Kyary Pamyu Pamyu – ちょうどいいの

ちょうどいいの

きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞

sou ne nani ni shiyou kana
chotto fushigi na mono
yappa himitsu no aitemu
teki na wakari ni ku iyouna
pen de kaita en mitai ni
manmaru janai kedo

choudo ii no pinku iro no
heya no sumi okeru kurai no
choudo ii no yawarakai no
ashiteru no abunaku nai no
choudo ii no toge wa nai no
choppiri dake kirakira nano
chouda ii no kimi janai no
ooki sa yori kimochi ga ii no

sou ne nani shiyou kana
kimi ga suki na mono tte
chotto mae to wa chigau no
kimi mo sou kitdzuite nai desho
pen de kiita sen mitai ni
massugu janai kara

choudo ii no pinku iro no
heya no sumi okeru kurai no
choudo ii no yawarakai no
ashiteru no abunaku nai no
choudo ii no toge wa nai no
choppiri dake kirakira nano
chouda ii no kimi janai no
ooki sa yori kimochi ga ii no

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

That’s right, what should I go for?
Something a little out of the ordinary
Naturally, it’s my secret item
Something like that — a little hard to understand
It looks like a circle drawn in pen
Though it’s not a perfect circle

It’s just right, a pink color
Just enough for the corner of a room
It’s just right, so soft
I love you, it’s not dangerous at all
It’s just right, without thorn
Glittering just a little bit
It’s just right, it’s not you
More than its size, I like the feeling

That’s right, what should you go for?
The things you like
Are a little different from before
But I’m sure you don’t notice it either
It looks like a line drawn in pen
Because it’s not perfectly straight

Translation Credits: roomgirl @ contemode

~ by Jo on August 17, 2011.

8 Responses to “Kyary Pamyu Pamyu – ちょうどいいの”

  1. thx :>

  2. I want to hear this song, but i dont know where i can listen it cause i cant find it on youtube or i’m not looking good, i hope you can help me out.

    xo

  3. Is this song about what I think this song is about? Kinda like Tori Amos Icicle?

  4. Reblogged this on The Boy Who Knew To Much……..

  5. Thank you do much for posting this :,D<333

  6. its like shes describing a sex toy…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: