Kyary Pamyu Pamyu – ピンポンがなんない

ピンポンがなんない

きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞

pinpon nan nai

itsumo sou demo nai kedo
tamani konna kibun nano
omotai fukuro wo sagete
sakamichi jitensha wo kogu

ookime no otama dashite
iroiro junbi susumete
kimi no kaeri wo matsu kedo
naka naka pinpon ga nan nai

kotokoto nikomunda shichuu no
potteri guai to niteru no
hitome dato mitemo wakannai
kokoro wo komete oishiku naru no

pibo pibo meeru wo utsu kedo
zenzen henshin ga nai no
kimagure atashi no kimochi ga
dandan to samete shimau mae ni

kaette kite ne (pinpon nan nai)
kaette kite ne (pinpon nan nai)

kyapetsu ninjin komugiko
jagaimo tamanegi paseri
bataa gyuunyuu ni kinoko
ato wa nani wo ireta ino?

suupu wain ni shioko shou
wasurenai de ne beekon
kimi no kaeri wo matsu kedo
nakanaka pinpon ga nan nai

kotokoto nikomunda shichuu no
potteri guai to niteru no
hitome dato mitemo wakannai
kokoro wo komete oishiku naru no

pibo pibo meeru wo utsu kedo
zenzen henshin ga nai no
kimagure atashi no kimochi ga
dandan to samete shimau mae ni

kaette kite ne (pinpon nan nai)
kaette kite ne (pinpon nan nai)

kotokoto nikomunda shichuu no
potteri guai to niteru no
hitome dato mitemo wakannai
kokoro wo komete oishiku naru no

pibo pibo meeru wo utsu kedo
zenzen henshin ga nai no
kimagure atashi no kimochi ga
dandan to samete shimau mae ni

kaette kite ne (pinpon nan nai)
kaette kite ne (pinpon nan nai)

kotokoto nikomunda shichuu no
potteri guai to niteru no
hitome dato mitemo wakannai
kokoro wo komete oishiku naru no

pibo pibo meeru wo utsu kedo
zenzen henshin ga nai no
kimagure atashi no kimochi ga
dandan to samete shimau mae ni

kaette kite ne (pinpon nan nai)
kaette kite ne (pinpon nan nai)

kaette kite ne (pinpon nan nai)
kaette kite ne (pinpon nan nai)

pinpon nan nai

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

It’s not always this way
But every now and then, my feelings get like this
Lugging my heavy bag with me
As I pedal down the sloping road
I take out my oversized ladle
And get all my things ready
I’m waiting for your return
But the doorbell doesn’t ring at all

A gently simmering stew
Looks a lot like getting chubby
You won’t know just looking at a glance
But it gets tasty when you put your heart into it
I type away a message to you
But I don’t get any kind of reply
Before my fickle feelings
Start to go cold
Come back home (no ring from the doorbell)
Come back home (no ring from the doorbell)

Cabbage, carrots, wheat flour
Potatoes, onions, parsley
Butter, mushrooms in milk
What do I want to put in after that?
Add some salt to the soup wine
And don’t forget about the bacon
I’m waiting for your return
But the doorbell doesn’t ring at all

Translation Credits: roomgirl @ contemode

~ by Jo on August 17, 2011.

3 Responses to “Kyary Pamyu Pamyu – ピンポンがなんない”

  1. do you know where I might find the hiragana or romanji to this?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: