SISTAR – So Cool (쏘쿨)

So Cool (쏘쿨)

Bora | Hyorin | Soyu | Dasom

가사

Are you Ready?
Sistar and Brave Sound! (We’re No.1)
The illest collaboration! (Let’s get it) Started

I wanna rock, I wanna rock
I wanna rock!

Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)

ut gigo anja itne, museun sarangi jangnani ni
wae jakkuman mandaero haneunde

niga mwo geuri jalhat neunde, naemam apeuge hani
heossorin jibeo chi ullae

nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
(It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa

I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
Cool Cool Cool, na gateun Girl eobseul geol

yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool, nan gwaenchanha

I feel so cool like Ice-T, huhwe neun gatda beoryeo priceless
sesang ye ban, bani namja, neottaemune na ulji anha
gucha hage neoreul jabgeo na mae dallil ireun jeoldae No!
Let you know, 1 thing straight. Hot boda museo unge Cool Cool Cool

nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
(It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa

I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol

yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool, nan gwaenchanha

Sistar Ah High so cool we’re cool (uno dos tres cuatro!!)
Sistar Ah High so cool we’re cool

neon dashi dora gal il eobseul geol
nal but jab jima
(Don’t wanna be a fool)
chorahan dul boda, hwaryeo han sollo ga joha
na ije deo Cool haejil geoya

Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by Breezy F U X X & help from Sandra (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit us here!

~

Translation:

Sistar and Brave Sound! We’re number 1!
The illest collaboration! Let’s get it started!
I wanan rock! I wanna rock! I wanna rock!

Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!

Are you kidding me? Is love just a joke to you?
Why are you acting however you want?
What’s so great about you that you have to hurt me?
Will you please take away all your bullcrap?

I begged and begged for you to be unhappy
Because I was upset, back then-back then I did
I begged and begged for you to break down
(It’s party time, party time)
But when I look back I just laugh

I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
Cool-cool-cool there’s no other girl like me
I feel so cool-cool, even if you look here and there
Cool-cool-cool there won’t be another girl like me

Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!
Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!

I’m so cooled like iced tea
Throw away all regrets priceless
Half of the world are you guys, I won’t cry because of you
I won’t pitifully hang on to you, no!
Let you know, one thing straight
Being hot is nothing compared to being cool-cool-cool

I begged and begged for you to be unhappy
Because I was upset, back then-back then I did
I begged and begged for you to break down
(It’s party time, party time)
But when I look back I just laugh

I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
Cool-cool-cool there’s no other girl like me
I feel so cool-cool, even if you look here and there
Cool-cool-cool there won’t be another girl like me

Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!
Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!
I’m alright

Sistar! Ah high, so cool, we’re cool
Uno, dos, tres, cuatro
Sistar, ah high, so cool, we’re cool

There won’t be a way back for me, but don’t hold onto me
(Don’t wanna be a fool)
Instead of miserably paired up, I’d rather be glamorously single
I’m going to be cool now

Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!

Translation Credits: AJ (see comments)

About these ads

~ by Jo on August 9, 2011.

20 Responses to “SISTAR – So Cool (쏘쿨)”

  1. (Bravesound) Are you Ready?
    (Bravesound) Sistar and Brave Sound! (We’re No.1)
    (Bravesound)The illest collaboration! (Let’s get it) Started

    (Hyorin) I wanna rock, I wanna rock
    (Hyorin) I wanna rock!

    (All)nRock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
    (All) Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)
    (All) Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
    (All) Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)

    (Hyorin) ut gigo anja itne, museun sarangi jangnani ni
    (Hyorin) wae jakkuman mandaero haneunde
    (Soyou) niga mwo geuri jalhat neunde, naemam apeuge hani
    (Soyou) heossorin jibeo chi ullae

    (Hyorin) nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
    (Dasom) soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
    (Hyorin) nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
    (Soyou) (It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa

    (Hyorin) I feel so cool cool cool,
    (Hyorin) nuneul sshitgo chaja bwado
    (Hyorin) Cool Cool Cool,
    (Dasom) naman han Girl eobseul geol
    (Hyorin) I feel so cool cool cool,
    (Hyorin) yeogi jeogi dulleo bwado
    (Hyorin) Cool Cool Cool,
    (Soyou) naman han Girl eobseul geol

    (All) yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
    yeah I feel so cool cool
    yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
    yeah I feel so cool cool, nan gwaenchanha

    (Bora) I’m so cool like Ice-T, huhwe neun gatda beoryeo priceless
    sesang ye ban, bani namja, neottaemune na ulgi anha
    gucha hage neoreul jabgeo na mae dallil ireun jeoldae No!
    Let you know, 1 thing straight. Hot boda museo unge Cool Cool Cool

    (hyorin) nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
    (Dasom) soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
    (Hyorin) nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
    (Soyou) (It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa

    (Hyorin) I feel so cool cool cool,
    (Hyorin) nuneul sshitgo chaja bwado
    (Hyorin) Cool Cool Cool,
    (Dasom) naman han Girl eobseul geol
    (Hyorin) I feel so cool cool cool,
    (Hyorin) yeogi jeogi dulleo bwado
    (Hyorin) Cool Cool Cool,
    (Soyou) naman han Girl eobseul geol

    (All) yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
    yeah I feel so cool cool
    yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
    yeah I feel so cool cool, nan gwaenchanha

    (Bravesound) Sistar Ah High so cool we’re cool (uno dos tres cuatro!!)
    (Bravesound) Sistar Ah High so cool we’re cool

    (Dasom) neon dashi dora gal il eobseul geol
    (Dasom) nal but jab jima (Hyorin) (Don’t wanna be a fool)
    (Hyorin) chorahan dul boda, hwaryeo han sollo ga joha
    (Hyorin) na ije deo Cool haejil geoya

    (All) Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
    Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)
    Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
    Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)

  2. bora needs more lines =(

  3. [Everyone]I wanna rock, I wanna rock
    I wanna rock!

    ([Everyone]It’s Party Time Party Time) [Soyu]dora boni useum man nawa

    yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
    yeah I feel so cool cool
    yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
    yeah I feel so cool cool,[Hyorin]nan gwaenchanha

    [Everyone]I feel so cool cool
    Cool Cool Cool
    I feel so cool cool cool
    Cool Cool Cool

  4. [English Translation]

    Sistar and Brave Sound! We’re number 1!
    The illest collaboration! Let’s get it started!
    I wanan rock! I wanna rock! I wanna rock!

    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!

    Are you kidding me? Is love just a joke to you?
    Why are you acting however you want?
    What’s so great about you that you have to hurt me?
    Will you please take away all your bullcrap?

    I begged and begged for you to be unhappy
    Because I was upset, back then-back then I did
    I begged and begged for you to break down
    (It’s party time, party time)
    But when I look back I just laugh

    I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
    Cool-cool-cool there’s no other girl like me
    I feel so cool-cool, even if you look here and there
    Cool-cool-cool there won’t be another girl like me

    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!
    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!

    I’m so cooled like iced tea
    Throw away all regrets priceless
    Half of the world are you guys, I won’t cry because of you
    I won’t pitifully hang on to you, no!
    Let you know, one thing straight
    Being hot is nothing compared to being cool-cool-cool

    I begged and begged for you to be unhappy
    Because I was upset, back then-back then I did
    I begged and begged for you to break down
    (It’s party time, party time)
    But when I look back I just laugh

    I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
    Cool-cool-cool there’s no other girl like me
    I feel so cool-cool, even if you look here and there
    Cool-cool-cool there won’t be another girl like me

    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!
    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!
    I’m alright

    Sistar! Ah high, so cool, we’re cool
    Uno, dos, tres, cuatro
    Sistar, ah high, so cool, we’re cool

    There won’t be a way back for me, but don’t hold onto me
    (Don’t wanna be a fool)
    Instead of miserably paired up, I’d rather be glamorously single
    I’m going to be cool now

    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!

  5. BoRa says “I feel so cool like Ice-T”. “I’m so cool like Ice-T” is wrong.

  6. Korean Romaji :

    I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
    Cool Cool Cool, “””naman han Girl eobseul geol””
    I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
    Cool Cool Cool, “”naman han Girl eobseul geol”” “”Nagateun (나같은) Girl Eobseul geol””

    English Translation:

    I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
    Cool-cool-cool “””there’s no other girl like me”””
    I feel so cool-cool, even if you look here and there
    Cool-cool-cool there “”””won’t be another girl like me”””

  7. “I feel so cool cool cool” and “cool cool cool” in this part (see below) is sung by everyone. That is the only error. You can also see it in the link at 1.59

    [All] I feel so cool cool cool, [Hyorin] nuneul sshitgo chaja bwado
    [All] Cool Cool Cool, [Dasom] naman han Girl eobseul geol
    [All] I feel so cool cool cool, [Hyorin] yeogi jeogi dulleo bwado
    [All] Cool Cool Cool, [Soyu] naman han Girl eobseul geol

  8. After Bora’s rap and the following part :

    nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
    soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
    nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
    (It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa

    Is this part, the chorus,

    feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
    Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
    I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
    Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol

    You put twice of the “na biligo bireosseo niga” part.

  9. You put this ->

    “nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
    soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
    nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
    (It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa”

    twice after Bora’s rap, it’s only supposed to be once in the studio version…

    • It should be:
      “nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
      soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
      nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
      (It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa”

      once, then:

      “I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
      Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
      I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
      Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol”

  10. I just love this song… :)

  11. I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
    Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
    I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
    Cool Cool Cool, –>>naman han Girl eobseul geol<<– wrong lyrics

  12. I think it’s should be “ulji anha” instead of “ulgi anha”.. Definitely doesn’t sound like Bora says “ulgi”

  13. I feel so cool yeah I like this song

    Don’t compared hot to cool LOL :D

    Bora <3
    Hyorin <3
    Soyu <3
    Dasom <3

    <3 HWAITING!! <3

    <3 SiStar <3 Love <3 Star1 <3

  14. Love SISTAR
    :)

  15. i love this song so cool. Sistar and Brave Sound! We’re number 1!
    The illest collaboration! Let’s get it started!
    I wanan rock! I wanna rock! I wanna rock!

    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!

    Are you kidding me? Is love just a joke to you?
    Why are you acting however you want?
    What’s so great about you that you have to hurt me?
    Will you please take away all your bullcrap?

    I begged and begged for you to be unhappy
    Because I was upset, back then-back then I did
    I begged and begged for you to break down
    (It’s party time, party time)
    But when I look back I just laugh

    I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
    Cool-cool-cool there’s no other girl like me
    I feel so cool-cool, even if you look here and there
    Cool-cool-cool there won’t be another girl like me

    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!
    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!

    I’m so cooled like iced tea
    Throw away all regrets priceless
    Half of the world are you guys, I won’t cry because of you
    I won’t pitifully hang on to you, no!
    Let you know, one thing straight
    Being hot is nothing compared to being cool-cool-cool

    I begged and begged for you to be unhappy
    Because I was upset, back then-back then I did
    I begged and begged for you to break down
    (It’s party time, party time)
    But when I look back I just laugh

    I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
    Cool-cool-cool there’s no other girl like me
    I feel so cool-cool, even if you look here and there
    Cool-cool-cool there won’t be another girl like me

    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!
    Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
    Yeah I feel so cool-cool!
    I’m alright

    Sistar! Ah high, so cool, we’re cool
    Uno, dos, tres, cuatro
    Sistar, ah high, so cool, we’re cool

    There won’t be a way back for me, but don’t hold onto me
    (Don’t wanna be a fool)
    Instead of miserably paired up, I’d rather be glamorously single
    I’m going to be cool now

    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
    Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!

  16. Love SISTAR, Hyorin’s vocals are strong in this song. Thanks for the lyrics! You’re amazing :)

  17. I feel so cool like Ice-T, huhwe neun gatda beoryeo priceless
    sesang ye bwa, party namja, neottaemune na ulji anha
    gucha hage neoreul jabgeo na mae dallil ireun jeoldae No!
    Let you know, 1 thing straight. Hot boda museo unge Cool Cool Cool
    i think its really sound like bwa than na, and sounds like party

  18. hi
    namaste

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 334 other followers

%d bloggers like this: