Chocolat (쇼콜라) – 신드롬 (Syndrome)

신드롬 (Syndrome)

Min Soa | Jae Yoon | Juliane | Tia | Melanie

가사

Oh Yeah~

geu eolgul dalha jilla, neol jakku boge dwae baby baby
neo kwiga ttaga ulla, yeogi jeogi seo ni yaegi ppun ya

Woo~ geu hair, fashion modeunge it style, dalmgo shipeun hot style
Boo~ tteo oreun new icon, uh huh

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

neol saegyeo noheun my eye (eye eye eye) meotjin geu moksori in my headset
eotteokhae michyeot nabwa, najina bamina ni saenggak ppunya

Woo~ geu ment, motion modeunge issue, pokpung nunmul tissue
Boo~ bit naneun new idol, uh huh

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

naega eojjeo da ireohke dwaet na, molla molla molla molla
naegen neomu meon byeol gateun geol (Whoa)

nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
nal ijji marajwo baby, ijji marajwo baby, la la la la like me
nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

Never break break my heart

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by Javy & steffy (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit us here!

~

Translation:

Oh Yeah~~

Your face must be getting worn out
Because I keep looking at you baby baby
Your ears are probably ringing
Because from here it’s only talk about you
Woo~ that hair, fashion- everything is the “It style”- the hot style that everyone wants
Boo~ you are the rising new icon- uh huh~

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

You’ve been engraved in my eye (eye eye eye)
Your sexy voice is in my headset
What do I do, I’ve gone crazy- night or day, I think of you
Woo~ those comments, motions- everything is an issue-
makes people burst into tears and grab a tissue
Boo~ you are the shining new idol- uh huh~

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

How did I become like this? I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You seem like a star that’s too far away for me

Please know my heart baby- know my heart baby
You never break break my heart
Please don’t forget me baby, don’t forget me baby
la la la la like me

Please know my heart baby- know my heart baby
You never break break my heart
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

Never break break my heart

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on August 17, 2011.

19 Responses to “Chocolat (쇼콜라) – 신드롬 (Syndrome)”

  1. yeah we can’t still know anything, since they show tia’s face in every part. let’s wait for the live performance =)

  2. Oh Yeah~

    geu eolgul dalha jilla, neol jakku boge dwae baby baby-Tia
    neo kwiga ttaga ulla, yeogi jeogi seo ni yaegi ppun ya-SoA

    Woo~ geu hair, fashion modeunge it style, dalmgo shipeun hot style-Julianne
    Boo~ tteo oreun new icon, uh huh-Melanie

    bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    neol saegyeo noheun my eye (eye eye eye) meotjin geu moksori in my headset-TIA
    eotteokhae michyeot nabwa, najina bamina ni saenggak ppunya-JAE Yoon

    Woo~ geu ment, motion modeunge issue, pokpung nunmul tissue-TiA
    Boo~ bit naneun new idol, uh huh-Melanie

    bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    naega eojjeo da ireohke dwaet na, molla molla molla molla-
    naegen neomu meon byeol gateun geol (Whoa)-JaE Yoon

    nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart-Melanie
    nal ijji marajwo baby, ijji marajwo baby, la la la la like me-JuLLIane
    nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again-TIA

    bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    Never break break my heart-TIA

    Cr: http://veepinku.blogspot.com

  3. theyre amazing omfg

  4. [Tia]Oh Yeah~

    [Tia]geu eolgul dalha jilla, neol jakku boge dwae baby baby
    [Min Soa]neo kwiga ttaga ulla, yeogi jeogi seo ni yaegi ppun ya

    [Juliane]Woo~ geu hair, fashion modeunge it style, dalmgo shipeun hot style
    [Melanie]Boo~ tteo oreun new icon, uh huh

    [Everyone]bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    [Tia]neol saegyeo noheun my eye (eye eye eye) meotjin geu moksori in my headset
    [JaeYoon]eotteokhae michyeot nabwa, najina bamina ni saenggak ppunya

    [Tia]Woo~ geu ment, motion modeunge issue, pokpung nunmul tissue
    [Juliane]Boo~ bit naneun new idol, [Tia]uh huh

    [Everyone]bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    [JaeYoon]naega eojjeo da ireohke dwaet na, molla molla molla molla
    naegen neomu meon byeol gateun geol (Whoa)

    [Melanie]nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
    [Juliane]nal ijji marajwo baby, ijji marajwo baby,
    la la la la like me
    [Tia]nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart

    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    [Everyone]bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    [Tia]Never break break my heart

  5. hum, i think we have to wait for their live performance. tia is not even the main vocalist. yeah, she appears a lot in the MV. but that doesn’t mean she’s actually the one who’s singing

    • I agree. Even though Jae Yoon is supposed to be the lead vocalist, is looks like Tia has the most lines. I think it’s because the group is trying to get more attention for appearances rather than their voices. =(

  6. you guys clearly don’t understand

    Jae Yoon – Main Vocalist

    Tia – Lead Vocalist

    Min Soa – Leader, Vocalist

    Julianne – Vocalist

    Melanie – Vocalist, Main Dancer

    those are their positions and that’s why Tia has a lot of lines because she is the lead vocalist

  7. All

    bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
    neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
    fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
    [JaeYoon]isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

    [Juliane]Boo~ bit naneun new idol, uh huh

  8. [Melanie]nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
    [juliane]nal ijji marajwo baby, ijji marajwo baby, la la la la like me
    [Tia]nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
    [Melanie]isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

  9. the line after

    [Tia]nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart

    is sung by Melanie not JaeYoon

  10. [min soa]neottaeme algho it janha
    doesn’t it look like her singing that part when she goes to the middle in the chorus

    • also…
      [min soa]neottaeme algho it janha,[jae yoon] moduda la la la la like me

      • I don’t think Jaeyoon alone sings the moduda lalalala like me part. But, the neottame algo it janha is Minsoa’s part.

  11. all

    [Min Soa]neottaeme algho it janha

    ^
    this part is in the chorus

    • yeah i noticed that too…i also think she sings de “moduda lalalala like me” part….good to know she sings more lines in the song

  12. From the debut interview.

    Tia- lead dancer (second youngest)
    Melanie- dancer, vocals (youngest)
    Julianne- dancer, vocals (middle)
    Jaeyoon- Main Vocals (second oldest)
    Minsoa- Vocals,dancer (oldest)

    interview–> http://www.youtube.com/watch?v=byllMZyorYg&feature=related

  13. […] Lirik tersebut di atas saya ambil dari: https://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/17/chocolat-syndrome/ […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: