리쌍 (LeeSSang) – 리쌍부르쓰 (feat. 정인) (LeeSSang Blues feat. Jung-In)

리쌍부르쓰 (feat. 정인)

Gil | Gary | Jung-In

가사

sarangen eonjena himgyeo wot deon nae salm
beoryeo jin usan, geu cheoreom nan hangsang
chuwo wa godok tto shimhan modok
geu modeungeol da, gyeon dimyeo yeoreo beon shwibge chaimyeo

jinjja, sarangeul chaja tteo doldeon bang rangja
hajiman geu bal georeumeul meomchuge han aritta un nangja
neoreul nae gaseume saegin huro, nae salmeun kkeut eobtneun hwal juro
nan dashi tae eo nasseo, bulgeun nacheuro, pi eonan kkocheuro

Oh loving you, sujubeun miso
Loving you, budeureo un duson
ni nun bichi nal heullyeo, i gaseumeul mak ullyeo
eotteohke.. eotteohke..

Loving you, neul byeonham eobshi
Loving you, nal gamssa juni
jeo deulpan wi e kkot do, eodum soge daldo
nal bomyeo jiltu hae

neoreul mannagi jeon nae salmeun gashi deombul
hajiman ijen teunteun han geonmul
neomu do keun sarange, utgi man haneun naneun babo Ondal
jeo dung geundal boda nae salmi deo balka

(Oh ni moseubeun machi) haessari naeryeo anjeun chang ga
(ni soksak imeun machi) halmeoni ye jajang ga
geugeol saenggak hani geujeo modeunge, pyeong hwaro wa
isesang gajang areumda un johwa, geu geoseun baro neowa na

neoro inhae nan ireohke haengbok hande
geu e banhae nan nege hae julsu itneun geon pal bege
tto bbyeo ga euseureoji dorok ssege, kkyeo ana julsu itneungeo bakke eobseo mianhae
ni ane, nae jaril maryeon haejun nege

apeuro na shinbari dwe eo julge, nal shingo eodi deunji ga
deoreo ungeol balba do geokjeong ma
amudo nunchi mot chaege naega da gamssa julge
geudaeshin jugeul ttae kkaji, nae yeope isseo yaksokhae

Oh loving you, sujubeun miso
Loving you, budeureo un duson
ni nun bichi nal heullyeo, i gaseumeul mak ullyeo
eotteohke.. eotteohke..

Loving you, neul byeonham eobshi
Loving you, nal gamssa juni
jeo deulpan wi e kkot do, eodum soge daldo
nal bomyeo jiltu hae

Loving you, neul byeonham eobshi
Loving you, nal gamssa juni
jeo deulpan wi e kkot do, eodum soge daldo
nal bomyeo jiltu hae

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

My life was always rough with love
Like a thrown away umbrella, I was always in cold, loneliness and serious insult
I tolerated all of these and got dumped several times
I was a wanderer looking for true love
But this one beautiful girl made my steps stop
My life has been an endless runway since I’ve engraved you in my heart
I’ve been reborn, into a red flower

*Loving you, always never change loving you, the two soft hands
Your eyes seduce me, make my heart cry, how.. how..
Loving you, always never change loving you, because you embrace me
The flowers on the meadow and the moon in dark are jealous of me

My life was a thornbush before I met you
But now it’s a strong building
I’m like the fool Ondal^ who only smiles at this big love
My life is brighter than that full moon
(You are like) A windown with sunshine
(Your whisper is like) A grandma’s lullaby
When I think of it, everything is just peaceful
The most beautiful harmony in the world is you and I
I’m this happy because of you
Compared to that what I can do for you is to let my arm be your pillow
Or to hug you hard like your bones will break
I’m sorry, to you who have made a place for me in your heart
I will be your shoes, put me on and go wherever you want
Don’t worry about stepping on dirty things
I will embrace it without anyone noticing
But promise me that you’ll be next to me until death

*Repeat

^Ondal is a character from a Korean folk story who was mentally challenged but married a princess. He is known for smiling at everything and being happy all the time.

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

~ by Jo on September 19, 2011.

2 Responses to “리쌍 (LeeSSang) – 리쌍부르쓰 (feat. 정인) (LeeSSang Blues feat. Jung-In)”

  1. i love leessang surtout GARY

  2. tellement géniale cette chansons elle me ferai presque pleurer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: