ZONE – 約束(Promise)~August, 10years Later~

約束~August, 10years later~

MAIKO | TOMOKA | MIYU

歌詞

This is an “answer song” to secret base~君がくれたもの~ which was released over 10 years ago, back on August 8th 2001. I’ve loved ZONE for so many years and this comeback has been a dream of mine for a very long time. :’)

kaze no hajimaru basho katatta yume no kakera
kimi wa doko de ima kono sora miteru no?

“sayonara” wa iwanai to waratte miseta kimi ga ima mo…

natsu no hoshi negai kaketa kotoba ni deki na katta omoi
yuudachi ni kiete itta ushiro sugata wasure wa shinai
ima mo mada boku no soba ni kimi ga iru kara

yozora mau shiroi hana wo sotto te ni nosete
ureshi souna kimi no yokogao

nijimu moji namida no ato boku no tegami ga koko ni ima mo…

meguru kaze kisetsu wa sugi bokura no yakusoku iro asenai
kimi to mita ano H・A・N・A・B・I ga ima wa kono sora ni saiteru yo
“kirei da ne” kotoshi koso wa kimi ni misetai

isshoni itakatta hitori de nakanai de boku ni dekiru koto wa nai no?
ima mo kono mune ni wa kimi ga kureta mono ga juunen tatte mo kawarazu ni
kitdzuita shunkan sotto hitoshizuku
namida hoho wo tsutau

tooi natsu kakenuketeku saigo no kotoba wo wasurenai
bokutachi wa kitto itsuka yakusoku no basho de mata aeru

meguru kaze kisetsu wa sugi bokura no yakusoku iro asenai
kimi to mita ano H・A・N・A・B・I ga ima wa kono sora ni saiteru yo
“kirei da ne” kotoshi koso wa kimi ni misetai

egai teta sono mirai wo kimi ni misetai

~

Romanized lyrics and colour code done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

At the place where the wind begins, talking about pieces of a dream
Where are you looking at this sky now?
If I don’t said “Good Bye”
Even now, you are showing your laughter…

Hanging up wishes on the summer star, thoughts that cannot be express by words
[You] disappear after the evening shower, [but] I will never forget your appearance from behind
Because you are still here beside me

I wanted to be with you together, [therefore] don’t cry alone
Isn’t there anything that I can do?

Even now, what you gave me is still inside my heart,
Even 10 years had pass by, nothing have change,
When I realize that moment, one drop of tears flow on my face,

Running through a distant summer, [I] will not forget [your] last word,
We will certainly meet again at the promised place one day

Spinning wind, past season, our promise won’t fade
HANABI (fireworks) that we had seen together, is now blooming above in the sky
“It’s beautiful”, I will show you for sure this year
By paint, I want to show you that future

Translation Credits: Zone Lover

~ by Jo on August 11, 2011.

One Response to “ZONE – 約束(Promise)~August, 10years Later~”

  1. […] Click here for the answer song! 約束(Promise)~August, 10years Later~ […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: