SHINee – JULIETTE (Japanese ver.)

JULIETTE

Onew | Jonghyun | Key | Minho | Taemin

歌詞

Yeah, song for my Juliet uh

sugao ni kikaete Kiss wo shiyou
jibun katte na reason megi sutete yo
koneko no youni chotto kimagure na me
todoki sou de todokanai moonlight

(Minho Taemin) Hey girl kimi no perfume more
(Minho Taemin) oikakete sou jirasarete
boku ni datte chansu gurai aru darou

Juliette Ho~ kono koi gokoro (So I got you)
Juliette Ho~ kimi ni sasage you
Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

hanpa na shoudou fuwafuwa madowaseru youna Lips kiraritto I’m Romeo
koko kara isshou subete wo kakesaraunara konya

kokoro ni sasaru youni neratta tte No
shisen ga kousa shitatte migoto ni ki no naifuri
demo honnou ni motto sunao de itai
honki ni nareba ubatte miseru sa mou modorenai

(Minho Taemin) Hey Girl yameyou yo
(Minho Taemin) kakehiki wa sou boku dattara
kimi ni datte koukai sasenai sa

Juliette Ho~ kono koi gokoro
Juliette Ho~ kimi ni sasage you
Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

aishi au tameni bokutachi wa deatta
takamatteku kanjou machigai janai yo
kimi datte kitto soudatte I’m gonna get your love
tashikame sasete kuchibiru de

My heart! Yeah baby Juliet

Juliette Ho~ kono koi gokoro (subete sasageyou)
Juliette Ho~ (I wanna be with you my girl) kimi ni sasageyou
Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

Juliette Ho~ kono koi gokoro (Look at me my Juliette!)
Juliette Ho~ (If you want me don’t let me down) kimi ni sasageyou
Juliette Ho~ (saikou ni kagayaku moonlight)
(saikou ni kagayaku moonlight)
(saikou ni kagayaku moonlight)
Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade
 
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
ai no serenaade
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
ai no serenaade

~

Romanized lyrics and colour code done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

[Key] Yeah, song for my Juliette uh

[Taemin] Let’s change into natural face and give some a kiss
[Onew] Put off your selfish reason
[Key] Your fickle eyes like a kitty cat
[Jonghyun] Tantalizingly out of reach moon light.

[Taemin] Hey girl I chase your perfume more
So tantalizing
[Jonghyun] Don’t I have a chance?

[All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Jonghyun] So I got you)
Juliette Ho~ I’ll dedicate to you it
Juliette Ho~ With a sweetly scented voice
Whisper to me a serenade

[Minho] Half-hearted impulse
Your fluffy lips confuse me and twinkle
[Key] I’m Romeo!
[Minho] Chivalry from here
Take all my chances
With a little luck tonight

[Onew] Did you aim to turn a knife in my heart?
[Key] Even if you catch my eye, you beautifully play hard to get
[Taemin] But I wanna more true to my instinct
[Jonghyun] When I get serious about you, take up your heart
You can’t back

[Taemin] Hey girl, let’s bury the love game already
[Jonghyun] I don’t make you regret

[All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Jonghyun] So I got you)
Juliette Ho~ I’ll dedicate to you it
Juliette Ho~ With a sweetly scented voice
Whisper to me a serenade

[Taemin] We met to love each other
[Onew] It’s not wrong, the growing feeling
[Key] You may think so too, I’m gonna get you love
[Jonghyun] Make sure of the feeling by my lip

[Minho] My heart!
[Jonghyun] Yeah baby Juliette!

[All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Onew] I dedicate to you all of mine)
Juliette Ho~ ([Jonghyun] I wanna be with you my girl) I’ll dedicate to you it
Juliette Ho~ With a sweetly scented voice
Whisper to me a serenade

[All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Jonghyun] Look at me my Juliet!)
Juliette Ho~ ([Minho] If you want me don’t let me down) I’ll dedicate to you it
Juliette Ho~ ([Minho / Key / Taemin] best shining moon light)
With a sweetly scented voice
Whisper to me a serenade

[All] Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
Love serenade
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da
Love serenade

Translation Credits: archmur.blogspot.com, corrected by Ines (see comments)

~ by Jo on August 20, 2011.

5 Responses to “SHINee – JULIETTE (Japanese ver.)”

  1. Thanks for posting this up so soon!! =3
    You rule!!!^^

  2. thanks finally this lyric up! XD but actually rap part before Minho’s – let me go – hope you find it :D thanks you rule

  3. This line here –> (Minho Taemin) Hey girl kimi no perfume mou
    Is actually –> (Minho Taemin) Hey girl kimi no perfume more

    (check here, around 0:46: http://www.youtube.com/watch?v=xrcxqZqZia0)

    The last two refrains:

    [All] Juliette Ho~ kono koi gokoro ([Onew] subete sasageyou)
    Juliette Ho~ ([Jonghyun] I wanna be with you my girl) kimi ni sasageyou
    Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

    [All] Juliette Ho~ kono koi gokoro ([Jonghyun] Look at me my Juliette!)
    Juliette Ho~ ([Minho] If you want me don’t let me down) kimi ni sasageyou
    Juliette Ho~ ([Minho / Key / Taemin] saikou ni kagayaku moonlight)
    Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

    Full lyrics:

    [Key] Yeah, song for my Juliet uh

    [Taemin] sugao ni kikaete Kiss wo shiyou
    [Onew] jibun katte na reason megi sutete yo
    [Key] koneko no youni chotto kimagure na me
    [Jonghyun] todoki sou de todokanai moonlight

    [Taemin] Hey girl kimi no perfume more oikakete sou jirasarete
    [Jonghyun] boku ni datte chansu gurai aru darou

    [All] Juliette Ho~ kono koi gokoro ([Jonghyun] So I got you)
    Juliette Ho~ kimi ni sasage you
    Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

    [Minho] hanpa na shoudou fuwafuwa madowaseru youna Lips kiraritto
    [Key] I’m Romeo
    [Minho] koko kara isshou subete wo kakesaraunara konya

    [Onew] kokoro ni sasaru youni neratta tte No
    [Key] shisen ga kousa shitatte migoto ni ki no naifuri
    [Taemin] demo honnou ni motto sunao de itai
    [Jonghyun] honki ni nareba ubatte miseru sa mou modorenai

    [Taemin] Hey Girl yameyou yo
    kakehiki wa sou boku dattara
    [Jonghyun] kimi ni datte koukai sasenai sa

    [All] Juliette Ho~ kono koi gokoro ([Jonghyun] So I got you)
    Juliette Ho~ kimi ni sasage you
    Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

    [Taemin] aishi au tameni bokutachi wa deatta
    [Onew] takamatteku kanjou machigai janai yo
    [Key] kimi datte kitto soudatte I’m gonna get your love
    [Jonghyun] tashikame sasete kuchibiru de

    [Minho] My heart!
    [Jonghyun] Yeah baby Juliette!

    [All] Juliette Ho~ kono koi gokoro ([Onew] subete sasageyou)
    Juliette Ho~ ([Jonghyun] I wanna be with you my girl) kimi ni sasageyou
    Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

    [All] Juliette Ho~ kono koi gokoro ([Jonghyun] Look at me my Juliette!)
    Juliette Ho~ ([Minho] If you want me don’t let me down) kimi ni sasageyou
    Juliette Ho~ ([Minho / Key / Taemin] saikou ni kagayaku moonlight)
    Juliette Ho~ amaku kaoru koe de sasayaite serenaade

    [All] Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    ai no serenaade
    Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    ai no serenaade

    Translation (credits to archmur.blogspot.com, corrected by me based on the lyrics in the video; last part added from your lyrics)

    [Key] Yeah, song for my Juliette uh

    [Taemin] Let’s change into natural face and give some a kiss
    [Onew] Put off your selfish reason
    [Key] Your fickle eyes like a kitty cat
    [Jonghyun] Tantalizingly out of reach moon light.

    [Taemin] Hey girl I chase your perfume more
    So tantalizing
    [Jonghyun] Don’t I have a chance?

    [All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Jonghyun] So I got you)
    Juliette Ho~ I’ll dedicate to you it
    Juliette Ho~ With a sweetly scented voice
    Whisper to me a serenade

    [Minho] Half-hearted impulse
    Your fluffy lips confuse me and twinkle
    [Key] I’m Romeo!
    [Minho] Chivalry from here
    Take all my chances
    With a little luck tonight

    [Onew] Did you aim to turn a knife in my heart?
    [Key] Even if you catch my eye, you beautifully play hard to get
    [Taemin] But I wanna more true to my instinct
    [Jonghyun] When I get serious about you, take up your heart
    You can’t back

    [Taemin] Hey girl, let’s bury the love game already
    [Jonghyun] I don’t make you regret

    [All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Jonghyun] So I got you)
    Juliette Ho~ I’ll dedicate to you it
    Juliette Ho~ With a sweetly scented voice
    Whisper to me a serenade

    [Taemin] We met to love each other
    [Onew] It’s not wrong, the growing feeling
    [Key] You may think so too, I’m gonna get you love
    [Jonghyun] Make sure of the feeling by my lip

    [Minho] My heart!
    [Jonghyun] Yeah baby Juliette!

    [All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Onew] I dedicate to you all of mine)
    Juliette Ho~ ([Jonghyun] I wanna be with you my girl) I’ll dedicate to you it
    Juliette Ho~ With a sweetly scented voice
    Whisper to me a serenade

    [All] Juliette Ho~ This amorous attention ([Jonghyun] Look at me my Juliet!)
    Juliette Ho~ ([Minho] If you want me don’t let me down) I’ll dedicate to you it
    Juliette Ho~ ([Minho / Key / Taemin] best shining moon light)
    With a sweetly scented voice
    Whisper to me a serenade

    [All] Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    Love serenade
    Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    Da Da Da Da Da Da Da
    Love serenade

    I hope you found this useful :)
    And congratulations for such a great website :D

  4. […] Romanization: https://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/20/shinee-juliette-japanese-ver/  Like this:LikeBe the first to like this […]

  5. […] Romanization: https://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/20/shinee-juliette-japanese-ver/  Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like this […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: