ぱすぽ☆ (PASSPO) – ROCK DA WEEK

ROCK DA WEEK

Natsumi | Yukimi | Naomi | Kaho | Ai | Shiori | Sako | Makoto | Mio | Anna

歌詞

→ the PASSPO main page!!! ←

nanka moyamoya shiteru
kokoro harenai Bad day
hanten ni shite mita sekai wa atarashii

anzen na tokoro bakari
sagashite itemo No fun
chotto supaisu wo
mazeru kurai ga YES

YEAH!!

ai doll narikiru nara
donna buu ing mo mikata ni tsukeyou!

Monday!! tachiagatta mirai
Tuesday!! aete fume jirai
Wednesday!! uwamaware kitai
Thursday!! misetsukero
Friday!! mata makezugirai
Saturday!! onaka ga suku Life
Sunday!! hamidashite yukou
sou mainichi ga Rock da week

Get wild!!

pinpon oshite nigechau
suriru yori dokidoki
maikai Stage wa gachi de tanoshimu yo (Enjoy!!)

kousan tte hata agetara
soko de owari da My way
genkai wa itsu datte
jibun no sajikagen

YEAH!!

yatta mon kachi da ze Let’s try
negau dakeja kanaerarenai yo

Monday!! tachiagatta mirai
Tuesday!! aete fume jirai
Wednesday!! uwamaware kitai
Thursday!! misetsukero
Friday!! mata makezugirai
Saturday!! onaka ga suku Life
Sunday!! hamidashite yukou
sou mainichi ga Rock da week

Get wild!!

Monday!! tachiagatta mirai
Tuesday!! aete fume jirai
Wednesday!! uwamaware kitai
Thursday!! misetsukero
Friday!! mata makezugirai
Saturday!! onaka ga suku Life
Sunday!! hamidashite yukou
sou mainichi ga Rock da week

Get wild!!

~

Romanized lyrics done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I’m under a cloud
My heart can’t cheer up, it’s a bad day
I tried looking at things the other way round and saw a new world

Looking for safe places all the time
Is no fun
Adding a little spice
Is a yes

Yeah!!

If I can be an ai-doll*
Then I’ll make the best of any booingI get!

Monday!! My future’s gotten to its feet
Tuesday!! I dared to step on a landmine
Wednesday!! May my hopes be high
Thursday!! I’ll show ‘em what I’ve got
Friday!! Once again I can’t stand to lose
Saturday!! Hungry for life
Sunday!! I’ll go outside the lines
Yeah, I’ll rock da week every day

Get wild!!

I ring the doorbell and run away
It’s more scary than thrilling
Each time I’m on stage I’ll enjoy it to the fullest (enjoy!!)

If I raise a flag of surrender
It’ll all be over, my way
The boundaries are always
What I make them

Yeah!!

She who tries the most things wins, let’s try
Your wishes won’t come true if you don’t do something

Monday!! My future’s gotten to its feet
Tuesday!! I dared to step on a landmine
Wednesday!! May my hopes be high
Thursday!! I’ll show ‘em what I’ve got
Friday!! Once again I can’t stand to lose
Saturday!! Hungry for life
Sunday!! I’ll go outside the lines
Yeah, I’ll rock da week every day

Get wild!!

Monday!! My future’s gotten to its feet
Tuesday!! I dared to step on a landmine
Wednesday!! May my hopes be high
Thursday!! I’ll show ‘em what I’ve got
Friday!! Once again I can’t stand to lose
Saturday!! Hungry for life
Sunday!! I’ll go outside the lines
Yeah, I’ll rock da week every day

Get wild!!

*Pun on “ai” (love), “doll” and “idol”

Translation Credits: Kiwi Musume

~ by Jo on August 7, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: