Rainbow – A (Japanese ver.)

A (Japanese ver.)

Woori | SeungAh | JaeKyung | No Eul | Yoon Hye | Ji Sook | Hyun Young

歌詞

A AAA A AAA A AAA

furi mukasetai kyoumi ni kitai
watashi wa A A A A
kitto itsuka wa ude no naka
naa naa naa Oh

kataomoi de tsuyo gatteta no
kimochi nante iena katta

shisen no saki de kimi wo oikake
shirazu shirazu honki no ai wo motomete ita

A! oh oh oh oh oh oh oh woo
Just A! A! oh oh oh oh oh oh oh woo

(love) dakishimete (love) hanasanai de
(love) yume wo misete hayaku hayaku Oh
(love) sekaijuu de (love) tada hitori no
(love) kimi dakara Fall in love, in love

furi mukasetai hikiyosetai
watashi wa A A A A
kimi no kokoro ni kizamaretai
naa naa naa Oh

A! oh oh oh oh oh oh oh woo
Just A! A! oh oh oh oh oh oh oh woo

nanto naku de soba ni ite mo
kokoro ga hora uwa no sora ne

tobira no mukou shinjitsu ga aru
kowai kedo ne, hontou no kimochi wo kikasete yo

(love) kimi shidai (love) arifureta
(love) kotoba de mo ii
(love) mune wa Burning love motto motto Oh
(love) sekaijuu de (love) tada hitori no
(love) kimi dakara Fall in love, in love

furi mukasetai kyoumi ni kitai
watashi wa A A A A
kimi no kokoro e tobiko mitai
naa naa naa Oh

“dokka yukou!” mada naka naka sou ienai no?
dakara kadou
imasara koroshite nani iu no?
makanai no? wakaranai no?
naisho no Rainbow
uso wa dame Girl
Love is pain
ima oshiete

kimi no koto wo omou hodo ni kono mune wa kurushiku natte iku
(SeungAh & Hyun Young) watashi wo mite
(SeungAh & No Eul & Ji Sook & Hyun Young) massugu mite yo
me wo sorasazu Look at Look at

(love) sekaijuu de (love) tada hitori no
(love) kimi dakara Fall in love, in love

furi mukasetai kyoumi ni kitai
watashi wa A A A A
kitto itsuka wa ude no naka
naa naa naa Oh

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding from the Korean version!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

A AAA A AAA A AAA

I want to make you turn around, I want to catch your interest, I am AAAA
Surely someday, inside your arms Na aa Na aa Na aa Oh!

I pretended to be tough about my one-sided love, I couldn’t tell you how I felt
With my gaze following you, without realizing it I was searching for real LOVE

A! oh oh oh oh oh oh oh woo~
just A! (A!) oh oh oh oh oh oh oh woo~

(love) Hold me tight
(love) Don’t let me go
(love) Show me a dream HURRY HURRY Oh
(love) In the entire world,
(love) There’s only one
(love) You, so Fall in love, in love

I want to make you turn around, I want to draw you in, I am AAAA
I want to be engraved upon your heart Na aa Na aa Na aa Oh!

woo!
A! oh oh oh oh oh oh oh woo~
just A! (A!) oh oh oh oh oh oh oh woo~

Even if “somehow” you’re beside me, my heart is still preoccupied, see?
The truth is behind that door, yes, I’m scared, but let me hear your real feelings

love depends on you
(love) Even clichéd
(love) Words are okay
(love) My heart is Burning love MORE and MORE Oh
(love) In the entire world,
(love) There’s only one
(love) You, so Fall in love, in love

I want to make you turn around, I want to catch your interest, I am AAAA
I want to leap into your heart Na aa Na aa Na aa Oh!

I don’t know if it’s because I still can’t really say, “Shall we go somewhere?”, but
If I called you suddenly, what would you say? Wouldn’t you realize that my face was all red?
Secret Rainbow, lies are no good Girl
Love is pain, tell me now

The more I think about you, the more my heart starts to ache
Look at me, look straight at me, don’t turn your eyes away, Look at look at

In the entire world,
There’s only one
You, so Fall in love, in love

I want to make you turn around, I want to catch your interest, I am AAAA
Surely someday, inside your arms Na aa Na aa Na aa Oh!

Translation Credits: Kanki (imnikky@Twitter) & Peach (peachgirldb@Twitter) via here

~ by Jo on August 21, 2011.

12 Responses to “Rainbow – A (Japanese ver.)”

  1. “nanto naku de soba ni ite mo
    kokoro ga hora uwa no sora ne
    tobira no mukou shinjitsu ga aru” There’s a missing line after that, which is sung by SeungAh.

  2. furi mukasetai hikiyosetai
    watashi wa A A A A
    *kitto itsuka wa ude no naka*
    kimi no kokoro ni kizamaretai
    naa naa naa Oh

    At the second chorus, the line with the asterisks should be removed. :)
    I also want to request a English translation of the lyrics, A Japanese Version ROCKS! Thanks~

  3. would it be possible to also add the kanji?

  4. “furi mukasetai kyoumi kitai
    watashi wa A A A A”

    should be

    “”furi mukasetai kyoumi ni kitai
    watashi wa A A A A”

    and at Woori’s rap:

    “imasara koroshite nani iu no?
    wakannai no? wakaranai no?”

    should be

    “imasara koroshite nani iu no?
    makanai no? wakaranai no?”

    Btw I LOVE this version =D

  5. Gonna repost and credit you! Thank you so much for this ^^

  6. sorry… but this part
    “dokka yukou!” mada naka naka sou ienai no?
    dakara kadou
    imasara koroshite nani iu no?
    makanai no? wakaranai no?
    naisho no Rainbow
    uso wa dame Girl
    Love is pain
    ima oshiete

    is Yoon Hye..

  7. does anyone know where i can find these lyrics in english?

  8. “furi mukasetai kyoumi ni kitai”>kyoumi hikitai

    “tada hitori no”>tatta hitori no

    ““dokka yukou!” mada naka naka sou ienai no?
    dakara kadou
    imasara koroshite nani iu no?
    makanai no? wakaranai no?”

    >

    “dokka ikou? mada naka naka sou ienai no
    dakara ka dou
    imasara kooru shite nani iu no?
    makka na no wakaranai no?”

    “kurushiku natteiku”>”kurushiku natteku”

  9. the video in youtube is removed…
    can i get a copy of the file from you??
    upload it into mediafire?
    can can?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: