Girl’s Day – 너, 한눈 팔지마! (Don’t Let Your Eyes Wander!)

너, 한눈 팔지마!

Sojin | Jihae | Yura | Minah | Hyeri

가사

Stupid!

eojjeom geuri manheunji, niga baran daneun style
michyeo (hey!) michyeo (hey!) michi gesseo nan jeongmal
yeoja myeon amuna, sarin miso nalli neun neo
michyeo (hey!) michyeo (hey!) michyeo michyeo nan jeongmal

neon jeongmal babo ni, ni isang hyeongin ae deul
neon gyeot moseubman bwa, neon jeongmal babo ya

nae sungman shibpal dan, nun useum kot soriro
kkori dallin yeou deul, neon geuri johni

neo han nun paljima, jebal ttande bojima
hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

hanbeonman, ibeonman
chameul kke, soksang hage hajima
hanbeonman deo, hanbeonman deo
ireomyeon, bol saenggak hajima

Hey! Let me Let me Dance
What you gonna Baby, Wanna let me let me go!

mwoga geuri manheunji, naege hae dalla neun geotdeul
michyeo (hey!) michyeo (hey!) michi gesseo nan jeongmal
eomma do aninde, igeo haejwo jeogeo haejwo
michyeo (hey!) michyeo (hey!) michyeo michyeo nan jeongmal

neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae

joh dago joh dago, ae tage mae dalligo
na bakke neun eobt da deon, neon eodi gatni

neo han nun paljima, jebal ttande bojima
hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

hanbeonman, ibeonman
chameul kke, soksang hage hajima
hanbeonman deo, hanbeonman deo
ireomyeon, bol saenggak hajima

Love is Fantasy
niga nareul sogyeo do
sarang hamyeon midgo mideo
neoreul neoreul midgo mideo
Love is Fantasy

nan saranghae neol (saranghae neol)
nan saranghae neol (saranghae neol)
sarangeun neowa na geu moseub geudaero neul, hyang haneun geoya

Boy, Give it up!

neon geuttae alkka
neo han nun paljima, soga neomeo kajima
meolli meolli kajima, nae yeope man gati isseojwo
neo han nun paljima, dareun mareun hajima
buran hage hajima, nae maeumeul kkok but jabajwo

I love you, I love you, I love you
nae maeumi deulli ni
You love me, You love me, You love me
ni mameul boyeo jwo

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by Echo~, Megumi, mycallthen & Soosicazxc_ (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Stupid
Why are there so many styles that you like?
It drives me crazy crazy crazy
You show your killer smile to any girl
It drives me crazy crazy crazy
Are you a fool? All your ideal girls
You just look at their looks, you’re a fool
She has a level 18 fakeness with eye smiles, nasal sound
Do you really like these foxes^ with tails?

*Don’t look at other girls, please don’t look somewhere else
Don’t smile so easily, you might get hurt
Don’t look at other girls, don’t check out other girls
Just look at me me
Be good to me while I’m with you
I’ll tolerate this one time
Don’t make me upset
If you do this one more, one more time
Don’t expect to see me again

Hey let me let me dance
What’s gonna, baby wanna let me let me go

Why are there so many things that you want me to do?
It drives me crazy crazy crazy
I’m not your mom but, “Do this for me”, “Do that for me”
It drives me crazy crazy crazy
You’re too much, you compare me with your other girl friends
Does that make sense?
You used to cling on me, like me earnestly
“You’re the only one for me”, where have you gone?

*Repeat

Love is fantasy
Even if you lie to me, I trust you cause I love you
I trust trust you
Love is fantasy
I love you, love you
I love you, love you
Love is you and I, towards each other just the way we are
Boy give it up, do you know?

Don’t look at other girls, don’t be tricked
Don’t go far far away, just stay next to me
Don’t look at other girls, don’t say anything else
Don’t make me anxious, hold onto my heart
I love you, I love you, I love you
Do you hear my heart?
You love me, you love me, you love me
Show me your heart

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on September 2, 2011.

20 Responses to “Girl’s Day – 너, 한눈 팔지마! (Don’t Let Your Eyes Wander!)”

  1. [SoJin] Stupid!

    [HyeRi] eojjeom geuri manheunji, niga baran daneun style
    [All] michyeo (hey!) michyeo (hey!) [HyeRi] michi gesseo nan jeongmal
    [YuRa] yeoja myeon amuna, sarin miso nalli neun neo
    [All] michyeo (hey!) michyeo (hey!) [YuRa] michyeo michyeo nan jeongmal

    [MinAh] neon jeongmal babo ni, ni isang hyeongin ae deul
    neon gyeot moseubman bwa, neon jeongmal babo ya
    [JiHae] nae sungman shibpal dan, nun useum kot soriro
    kkori dallin yeou deul, neon geuri johni

    [All] neo han nun paljima, jebal ttande bojima
    hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
    neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
    naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

    hanbeonman, ibeonman
    chameul kke, soksang hage hajima
    hanbeonman deo, hanbeonman deo
    ireomyeon, bol saenggak hajima

    [YuRa] Hey! Let me Let me Dance
    What you gonna Baby, Wanna let me let me go!

    [HyeRi] mwoga geuri manheunji, naege hae dalla neun geotdeul
    [All] michyeo (hey!) michyeo (hey!) [HyeRi] michi gesseo nan jeongmal
    [YuRa] eomma do aninde, igeo haejwo jeogeo haejwo
    [All] michyeo (hey!) michyeo (hey!) [YuRa] michyeo michyeo nan jeongmal

    [SoJin] neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
    nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae
    [JiHae] joh dago joh dago, ae tage mae dalligo
    na bakke neun eobt da deon, neon eodi gatni

    [All] neo han nun paljima, jebal ttande bojima
    hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
    neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
    naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

    [All] hanbeonman, ibeonman
    chameul kke, soksang hage hajima
    hanbeonman deo, hanbeonman deo
    ireomyeon, bol saenggak hajima

    [JiHae] Love is Fantasy
    niga nareul sogyeo do
    sarang hamyeon midgo mideo
    neoreul neoreul midgo mideo
    Love is Fantasy

    [MinAh] nan saranghae neol (saranghae neol)
    nan saranghae neol (saranghae neol)
    sarangeun neowa na geu moseub geudaero neul, hyang haneun geoya

    [JiHae] Boy, Give it up!

    [All] neon geuttae alkka
    neo han nun paljima, soga neomeo kajima
    meolli meolli kajima, nae yeope man gati isseojwo
    neo han nun paljima, dareun mareun hajima
    buran hage hajima, nae maeumeul kkok but jabajwo

    [All] I love you, I love you, I love you
    nae maeumi deulli ni
    You love me, You love me, You love me
    ni mameul boyeo jwo

    I’m not sure of that… And I don’t know if there are solo parts in the chorus..

  2. I think most of it is right, but Sojin being the lead vocalist and having so little lines doesn’t seem right to me.

    • Yeah, I’m pretty sure “soksang hage hajima” and ” bol saenggak hajima” in the chorus are Sojin, as-well as “ni mameul boyeo jwo”. (:

  3. Maybe the “geureo daga dachil su isseo”, “naega gyeote isseul ttae jalhae” on the chorus are SoJin…

    And the “soksang hage hajima”, “bol saenggak hajima”, “nae maeumi deulli ni” and “ni mameul boyeo jwo” too…

  4. i hope it’s sojin. it’s pretty stupid how they began to give less lines for sojin, after “nothing lasts forever”. she’s one of the best singers along with minah. and even minah has only 2 lines. -___-

  5. […] snsdlyrics here Share this:FacebookTwitterLike this:SukaBe the first to like this post. This entry was posted […]

  6. So,
    “”nae sungman shibpal dan, nun useum kot soriro
    kkori dallin yeou deul, neon geuri johni” and
    “nae sungman shibpal dan, nun useum kot soriro
    kkori dallin yeou deul, neon geuri johni” is actually Sojin, and everyone seems to sing the chorus.

    I think this part is:
    Sojin: nan saranghae neol (Minah: Saranghae Neol.)
    Sojin: nan saranghae neo (Minah Saranghae Neol.)
    Minah: sarangeun neowa na geu moseub geudaero neul, hyang haneun geoya”

    “neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
    nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae and eojjeom geuri manheunji, niga baran daneun style michi gesseo nan jeongma” is Jihae.

    “Boy, Give it up!” and “Stupid!” is Yura.

  7. joh dago joh dago, ae tage mae dalligo
    na bakke neun eobt da deon, neon eodi gatni

    this is sojin part

  8. The first eojjeom geuri manheunji, niga baran daneun style
    and michi gesseo nan jeongmal should be Jihae (second one is Hyeri ) and yes , joh dago joh dago, ae tage mae dalligo na bakke neun eobt da deon, neon eodi gatni is Sojin’s .

  9. Sorry for the mistake . The second one is Yura . Really sorry .

  10. sorry this part is Minah ^^

    neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
    nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae

    • I thought that was Jihae’s ? It doesnt sound like Minah’s to me and Jihae can be seen singing that part in the MV . But i’m not really sure though ! (:

    • I think that part is Jihae’s. I mean, Minah’s voice is more high-pitched, while in that part, the voice is a bit low. So I think that’s Jihae.

  11. neon geuttae alkka
    neo han nun paljima, (sojin : soga neomeo kajima)
    meolli meolli kajima, nae yeope man gati isseojwo
    neo han nun paljima, dareun mareun hajima
    buran hage hajima, (Sojin ; nae maeumeul kkok but jabajwo)

  12. neon geuttae alkka

    this is minah part xD

  13. neon geuttae alkka – its hyeri’s part and;

    neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
    nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae – its ji hae’s part

    as you can seen in the music video..

  14. “neon geuttae alkka” this part suits Hyeri’s voice well
    and this part “neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
    nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae” doesn’t sound like Minah’s
    it’s too low for her,think it’s Jihae too
    just my opinion
    hahaha :D

  15. neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
    nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae – is Jihae

    and all the “geureo daga dachil su isseo” is Hyeri

  16. “nae yeope man gati isseojwo” is also Hyeri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: