SNSD – Martian Virus (Boys & Girls) / 화성인 바이러스 (Boys & Girls) (ft. Key of SHINee)

화성인 바이러스 (Boys & Girls) (ft. Key of SHINee)

Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun
Key

가사

Ohh~

I want to see your sign
Everything I want
Everybody take it to the shining star

ginga minga, ni sogeul moreugesseo
(nado neol, moreugesseo jeongmal)
neon hwaseong eseo, ondeut mal hago isseo
(nan niga, geumseng eseo on geot gata)
eodin ga moreuge, urin jupa suga dalla

algo shipeo, niga mwol wonha neunji
(nado neol, algo shipeo jeongmal)
andal haneun, naega mwo isang hani
(neottaeme, nado jeongmal jogeub haejyeo)
ireon nae moseube, feel i kkojhyeot deon geon neoya

naega won haneunde neoreul bara neunde
wae neon cave soge honja it gil barae
joha hadan mari mwoga eoryeob dago
neon tto wae ireohke nareul jaeni

jigu ye Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
urin neomu dareun geol
sesang baneun namja, tto baneun yeoja
wegye in cheoreom jigureul tat hajiman

Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
ara nan neoppun ingeol
tigyeok taegyeok haedo, bajjak yak olla do
nal ullyeo do eojjeom joha
nan niga joha

neottaeme michyeo, na michyeo, na eotteok hani
wae geureohke jeongmal, neo jeongmal, nal gwerob hini
jal nan geot do eobtneun, neottaeme nan jeongmal dora

naega won haneunde neoreul bara neunde
wae neon cave soge honja it gil barae
joha handan mari mwoga eoryeob dago
neon tto wae ireohke nareul jaeni

jigu ye Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
urin neomu dareun geol
sesang baneun namja, tto baneun yeoja
wegye in cheoreom jigureul tat hajiman

Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
ara nan neoppun ingeol
tigyeok taegyeok haedo, bajjak yak olla do
nal ullyeo do eojjeom joha
nan niga joha

jomdeo soljik hage, jomdeo maeryeok itge
naega won handamyeon, shikeu hameun beorigo
jomdeo gwagam hage, ttaeron budeu reobge
geureohke nareul saranghaejwo

jigu ye Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
urin neomu dareun geol
sesang baneun namja, tto baneun yeoja
wegye in cheoreom jigureul tat hajiman

Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
ara nan neoppun ingeol
tigyeok taegyeok haedo, bajjak yak olla do
nal ullyeo do eojjeom joha
nan niga joha

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by Ellen!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I want to see your sign, everything I want,
Everybody take it to the shining star

I really don’t know your mind
(I can’t figure you out either, really)
You talk like you’re from Mars
(I think you’re from Venus)

For some unknown reason, we have a different radio frequency

I want to know what you want
(I want to know you too, really)
Is it weird that I’m fidgeting?
(I’m getting impatient because of you too)

You’re the one who had a feeling towards this side of me

I want you and I wish for you,
but why do you want to be alone inside a cave?
What is so hard about saying you like me
Why do you keep reckoning me?

Earth’s boys, boys, boys and girls, girls, girls, we are so different.
Half of the world is boys, the other half girls. We blame on Earth like aliens
Boys, boys, boys and girls, girls, girls, I know that I only have you
Even if we fight, get irritated, or you make me cry, what do I do, I still like you.

I’m going crazy crazy because of you, what do I do?

Why do you keep tormenting me?
I’m getting dizzy because of you.

I want you and I wish for you,
but why do you want to be alone inside a cave?
What is so hard about saying you like me
Why do you keep reckoning me?

Earth’s boys, boys, boys and girls, girls, girls, we are so different.
Half of the world is boys, the other half girls. We blame on Earth like aliens
Boys, boys, boys and girls, girls, girls, I know that I only have you
Even if we fight, get irritated, or you make me cry, what do I do, I still like you.

A little more honesty and a little more charm
If I want, I’ll get rid of my chic personality
A little more daringly and sometimes tenderly
Love me like that.

Earth’s boys, boys, boys and girls, girls, girls, we are so different.
Half of the world is boys, the other half girls. We blame on Earth like aliens
Boys, boys, boys and girls, girls, girls, I know that I only have you
Even if we fight, get irritated, or you make me cry, what do I do, I still like you.

Translation Credits: typicalharu & kkbluvv@soshified.com/forums

~ by Jo on October 3, 2011.

11 Responses to “SNSD – Martian Virus (Boys & Girls) / 화성인 바이러스 (Boys & Girls) (ft. Key of SHINee)”

  1. I think that is the correct way :)

    [TaeYeon] neottaeme michyeo, na michyeo, na eotteok hani
    [Yoona] wae geureohke jeongmal, neo jeongmal, nal gwerob hini
    [Sunny] jal nan geot do eobtneun, neottaeme nan jeongmal dora

    [Sooyoung] naega won haneunde [SeoHyun]neoreul bara neunde
    [Sooyoung] wae neon cave soge [SeoHyun]honja it gil barae
    [Sooyoung] joha handan mari [SeoHyun] mwoga eoryeob dago
    [Jessica] neon tto wae ireohke nareul jaeni

    jigu ye Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
    urin neomu dareun geol
    [Yuri] sesang baneun namja, tto baneun yeoja
    wegye in cheoreom jigureul tat hajiman

    Boys Boys Boys & Girls Girls Girls
    ara nan neoppun ingeol
    [Sunny] tigyeok taegyeok haedo, bajjak yak olla do
    nal ullyeo do eojjeom joha
    [Tiffany] nan niga joha

    [Yuri] jomdeo soljik hage, jomdeo maeryeok itge
    [Jessica] naega won handamyeon, shikeu hameun beorigo
    [TaeYeon] jomdeo gwagam hage, ttaeron budeu reobge
    geureohke nareul saranghaejwo

    thanks for your work!
    visit his site every day …
    thank you so much!

  2. naega won handamyeon, shikeu hameun beorigo is jessica’s line :)

  3. [Jessica]naega won handamyeon, shikeu hameun beorigo

  4. “wae geureohke jeongmal, neo jeongmal, nal gwerob hini” is Yoona, not Sooyoung and the verse with Seohyun is not Yoona, but Sooyoung. c:

  5. [Yoona]naega won haneunde [Seo]neoreul bara neunde
    [Yoona] wae neon cave [Seo]soge honja it gil barae
    [Yoona]joha handan mari [Seo]mwoga eoryeob dago
    (The second part)

    • that’s sooyoung. it wouldn’t make sense for yoona to get two verses in the second part. and that’s sooyoung’s voice anyway.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: