Brown Eyed Girls – Hot Shot

Hot Shot

Jea | Miryo | Narsha | Ga-In

가사

Hey DJ, butakhae yo
eojireoul mankeum dalkomhan geollo
aju manhi tteugeo un, mwonga mogeul shwibge
mak tago naeryeo ga deo, mak tago naeryeo ga

nae ireum araseo mwohae (hey)
eochapi deureumyeon neon nollae
haruman geureon geo mud jima
yeogi shot, hana deom, on the rocks, hana deo

like it hotter, like it cooler
eumage eoreumeul deo neoheo jwo
rideumi da, ta oreulla

(gibun ttara olla)

more and more, deo mallo hajimyeon
you and I, deo pigon hal ppunya
whiskey rum, hana eobshi do
ireon yeoja aega eodil ga ya tto it gesseo

one & more, more (babababa)
play the song (babababa)
achimi daga olla
beulla indeu sheoteo reul, da naeryeo bwa bwa

(chikichikichiki lata boomboombi, a boomboombi
chikichikichiki lata boomboombi, nal bora gu)

Hey brandy, butakhae yo
coffee chocolate boda joheun geollo

kwi e keep hae dugo, shipeun music to go
mak on momi tteollige, on momi teollige

sarameun bulleoseo mwohae
eochapi na hanaro jokhae
bokjabhan yaegi neun da neoheo dwo
yeogi shot hana deo, on the rocks hana deo

like it hotter, like it cooler
chaga un geu eolgul, nan ta olla
neoye soni, ganeun daero

(Jea Miryo) gibun ttara olla

more and more, deo mallo hajimyeon
you and I, deo pigon hal ppunya

whiskey rum, hana eobshi do
ireon yeoja aega eodil ga ya tto it gesseo

one & more, more (babababa)
play the song (babababa)
achimi daga olla
beulla indeu sheoteo reul, da naeryeo bwa bwa

achimi ogi jeone uri eoseo jeulgyeo
namchineul mudgi jeone sang gwan malgo neukkyeo

whiskey rum~ an sajwo do pom~ nage
nolsu isseo geuge naya na nikka ja
come~ baby

jagi jagi jagi nae heoril dulleobwa
jagi ja gimak hige gamdong shikyeo bwa
69 yeonghwa, eseo cheoreom
jeulgeubge salji anheumyeon guilty ingeot cheoreom

I’m so bad tonight, eojjeona holy moly
nareul na, eojjeo na holy moly
heoteun mam, gateun geon meokjima
oneureun geureol gibun no, dareun gibun

You’re so hot tonight (come in come in)
nae mameul ah lala, ah lala
hajiman, neomu da midjin ma
(Jea Narsha) gieok eun mot halji molla, geureolji molla

more & more, eumageul kkeulh jima
you and I, dul sai ye kkeuneul

whiskey rum, hana eobshi do
ireo daga oneul sago hana chi gesseo

one & more, more (babababa)
play the song (babababa)
oneul ye nae moseubeun
dashi dora olji, an olji nan molla

Hey, keep the change

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Hey DJ – I’m asking you
Please play a song, so sweet that it makes me dizzy
A song that’s so hot that it easily burns down my throat
Easily burns down my throat

Why do you want to know my name (hey)
If you hear it, you’ll be shocked anyway
Just for one day, don’t ask me thingsl ike that
Over here, shot- one more on the rocks, one more

Like it hotter, like it cooler
Put some more ice in the music
The rhythm is burning up (the mood is going up)

* More and more-
Explaining it more
You and I-
Will make it more tiresome

** Without whiskey or rum,
Where else can you find this kind of girl?

*** One and more, more- play the song
The morning is coming so close the blinds and the shutters

Chiki chiki chiki lata boom boom bi ah boom boom bi
Chiki chiki chiki late boom boom bi – Look at me

Hey, can I get some Brandy please?
Something that’s better than coffee or chocolate
I want to keep this music to go in my ears
So my entire body will tremble, entire body will tremble

Why do you want to call more people
It’s already enough with me alone
Put back all the complicated talks
Over here, shot- one more on the rocks, one more

Like it hotter, like it cooler
That cold face, I burn it up
Following where your hand goes, my mood goes up too

* repeat

** repeat

*** repeat

Let’s hurry and enjoy this before morning comes
Before you ask if I have a boyfriend, don’t think about that and just feel this
Even if you don’t buy me whiskey or rum
I can play elegantly because that’s me, that’s who I am
Now come babe- honey honey honey, wrap your hands around my waist
Honey- impress me to the point of awe
Like in the 69 movie, if you don’t enjoy life, you are guilty

I’m so bad tonight- what to do, holy moly
What do I do about myself, holy moly
Don’t think about anything else
I’m not in the mood for that today, no- a different feeling

You’re so hot tonight (come in come in)
My heart ah la la ah la la la
But don’t be so trusting
I might not remember- that might happen

More and more-
Don’t stop the music
You and I
The line between us two

Without any whiskey or rum
At this rate, something might happen today

One and more, more- play the song
I don’t know if I’ll ever return to being like this or not

Hey, keep the change

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on September 16, 2011.

5 Responses to “Brown Eyed Girls – Hot Shot”

  1. […] Fonte: COLOUR CODED […]

  2. thanks

  3. [GAIN] ireon yeoja aega eodil ga ya tto it gesseo

  4. [JeA] Hey, keep the change

  5. It sounds like they say “gibun ttara alright” instead “gibun ttara olla.” Not sure, though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: