Teen Top – 향수 뿌리지마 (No More Perfume On You)

향수 뿌리지마

C.A.P | Chunji | L.Joe | Niel | Ricky | Changjo

가사

noona ye hyanggineun, neomu neomu na dalkomhae
nae jubyeon nugu do, geureon hyanggi ga anna mome

noona ye hwajangeun, neomu neomu na yeppun geol
mideul su eobtge do, ireon yeppeun noona ga naekkeon geol

noona wa hamkke isseumyeon nan, namja ga dwen geo gateun geol
nado moreuge eokkae ga eusseuk hae

eokkae e soneul dureumyeon da, sesangeul gajin geot gata, hajiman

hyangsu ppurijima, ireoda yeochin hante deulkin dan malya
banjjaki bareu jima, ireoda ose mudeum andwen dan malya

noonan noona jiman, naega naega jeongmal joheumyeon, georeoh damyeon
ttansori hajiman, naega naega hajandaero hae, geudaerohae
hyangsu ppurijima

noona ye mommae neun, neomu neomu na sexy hae
saram deul modu ga, shibjeom manjeom ira yaegihae

noona wa hamkke isseumyeon nan, namja ga dwen geo gateun geol
nado moreuge eokkae ga eusseuk hae
eokkae e soneul dureumyeon da, sesangeul gajin geot gata, hajiman

hyangsu ppurijima, ireoda yeochin hante deulkin dan malya
banjjaki bareu jima, ireoda ose mudeum andwen dan malya

noonan noona jiman, naega naega jeongmal joheumyeon, georeoh damyeon
ttansori hajiman, naega naega hajandaero hae, geudaerohae
hyangsu ppurijima

naega hajan daerohae
eochapi noonan na eobshin mossa neun naekkeo

banjjaki hyangsu Go away
geugeon yeochin gwa na sai, Trouble maker

jjingeurin eolgureun ijen No more
noonan useulttae ga jel yeppeo
geunikkan ttansori hajima Never
naemalman deureo neon naekkeo junge chwego

hyangsu ppurijima, ireoda yeochin hante deulkin dan malya
banjjaki bareu jima, ireoda ose mudeum andwen dan malya

noonan noona jiman, naega naega jeongmal joheumyeon, georeoh damyeon
ttansori hajiman, naega naega hajandaero hae, geudaerohae
hyangsu ppurijima

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by anonymouseee (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

noona’s perfume is very very sweet
no one around me has that scent on their body
noona’s make up is very very pretty
even if you can’t believe it, this pretty noona is mine

when i’m with noona, it feels like i’ve become a man
nado moreuge eokkaega eusseukhae
without realizing it, i’m shrugging my shoulders
when you put your hands around my shoulders, it feels like i have the whole world, but

don’t spray perfume on you
if you do so, my girlfriend will find out
don’t put on glitter
if you do so, it can’t get on my clothes
noona’s a noona, but
if you really like me, me then don’t say anything
and do what i’m asking you, just as i say
don’t spray perfume on you

noona’s body is very very sexy
everyone says you’re rated ten points

when i’m with noona, it feels like i’ve become a man
nado moreuge eokkaega eusseukhae
without realizing it, i’m shrugging my shoulders
when you put your hands around my shoulders, it feels like i have the whole world, but

don’t spray perfume on you
if you do so, my girlfriend will find out
don’t put on glitter
if you do so, it can’t get on my clothes
noona’s a noona, but
if you really like me, me then don’t say anything
and do what i’m asking you, just as i say

do what i’m asking you
anyway, noona can’t live without me, you’re mine
glitter, perfume, go away
this, between my girlfriend and me, is a troublemaker
no more frowning on your face
noona looks prettier when she smiles
so don’t say anything else, never
listen to what i say, you’re the best thing that’s mine

don’t spray perfume on you
if you do so, my girlfriend will find out
don’t put on glitter
if you do so, it can’t get on my clothes
noona’s a noona, but
if you really like me, me then don’t say anything
and do what i’m asking you, just as i say
don’t spray perfume on you

Translation Credits: platypizz@youtube

~ by Jo on July 31, 2011.

16 Responses to “Teen Top – 향수 뿌리지마 (No More Perfume On You)”

  1. [Niel] noona ye hyanggineun, neomu neomu na dalkomhae
    nae jubyeon nugu do, geureon hyanggi ga anna mome
    [Chunji] noona ye hwajangeun, neomu neomu na yeppun geol
    mideul su eobtge do, ireon yeppeun noona ga naekkeon geol

    [Niel] noona wa hamkke isseumyeon nan, namja ga dwen geo gateun geol
    [Niel] nado moreuge eokkae ga eusseuk hae
    [Chunji] eokkae e soneul dureumyeon da, sesangeul gajin geot gata, hajiman

    [Niel] hyangsu ppurijima, ireoda yeochin hante deulkin dan malya
    banjjaki bareu jima, ireoda ose mudeum andwen dan malya
    [Chunji] noonan noona jiman, [Niel] naega naega jeongmal joheumyeon, georeoh damyeon
    [Chunji] ttansori hajiman, [Niel] naega naega hajandaero hae, geudaerohae
    hyangsu ppurijima

    [Niel] noona ye mommae neun, neomu neomu na sexy hae
    saram deul modu ga, shibjeom manjeom ira yaegihae

    [Ricky] noona wa hamkke isseumyeon nan, namja ga dwen geo gateun geol
    [Niel] nado moreuge eokkae ga eusseuk hae
    [Changjo] eokkae e soneul dureumyeon da, sesangeul gajin geot gata, hajiman

    [Niel] hyangsu ppurijima, ireoda yeochin hante deulkin dan malya
    banjjaki bareu jima, ireoda ose mudeum andwen dan malya
    [Chunji] noonan noona jiman, [Niel] naega naega jeongmal joheumyeon, georeoh damyeon
    [Chunji] ttansori hajiman, [Niel]naega naega hajandaero hae, geudaerohae
    hyangsu ppurijima

    [C.A.P] naega hajan daerohae
    eochapi noonan na eobshin mossa neun naekkeo
    [L.Joe] banjjaki hyangsu Go away
    geugeon yeochin gwa na sai, Trouble maker
    [C.A.P] jjingeurin eolgureun ijen No more
    [L.Joe] noonan useulttae ga jel yeppeo
    [C.A.P] geunikkan ttansori hajima Never
    naemalman deureo neon naekkeo junge chwego

    [Niel] hyangsu ppurijima, ireoda yeochin hante deulkin dan malya
    banjjaki bareu jima, ireoda ose mudeum andwen dan malya
    [Chunji] noonan noona jiman, [Niel] naega naega jeongmal joheumyeon, georeoh damyeon
    [Chunji] ttansori hajiman, [Niel] naega naega hajandaero hae, geudaerohae
    hyangsu ppurijima

    ***TRANSLATION from platypizz@youtube***

    noona’s perfume is very very sweet
    no one around me has that scent on their body
    noona’s make up is very very pretty
    even if you can’t believe it, this pretty noona is mine

    when i’m with noona, it feels like i’ve become a man
    nado moreuge eokkaega eusseukhae
    without realizing it, i’m shrugging my shoulders
    when you put your hands around my shoulders, it feels like i have the whole world, but

    don’t spray perfume on you
    if you do so, my girlfriend will find ou
    don’t put on glitter
    if you do so, it can’t get on my clothes
    noona’s a noona, but
    if you really like me, me then don’t say anything
    and do what i’m asking you, just as i say
    don’t spray perfume on you

    noona’s body is very very sexy
    everyone says you’re rated ten points

    when i’m with noona, it feels like i’ve become a man
    nado moreuge eokkaega eusseukhae
    without realizing it, i’m shrugging my shoulders
    when you put your hands around my shoulders, it feels like i have the whole world, but

    don’t spray perfume on you
    if you do so, my girlfriend will find ou
    don’t put on glitter
    if you do so, it can’t get on my clothes
    noona’s a noona, but
    if you really like me, me then don’t say anything
    and do what i’m asking you, just as i say

    do what i’m asking you
    anyway, noona can’t live without me, you’re mine
    glitter, perfume, go away
    this, between my girlfriend and me, is a troublemaker
    no more frowning on your face
    noona looks prettier when she smiles
    so don’t say anything else, never
    listen to what i say, you’re the best thing that’s mine

    don’t spray perfume on you
    if you do so, my girlfriend will find ou
    don’t put on glitter
    if you do so, it can’t get on my clothes
    noona’s a noona, but
    if you really like me, me then don’t say anything
    and do what i’m asking you, just as i say
    don’t spray perfume on you

  2. […] cre: oneasiaa +  snsdlyrics […]

  3. Thank you so much for this one….(^_^)v

  4. teen top so cute.you’re the best 4 ever!!!

  5. Why hallyu people told me that this song was the awkward ever?
    Just some lyrics putted playboy style, I guess. But its okay, why everybody feels that it’s awkward? Щ(ºДºщ)

  6. Thank you so much(:

  7. nice lyric :)

  8. This is not fair. Niel has 3/4 of the entire song…

  9. OMG! so little ricky part =____=

  10. ok.. as you said, i won’t spray perfume on me now……….. (_ _) |||

  11. i love this song! i love Ahn Daniel~! <3

  12. Thank’s for the lyric and translation^^ :)

  13. This song is so fucked up :D

  14. as said before, the lyrics as soo damn naughty but the song itself is soo damn gooood!

  15. so funny! Love the lyrics! hahaha, crying and laughing at the same time! I’m sorry but can’t stop wearing perfume! You’ll have to break up with your girlfriend!

  16. Nice Song!! <3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: