Kyary Pamyu Pamyu – Cherry BONBON

チェリーボンボン

きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞

kodomo no goro obaachan ni
nedaru to tamani kureta
yofukashi shiteru no to
onaji kurai dokidoki nee

otona ni natta no wa
kanchigai janai kedo
tashika ni oboeteru
ano goro to onaji aji ne

cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
my cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
my cherry cherry cherry bonbon
cherry bonbon

kodomo no goro kiita kyoku mo
ima nara chigau fuu ni
kikoeru no kana nante
hokori no kabutta pureiyaa wa

taimu mashin ni natte
kimochi wo torimodosu no
tashika ni oboeteru
ano goro to onaji aji ne

cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
my cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
my cherry cherry cherry bonbon
cherry bonbon

taimu mashin ni notte
ano goro wo kimochi wo
ano goro no yume wo
omoi dashite

cherry bonbon cherry bonbon cherry bonbon
cherry bonbon cherry bonbon cherry bonbon
cherry bonbon

cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
my cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
cherry cherry cherry bonbon
my cherry cherry cherry bonbon
cherry bonbon

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

When I was a child
If I pleaded to my grandmother
Sometimes she’d let me stay up late
This makes my heart race the same way
Becoming an adult
Wasn’t a misunderstanding
But I’m sure I remember it
It has the same flavor as it did back then

Cherry, cherry, cherry bon-bon
Cherry, cherry, cherry bon-bon
My cherry, cherry, cherry bon-bon
Cherry, cherry, cherry bon-bon
Cherry, cherry, cherry bon-bon
Cherry, cherry, cherry bon-bon
My cherry, cherry, cherry bon-bon
Cherry bon-bon

I wonder if I hear
Even the songs I listened to as a kid
In a whole different way now?
I’ll make my dust-covered CD player
Into a time machine
And take back my feelings
I’m sure I remember it
It has the same flavor as it did back then

I’ll get in a time machine
The feelings from back then
The dreams I had back then
I’ll remember them, cherry bon-bon…

Translation Credits: roomgirl @ contemode

~ by Jo on August 17, 2011.

9 Responses to “Kyary Pamyu Pamyu – Cherry BONBON”

  1. Kyary’s songs are grate

  2. thanks omfg

  3. ~ Cherry Cherry Cherry Bonbon ~

  4. I love kyary. these lyrics, especially the first part, give me chills

  5. Are dokidoki and tokidoki the same?

  6. I love this song <3 Especially the bridge. It is touching somehow :'D

  7. thanks, but I just realized I’d never know if they were wrong.

  8. I thought she was saying ‘otokonoko to obaachan ni…’ this makes way more sense. :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: