Stellar – 로켓걸 (ROCKET GIRL)

로켓걸 (ROCKET GIRL)

Gayoung | Jeonyul | Lee Seul | Joa | Eric

가사

nananana nananana naneun Rocket Girl
nananana nananana naneun Rocket Girl
nananana nananana naneun Rocket Girl
neowa ramyeon an shimshim hae Baby~

jjijeo jin eumak sori Entering a Stage
shiseoni mwoya? ttoya? Asking me shall we dance
yeogin naye Base Camp jebal naga jullae?
Oh! This my favourite song, deo kuege teureo jullae?

D-D-D-D-Dj Please Play That Play That Song Out Loud
gaman itgin neomu chyeojyeo I Need a
(Super Charger?)
ilsangeun da ijhyeo jyeo, gomin ttawin mudhyeo jyeo
shim jangeun Equalizer, Everybody Rise Up

Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, bilding neo meoro
Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, byeoldeul sa iro

bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
haneul wiro, Here We Go
neowa ramyeon an shimshim hae, Baby~

Don’t Stress Me Out, naneun apa meori~ meori~
byeonmyeong daejido ma~ ping gyeo kkeori yori jori~
ujuro ga! (ga!) dora ojido ma!
kashinoba mot mideo, What you say with your mouth

5! 4! 3! 2! 1! and Fire Radio Check and Here We Go Oh~
deo hwaljjak pyeodu nal gaereul, deo wiro Oh Oh Oh~ Oh Oh Oh~

Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, bilding neo meoro
Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, byeoldeul sa iro

bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
haneul wiro, Here We Go
neowa ramyeon an shimshim hae, Baby~

machi kkum cheoreom nata na
gaseume sswa jwo Laser Beam
Oh~ Get to Ready on Rocket Now, Tonight

I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, I Need a Rocket Space (I Need a Rocket)
I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, RoRoRoRocket RoRoRoRoRocket Spaceship

Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, bilding neo meoro
Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, byeoldeul sa iro

Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, bilding neo meoro
Baby, I Wanna Go Higher
jageun rocket tago, byeoldeul sa iro

bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
haneul wiro, Here We Go
neowa ramyeon an shimshim hae, Baby~

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding done by AJ!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Nananana Nananana I am a Rocket Girl
Nananana Nananana I am a Rocket Girl
Nananana Nananana I am a Rocket Girl
If it’s with you, I’m not bored baby

The ripping sound of music- entering a stage
The looks are saying “What is this,” “This again?”
Asking me shall we dance-
This is my base camp- can you please leave?
Oh! This is my favorite song- will you turn it up?

D-D-D-D-DJ Please play that, play that song out loud
It’s too exhausting to stay still
I need a super charger- forget about your daily routine
Bury all of your worries
My heart is an equalizer- everybody rise up

Baby, I wanna go higher- on a small rocket, over the buildings
Baby, I wanna go higher- on a small rocket, in between the stars

Bbi bbi bbi bbi, I’m a Rocket Girl
Bbi bbi bbi bbi, I’m a Rocket Girl
To the sky, here we go
If it’s with you, I’m not bored baby

Don’t stress me out- my head hurts
Don’t make excuses here and there
Go to space- don’t come back
I can’t trust casanovas – what you say with your mouth

5 4 3 2 1 and fire radio check and here we go oh
Spread your two wings wider and fly higher

Baby, I wanna go higher- on a small rocket, over the buildings
Baby, I wanna go higher- on a small rocket, in between the stars

Bbi bbi bbi bbi, I’m a Rocket Girl
Bbi bbi bbi bbi, I’m a Rocket Girl
To the sky, here we go
If it’s with you, I’m not bored baby

Appear to me like a dream and shoot that laser beam in my heart
Oh get to ready on rocket now tonight

I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, I Need a Rocket Space (I Need a Rocket)
I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, RoRoRoRocket RoRoRoRoRocket Spaceship

Baby, I wanna go higher- on a small rocket, over the buildings
Baby, I wanna go higher- on a small rocket, in between the stars

Bbi bbi bbi bbi, I’m a Rocket Girl
Bbi bbi bbi bbi, I’m a Rocket Girl
To the sky, here we go
If it’s with you, I’m not bored baby

Translation Credits: AJ

~ by Jo on August 24, 2011.

12 Responses to “Stellar – 로켓걸 (ROCKET GIRL)”

  1. In the posted video the chorus is sung twice at the end. So I expect it to be that way as well in the song. Here it is posted once.

  2. bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
    bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
    haneul wiro, Here We Go
    neowa ramyeon an shimshim hae, Baby~

    ^ The fist one GaYoung sings…..all of it. The second one is sung by Lee Seul. And the end Chorus gets repeated two times.

    • Sorry for not clarifying.
      Baby, I Wanna Go Higher
      jageun rocket tago, bilding neo meoro
      Baby, I Wanna Go Higher
      jageun rocket tago, byeoldeul sa iro
      ^ This part gets repeated twice.

      And this….
      bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
      bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
      haneul wiro, Here We Go
      neowa ramyeon an shimshim hae, Baby~
      is sung by GaYoung the third time.

      • thanks :D is the repeated “baby, I wanna go higher” bit still by Joa?

      • Yes. Sorry for all the changes…I just saw their performance on Mnet.

      • Don’t be sorry, I’m really glad you are able to help! :)

      • I was wrong again…..

        The third….
        bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
        bbi bbi bbi bbi naneun Rocket Girl
        haneul wiro, Here We Go
        neowa ramyeon an shimshim hae, Baby~
        is sang by JeonYul

      • Don’t worry about getting it wrong sometimes. It happens to everyone :). You did a good job and there were only small mistakes. I first thought that i was completely fine. But it is always hard to figure out with only the mv and the song itself. It can confuse you.

        I have it lots of times as well and everyone else too, especially when I’m trying to fix the japanese album of SNSD, cause you can only use your ears and sometimes some blurry fancams which can give unsecurity (did I spell this right XD). But everytime I make mistakes and I get a step closer to the right lyrics and that makes me happy. As long as you see and recongnize your mistakes, everyone will thank you. SO THANK YOU AND
        OFCOURSE THX JO FOR THIS AWSOME SITE.
        We will always do anything to do this awsome site, just like you help us a lot (cause this is the best cc site there is :D )

  3. Thank you! And thank you so much for creating this website and putting dedicated time and effort into making the lyrics correct! :D

  4. The first : “neowa ramyeon an shimshim hae Baby~” is sung by everyone, at least in this live performance.

  5. […] Rom: https://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/24/stellar-rocket-girl/ English: https://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/24/stellar-rocket-girl/ […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: