A.S. RED – 밤 하늘에 (In the Night Sky)

밤 하늘에

Kahi | JungAh | UEE | Nana

가사

I don’t wanna love, I don’t wanna love
I don’t wanna love, don’t wanna love you again

shilh dago halttaen eonjego ije wa jakku naege (wae irae, baby)
ijeul manhamyeon jeonhwal georeo nae sogeul dwi jibeo noh neunde, baby

ut giji mara, ye jeonen heundeullyeot jiman
ijeneun dalla, da ara, gatgo nol jima
eodi hanbeon dugo bwa (dugo bwa) neo eobshi do (eobshi do)
jal jinael geoya, geo geoya, naege mal geol jima

bam haneure, eh eh, mareul hae, ae ae
neottaemune, eh eh, jeoldae ulji anha
jeo haneure, eh eh, maengsehae, ae ae
dubeon dashin neol boji anhget dago

nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok ul daga
na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geod daga

ni saenggake tto gabjagi hwak yeol bada
yokhago shipjiman, geurae bwatja nae ibman apeungeol

neoneun kkok pilyo halttae man nal chaja
ije nae insaengeseo jom bbajyeo
neo bbeonbbeonhae geojit mareun tto bbeonhae (So stop that)
soga juneun geotdo handubeon, neoreul ijeun jin imi oraejeon
Go your way, I’ma go ma way
Live your life, I’ma live my life

ut giji mara, ye jeonen heundeullyeot jiman
ijeneun dalla, da ara, gatgo nol jima
eodi hanbeon dugo bwa (dugo bwa) neo eobshi do (eobshi do)
jal jinael geoya, geo geoya, naege mal geol jima

bam haneure, eh eh, mareul hae, ae ae
neottaemune, eh eh, jeoldae ulji anha
jeo haneure, eh eh, maengsehae, ae ae
dubeon dashin neol boji anhget dago

nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok ul daga
na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geod daga

ni saenggake tto gabjagi hwak yeol bada
yokhago shipjiman, geurae bwatja nae ibman apeungeol

I don’t need you, don’t call me boy
I don’t need you, so live your life
deo isang apeuji anheul geoya

bam haneure, eh eh, mareulhae, ae ae
neottaemune, eh eh, jeoldae ulji anha (ulji anha)
jeo haneure, eh eh, maengsehae, ae ae (maengsehae)
dubeon dashin neol boji anhget dago

nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok ul daga
na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geod daga

ni saenggake tto gabjagi hwak yeol bada
yokhago shipjiman geurae bwatja nae ibman apeungeol

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by JaeSeong & me (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

[Kahi] I said I do not want you
But, why are you coming to me now, baby?
I just have to forget you, delete your number
Make whatever is inside me go back to normal, baby

[NaNa] Don’t laugh, even if you shook me up before
Now it’s different, I knew everything
Don’t play with me
Show up once and you’ll see, I’m fine without you
Don’t talk to me

[Jung Ah] I tell the night sky
That I won’t cry just because of you
I promise the night sky
That I will never see you again

[UEE] As I cry, cry, cry secretly
As I walk, walk, walk by myself
[Jung Ah] Just the thought of you makes me mad
Even if I feel like cursing you
I saved it because my lips would hurt

[Kahi] You look for me when there is a need
Now just get out of my life
Your thick-skinned lies are getting even more obvious
Even if I get fooled once or twice
I’ll just forget you, it’s been so long
Go your way, I’ma go ma way
Live your life, I’ma live my life

[NaNa] Don’t laugh, even if you shook me up before
Now it’s different, I knew everything
Don’t play with me
Show up once and you’ll see, I’m fine without you
Don’t talk to me

[Jung Ah] I tell the night sky
That I won’t cry just because of you
I promise the night sky
That I will never see you again

[UEE] As I cry, cry, cry secretly
As I walk, walk, walk by myself
[Jung Ah] Just the thought of you makes me mad
Even if I feel like cursing you
I saved it because my lips would hurt

[UEE] I don’t need you, don’t call me boy
[Kahi] I don’t need you, so live your life
[Jung Ah] I won’t be hurt anymore

[Jung Ah] I tell the night sky
That I won’t cry just because of you
I promise the night sky
That I will never see you again

[UEE] As I cry, cry, cry secretly
As I walk, walk, walk by myself
[Jung Ah] Just the thought of you makes me mad
Even if I feel like cursing you
I saved it because my lips would hurt

Translation Credits: AJ (see comments)

~ by Jo on July 20, 2011.

16 Responses to “A.S. RED – 밤 하늘에 (In the Night Sky)”

  1. [Kahi] I don’t wanna love, I don’t wanna love
    I don’t wanna love, don’t wanna love you again

    [Kahi] shilh dago halttaen eonjego ije wa jakku naege [Nana] (wae irae, baby)
    [Kahi] ijeul manhamyeon jeonhwal georeo nae sogeul dwi jibeo noh neunde, baby

    [Nana] ut giji mara, ye jeonen heundeullyeot jiman
    ijeneun dalla, da ara, gatgo nol jima
    eodi hanbeon dugo bwa (dugo bwa) neo eobshi do (eobshi do)
    jal jinael geoya, geo geoya, naege mal geol jima

    [Jung-Ah] bam haneure, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] mareul hae, [Nana] ae ae
    [Jung-Ah] neottaeme, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] jeoldae ulji anha
    [Jung-Ah] jeo haneure, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] maengsehae, [Nana] ae ae
    [Jung-Ah] dubeon dashin neol boji anhget dago

    [UEE] nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok ul daga
    na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geod daga
    [Jung-Ah] ni saenggake tto gabjagi hwak yeol bada
    yokhago shipjiman, geurae bwatja nae ibman apeungeol

    [Kahi] neoneun kkok pilyo halttae man nal chaja
    ije nae insaengeseo jom bbajyeo
    neo bbeonbbeonhae geojit mareun tto bbeonhae (So stop that)
    soga juneun geotdo handubeon, neoreul ijeun jin imi oraejeon
    Go your way, I’ma go ma way
    Live your life, I’ma live my life

    [Nana] ut giji mara, ye jeonen heundeullyeot jiman
    ijeneun dalla, da ara, gatgo nol jima
    eodi hanbeon dugo bwa (dugo bwa) neo eobshi do (eobshi do)
    jal jinael geoya, geo geoya, naege mal geol jima

    [Jung-Ah] bam haneure, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] mareul hae, [Nana] ae ae
    [Jung-Ah] neottaeme, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] jeoldae ulji anha
    [Jung-Ah] jeo haneure, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] maengsehae, [Nana] ae ae
    [Jung-Ah] dubeon dashin neol boji anhget dago

    [UEE] nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok ul daga
    na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geod daga
    [Jung-Ah] ni saenggake tto gabjagi hwak yeol bada
    yokhago shipjiman, geurae bwatja nae ibman apeungeol

    [All] I don’t need you, don’t call me boy
    [Kahi] I don’t need you, so live your life
    [Jung-Ah] deo isang apeuji anheul geoya

    [Jung-Ah] bam haneure, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] mareul hae, [Nana] ae ae
    [Jung-Ah] neottaeme, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] jeoldae ulji anha
    [Jung-Ah] jeo haneure, [Nana] eh eh, [Jung-Ah] maengsehae, [Nana] ae ae
    [Jung-Ah] dubeon dashin neol boji anhget dago

    [UEE] nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok ul daga
    na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geod daga
    [Jung-Ah] ni saenggake tto gabjagi hwak yeol bada
    yokhago shipjiman geurae bwatja nae ibman apeungeol

  2. sorry, i copied and pasted the chorus and didn’t notice the adlibs
    Jung-Ah (ulji anha)
    Jung-Ah (maengsehae)

  3. I didn’t notice until today

    (maengsehae) is Kahi
    Sorry ^^

  4. that “ulji-anha” in parentheses in the last chorus is actually sung by kahi , not jung-ah :]

  5. You forgot a ”huljjeok” the first two times that UEE sings.

  6. It’s not “neottaeme” but “neottaemune”
    You can see the lyrics on their comeback performance and JungAh sings it in super-fast mode. :-)

  7. English

  8. English Translation

    [Kahi] I said I do not want you
    But, why are you coming to me now, baby?
    I just have to forget you, delete your number
    Make whatever is inside me go back to normal, baby

    [NaNa] Don’t laugh, even if you shook me up before
    Now it’s different, I knew everything
    Don’t play with me
    Show up once and you’ll see, I’m fine without you
    Don’t talk to me

    [Jung Ah] I tell the night sky
    That I won’t cry just because of you
    I promise the night sky
    That I will never see you again

    [UEE] As I cry, cry, cry secretly
    As I walk, walk, walk by myself
    [Jung Ah] Just the thought of you makes me mad
    Even if I feel like cursing you
    I saved it because my lips would hurt

    [Kahi] You look for me when there is a need
    Now just get out of my life
    Your thick-skinned lies are getting even more obvious
    Even if I get fooled once or twice
    I’ll just forget you, it’s been so long
    Go your way, I’ma go ma way
    Live your life, I’ma live my life

    [NaNa] Don’t laugh, even if you shook me up before
    Now it’s different, I knew everything
    Don’t play with me
    Show up once and you’ll see, I’m fine without you
    Don’t talk to me

    [Jung Ah] I tell the night sky
    That I won’t cry just because of you
    I promise the night sky
    That I will never see you again

    [UEE] As I cry, cry, cry secretly
    As I walk, walk, walk by myself
    [Jung Ah] Just the thought of you makes me mad
    Even if I feel like cursing you
    I saved it because my lips would hurt

    [UEE] I don’t need you, don’t call me boy
    [Kahi] I don’t need you, so live your life
    [Jung Ah] I won’t be hurt anymore

    [Jung Ah] I tell the night sky
    That I won’t cry just because of you
    I promise the night sky
    That I will never see you again

    [UEE] As I cry, cry, cry secretly
    As I walk, walk, walk by myself
    [Jung Ah] Just the thought of you makes me mad
    Even if I feel like cursing you
    I saved it because my lips would hurt

  9. one thing that i did when i listened to this song: smile ^^. its a unique lyrics with a unique melody and unique voices. love them.

  10. the eh eh during jung ah ‘s part is sung by nana?

  11. AJ, I’m gonna post your translation @ a forum, is that okay? thanks :)

  12. I just Luv thz track and A.S.
    Great work Sir Ji..
    Khamsaminda >_<

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: