drunk, and call me, now it’s 5:30 am
Again you say another girl’s name no

I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Stealing glances at other girl’s legs
You’re so so hopeless
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date
I don’t think that I’ll be able to take it anymore oh oh oh

My friends say that you’re not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I’d rather keep it simple, I’m too good for you
I believed you were my love but oh oh

Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no

I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I’m too good to throw away and too boring to have
You should’ve treated me better when we were together why are you clinging to me now

You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I’ll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I’ll laugh at you
Loser who’s inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now

I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Translation Credits: GEE + jjangchoo @ YGLADIES.COM

~ by Jo on October 5, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: