SNSD – Destiny

Destiny

Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

가사

da, ara nae dwi eseo, humchyeo, boneun neoye nunbit
salgeum, salgeum mollae mollae, neoye, bal sori

sae bbalgan, sut ja ilyo ireun, neukkimi johji
eojjeoji, gaseumi, wenji dugeun georiji

neoreul cheoeum boneun sungan buteo, Just like that
duri nuni maju chineun sungan, You’re my slave

naeil buteo nae namja ro mandeureo yaji
You’re my destiny

Monday, mian hande
neoreul jogeum aetae wo bul geoya
Tuesday, neoneun naege
aju gipi, bbajyeo deul geoya
sarang iran nameun shigan
nae ane gado jul teni
dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

han georeumsshik daheul deushi ttara oji
ama do, garago, haedo an gagetji

oneuri jina gamyeon dashin gihwen eobtji
i sungan, nareul nohchin damyeon, Bye bye bye

salmyeoshi, nareul bomyeonseo ut go itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji

gureumeul geod neun deushi gibun johji
Oh ireon neukkim sarangji

You’re my destiny

Monday, mian hande
neoreul jogeum aetae wo bul geoya
Tuesday, neoneun naege
aju gipi, bbajyeo deul geoya
sarang iran nameun shigan
nae ane gado jul teni
dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

nado neoreul han chameul, gidaryeo ongeot gata
ajigeun moreugin moreujiman, nimam do nareul wonhal geoya
ilju iri jinagi jeon, ni mameul da bbeseo gal teni
hyanggeut han yuhok man, beoseo naryeo hajima

Monday, nado nege
joshim seure daga gal geoya
Tuesday, sunsu hage
ai cheoreom sarang hal geoya
nameun o il haru jongil
nae mameul soksak il teni
dalkomhan som satang gateun nareul ana bwa

Monday, mian hande
neoreul jogeum aetae wo bul geoya
Tuesday, neoneun naege
aju gipi, bbajyeo deul geoya
sarang iran nameun shigan
nae ane gado jul teni
dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

Monday (Monday yeah yeah~)
joshim seure daga gal geoya
Tuesday
ai cheoreom sarang hal geoya
nameun o il, haru jongil
naye sarang soksak il teni
Sunday, dashi Monday
uri duri hamkke il geoya

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by HyoSung!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I already know, your eyes as they watch me from behind
Your foot steps as you creep up from behind me, those three red letters
Sunday feels right, my heart for some reason is trembling

From the first moment I saw you Just like that
That moment our eyes met You’re my slave
Tomorrow I’m going to make you mine You’re my destiny

Monday I’m sorry but I’m going to tease you just a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won’t
If today passes, there won’t be another chance
If you lose me in this moment Bye bye bye
You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love You’re my destiny

Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining time I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

I think I’ve waited a long time for you as well

Although you may not know it now, your heart wants me too
Before a week passes, I’m going to steal your heart
So don’t try to escape from the sweet temptation

Monday I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the rest of the five days, I’m going to whisper in your heart
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I’m sorry but I’m going to tease you a little bit
Tuesday You’re going to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, I’ll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I’m going to go carefully to you too
Tuesday I’m going to love you like a pure child
For the remaining 5 days, I will whisper my love
Sunday and then Monday the two of us will be together

Translation Credits: boxclub@soshified.com/forums

~ by Jo on October 3, 2011.

8 Responses to “SNSD – Destiny”

  1. salmyeoshi, nareul bomyeonseo ut go itji
    gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji

    was Yoona’s part ….. we can hear her voice

    gureumeul geod neun deushi gibun johji
    Oh ireon neukkim sarangji

    was Yuri ….. the other site says that it is yuri .. it’s her voice ..

    • No. It’s definitely Sooyoung and Hyoyeon. Into the New World concert live audio showed that it’s their voices. Another site said Yoona had all the echoes, and we can see that’s not the case. This site is more accurate.

      • *echoes in bad girl.
        Plus, Yuri had the first part, why would they give her 2 verses and not even have the main vocalists two verses to them self ? and Everybody pretty much had 3 lines in this song, so Yoona wouldn’t get Sooyoung’s verse.

  2. lAST PART

    ALL: Monday, nado nege
    YURI: joshim seure daga gal geoya
    ALL: Tuesday, sunsu hage
    TIFFANY: ai cheoreom sarang hal geoya
    ALL: nameun o il haru jongil
    TAEYEON: nae mameul soksak il teni
    ALL: dalkomhan som satang gateun nareul ana bwa

    ALL: Monday, mian hande
    HYOYEON: neoreul jogeum aetae wo bul geoya
    ALL: Tuesday, neoneun naege
    SUNNY: aju gipi, bbajyeo deul geoya
    ALL: sarang iran nameun shigan
    JESSICA: nae ane gado jul teni
    ALL: dalkomhan som satang, gateun nareul ana bwa

    JESSICA: Monday, nado nege
    SEOHYUN: joshim seure daga gal geoya
    TIFFANY: Tuesday
    SOOYOUNG: ai cheoreom sarang hal geoya
    TAEYEON: nameun o il, haru jongil
    YOONA: naye sarang soksak il teni
    YURI: Sunday, dashi Monday
    SUNNY: uri duri hamkke il geoya

    • I think “Sunday, dashi Monday” is Tiffany, since Yuri’s english has a distinct accent. x) And “aju gipi..” that sounds exactly like Yoona’s voice and Sunny had that line already, so if compare it, they sound nothing alike. I’m pretty sure the one Jo posted is right, except for “nae mameul soksak il teni.” That is Taeyeon, and the monday, tuesday echoes that you posted are right minus Yuri.

      • if you listen carefully “sunday, dashi monday” is Yuri…it’s hard to tell at first but it’s her…

  3. Idk, to me is doesn’t sound like her. Yuri’s voice is deeper and she has an accent, esp. in english. Tiffany’s voice is husky and “Sunday Dashi Monday” is sort of high pitched and has very clear english. Like if you listen to Yuri’s part “You’re my destiny” and Tiffany’s, there is a clear difference. Then play Tiffany’s “your my destiny” and skip to “Sunday Dashi Monday” they sound exactly the same voice.

  4. i believe that “nae mameul soksak il teni” isn’t seohyun but yes taeyeon… take a look on that

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: