AFTERSCHOOL – BANG! (Japan ver.)

BANG! (Japanese ver.)

Kahi | JungAh | Jooyeon | UEE | Raina | Nana | Lizzy | E-Young

歌詞

Korean version

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me Oh No!!

hitome de otosu to kimetawa Oh Oh Oh
mecha mecha zenbu ga ki ni naru Ha Ha Ha
goshippu suki ni wa bare tara No No No
amakute tsumetai gyappu ga Bang Bang Bang

Here we go! Oh After School Up koi shite ii jan
Check it out kyuujoushou A-ha A-ha A-ha
Right now. Oh After School Up kanjiru wa
ichi men toppu sukandaru A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me Oh No!!

tokimeku ondo ga atsukute Oh Oh Oh
kanari yabai kamo? hajikechae Ha Ha Ha
(Lizzy sings E-Young harmonizes) matteru dake nara dame da yo No No No
watashi no peesu ni makikomi Dong Dong Dong

Here we go! Oh After School Up koi shite ii jan
Check it out kyuujoushou A-ha A-ha A-ha
Right now. Oh After School Up kanjiru wa
ichi men toppu sukandaru A-ha A-ha A-ha

Bringin’ It to you daily. It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool So right. Just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

kokoro no mama tanoshime ba ii no (To be raised for my life)
tamerawazu ni idaite wakaru kara (To be raised for my life)
mou modorenai karada ga oboete (To be raised for my life)
ai no rizumu ga kikoete Catch Up, Oh

(One, Two, Three
Crisp clean original new
Quality is what we give to you
A new generation and a whole new start
Collaboration with a brand new heart)

On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A. S. flow
Hey, hey! What you want?

Here we go! Oh After School Up koi shite ii jan
Check it out kyuujoushou A-ha A-ha A-ha
Right now. Oh After School Up kanjiru wa
ichi men toppu sukandaru A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me Oh No!!

A-ha A-ha A-ha T.R.Y. Do it now! A-ha A-ha A-ha
Can you follow me? Yes!! Uh-ha!! A-ha A-ha A-ha A-ha A-ha A-ha

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me! Oh No!!

With just a look I get you fallen for me! Oh oh oh!
You start thinking about it all! Ha ha ha!
If you like gossips, you’ll find it out! No no no!
This sweet, cold gap, bang bang bang!

Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
Right now, oh After School up, I’m feeling it
A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

My fluttering temperature is becoming higher! Oh oh oh!
It is becoming quite dangerous, right? Pop it up! Ha ha ha!
If you just keep on waiting, it’ll be useless, no no no!
Catch up my pace, dong dong dong!

Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
Right now, oh After School up, I’m feeling it
A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!

Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

You have to keep fun in mind (To be raised for my life)
You have to embrace it without hesitation (To be raised for my life)
One, Two, Three,
Without looking back, you have to feel your body (To be raised for my life)
Crisp, clean, original , new quality is what we give to you
a new generation a new whole start, collaboration with a brand new heart
Listen to the love rhythm, catch up
on your mark set ready to go, can you feel it in your body this AS flow
HEY HEY WHAT YOU WANT LET”S GO!!

Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
Right now, oh After School up, I’m feeling it
A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha!
Can you follow me? Yess!! Uh-ha!!

A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

Translation Credits: AJ (see comments)

~ by Jo on August 17, 2011.

9 Responses to “AFTERSCHOOL – BANG! (Japan ver.)”

  1. “matteru dake nara dame da yo No No No” Is sang by Lizzy AND E-Young. ^^

  2. […] AFTERSCHOOL – BANG! (Japan ver.) « COLOUR CODED 소녀시대 Lyrics … […]

  3. Love how Lizzy gets the most lines after Kahi :P

    Thanks for this :)

  4. [english translation]
    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me! Oh No!!

    With just a look I get you fallen for me! Oh oh oh!
    You start thinking about it all! Ha ha ha!
    If you like gossips, you’ll find it out! No no no!
    This sweet, cold gap, bang bang bang!

    Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
    Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
    Right now, oh After School up, I’m feeling it
    A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

    My fluttering temperature is becoming higher! Oh oh oh!
    It is becoming quite dangerous, right? Pop it up! Ha ha ha!
    If you just keep on waiting, it’ll be useless, no no no!
    Catch up my pace, dong dong dong!

    Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
    Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
    Right now, oh After School up, I’m feeling it
    A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!

    Bringin’ it to you daily It’s only from the best
    After School Playgirlz know how to get fresh
    So cool, So right, just so tasty
    We bring it fast forward the fellows go crazy

    You have to keep fun in mind (To be raised for my life)
    You have to embrace it without hesitation (To be raised for my life)
    One, Two, Three,
    Without looking back, you have to feel your body (To be raised for my life)
    Crisp, clean, original , new quality is what we give to you
    a new generation a new whole start, collaboration with a brand new heart
    Listen to the love rhythm, catch up
    on your mark set ready to go, can you feel it in your body this AS flow
    HEY HEY WHAT YOU WANT LET”S GO!!

    Here we go, oh After School up! Aren’t you loving it?
    Check it out, rise it up! A-ha a-ha a-ha!
    Right now, oh After School up, I’m feeling it
    A first page top scandal! A-ha a-ha a-ha!

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

    A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
    A-ha! A-ha! A-ha!
    Can you follow me? Yess!! Uh-ha!!

    A-ha! A-ha! A-ha!
    A-ha! A-ha! A-ha!

  5. […] Japanese version […]

  6. “On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A. S. flow
    Hey, hey! What you want?”

    might be Kahi and Lizzy…idk i hear two voices, mainly Kahi’s. maybe Lizzy is harmonizing?

  7. […] Rom: jpopasia Japanese: colorcodedlyrics English: snsdlyrics […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: