Girls’ Generation (소녀시대) – Mr. Taxi (Korean version)

Mr. Taxi (Korean version)

Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

가사

Japanese version here!

SEOUL tto TOKYO, LONDON, NEW YORK
jeongshin eobshi, naemam daero Drive tonight

sangsang kkeute, deo meon sesang ye New style
nollal kkeoya, ginjanghae ja ije shijak halkka

manmanhi bol naramyeon joshimhae nal kkwak jaba
hanbeon do bonjeok eobtneun sesangeul boyeo julge
I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
ttara olsu it get ni? (Oops)
jab hildeut maldeut aldeut
Mr. Taxi, Taxi, Taxi jiegeum jeukshi jeukshi jeukshi
banjjak banjjak bit naji neodo mollae bbajyeo deureo
mandeu neun Supersonic n’ hypertonic
gihwe neun jigeum ppun You take me jjarit hae
Mr. Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
Sorry gandanhi nal jabeulsu neun eobseo

seuchineun, georireul bichun Shooting star
jeoldae nal, meomchul su eobseo Baby nonstop

Engine, soriman dwiro namgyeo
dashi boja, mangseorin sungan Say goodbye

ireohke jeoreohke tto jaego tto jaejima
dubeoneul saenggak hamyeon geuttaeneun neon neujeul geol
I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
ttara olsu it get ni? (Oops)
jab hildeut maldeut aldeut
Mr. Taxi, Taxi, Taxi jiegeum jeukshi jeukshi jeukshi
banjjak banjjak bit naji neodo mollae bbajyeo deureo
mandeu neun Supersonic n’ hypertonic
gihwe neun jigeum ppun You take me jjarit hae
Mr. Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
Sorry gandanhi nal jabeulsu neun eobseo

1, 2, 3
Here we go!
Oh!

sangsang boda deo (anywhere) teuk byeol halgeol (anywhere)
alsu eobtneun (anywhere) hwansang gateul geol (anywhere)
kkumkkwo odeon geudaeronde, wae irido buranhae hae
And I don’t know why, and I don’t know why (don’t know why)
kkeuti eobshi dallyeo nae, I don’t wanna say good-bye good-bye good-bye
Don’t want to say goodbye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
ttara olsu it get ni? (Oops)
jab hildeut maldeut aldeut
Mr. Taxi, Taxi, Taxi jiegeum jeukshi jeukshi jeukshi
banjjak banjjak bit naji neodo mollae bbajyeo deureo
mandeu neun Supersonic n’ hypertonic
gihwe neun jigeum ppun You take me jjarit hae
Mr. Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
Sorry gandanhi nal jabeulsu neun eobseo

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Seoul and Tokyo, London, NY
Mindlessly, however I want, drive tonight
In a further world at the tip of your imagination
This new style will shock you
Be nervous, now shall we start?

If you’re going to view me lightly, then be careful
Hold tight to me and I will show you a world you’ve never seen
I’m so fast

* Mr. Taxi, Taxi, Taxi right now at once, at once, at once
Can you follow me? Oops! So close but so far
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now at once, at once, at once
Twinkle twinkle, I shine – you fall for me without knowing

** Yes I’m supersonic and hypertonic
The chance is now- you take me and electrify
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now at once, at once, at once
Sorry – you can’t catch me that easily

The streetlights that pass by are like shooting stars
I can never stop baby, non-stop
Only leave behind the engine noise
The moment you see me again and hesitate, say goodbye

Don’t measure me like this and that
If you think twice, then it’s too late
I’m so sure

* repeat

** repeat

1,2,3 here we go

I’m more special than you can imagine
I’m like a fantasy that you’ll never know
It’s just what you dreamed of so why are you so nervous
And I don’t know why, and I don’t know why
I want to go endleslly
I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye

* repeat

** repeat

Translation Credits: pop!gasa

~ by Jo on July 24, 2011.

18 Responses to “Girls’ Generation (소녀시대) – Mr. Taxi (Korean version)”

  1. […] SNSD – Mr. Taxi (Korean version) […]

  2. thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    you’re so fast!!!

  3. actually after SEOUL, their is a word “ddo”

    SEOUL ddo, TOKYO, LONDON, NEW YORK :)

  4. I actually still like the Japanese version more :P.

  5. you know what? you ARE daebak!

  6. you’re fast .
    i didn’t know about korean ver of Mr Taxi but when i was trying to find the lyrics, this website popped up .
    Thanks~

  7. does snsd have a single for their korean version of mr. taxi???

    • nope this was performed for the first time a few days ago when SNSD started their new concert tour :) they also performed a Korean version of ‘Let It Rain’

    • They will record a studio version of mr.taxi and let it rain for their 3rd korean album (:

  8. i tot is tokyo seoul london new york O.o ??

  9. Does jeukshi mean the same thing in Japanese and Korean?

  10. jeukshi is korean word that means quickly.

  11. the anywhere part is sing by everyone =)

  12. […] romanization.wordpress.com Translation: pop!gasa Color coded lyrics available at: snsdlyrics.wordpress.com and colorcodedlyrics.com   Additional information Album: The Boys Release date: 2011.10.19 […]

  13. they don’t give hyo enough cuts in this performance though :/

    thanks for the lyrics… helps when seohyun <3 yuri have similar hairstyles…
    sometimes i have trouble telling them apart :(

    SNSD hwaiting

    are you going to post these on soshified? they technically don't have it for korean lyrics (at least not that i can find)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: