A.S. BLUE – 원더보이 (Wonder Boy)

원더보이 (Wonder Boy)

Jooyeon | Raina | Lizzy | E-Young

가사

sunjinhan ni moseubi, neomu kwiyeo wo boyeo
yejeone niga, naege gobaek haetdeon mal, nal joha handa neun geu mal
chingu roman, jinae watdeon uri jinan shigani, eosaek hajiman
eojjeomyeon joha, nan eojjeomyeon joha, niga namjaro boyeo

Coming Coming Come to me, naman ye sarangi dwe eo jullae
orae gidaryeo watdeon, kkok sumgyeo watdeon geu ma eum moa
jogeum deo dagawa, sarang handa malhaejwo, neo ege
chinguro man namgineun shilheo, nal anajwo

amureon mal anhaedo, geunyang sonman jabado
tteollineun maeum, gamchugo shipeun geoya, ibabo ya moreu getni
ajigeun na, jinan sarange gakkeum himi deureo, jogeum duryeo wo
hajiman ijen, niga jikyeo jullae, (Jooyeon Raina) neo ye yeoja chinguro

Coming Coming Come to me, naman ye sarangi dwe eo jullae
orae gidaryeo watdeon, kkok sumgyeo watdeon geu ma eum moa
jogeum deo dagawa, sarang handa malhaejwo, neo ege
chingu roman namgineun shilheo

nae maeumeul geureohke do moreuni (moreuni)
geurae do hanaman kkok, gieokhae~

saranghae, nae nunen ireohke neoman boyeo
jeo haneul ye byeol boda, je il bit naneun neoreul saranghae
hanaman, hanaman yaksokhae ju getni, neo ege
neowa gateun kkumeul kku dorok
neowa gateun goseul bolsu it dorok
yeongwon torok hamkke halsu it dorok
yaksokhae jwo

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by JaeSeong, Miles & me (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

You’re so cute when you show me that innocent look
In the past, it was you who confessed to me
And you said you liked me
Since the last time, we’ve only been friends
It’s been weird, but maybe I like you
Maybe I like you, show me the man you are

Coming-coming come to me
Can you be my only love?
I’ve waited long,
Gathering that heart that has been hiding from me
I’m coming closer, to tell you that I love you, to you
I don’t want us to be only friends
Hold me

You don’t have to say anything, just hold my hand
My heart is trembling; I want to hide it,
Don’t you know this fool?
I still love you like before
Sometimes it’s hard so I’m a little afraid
But now you’re going to protect me, I’m your girlfriend

Coming-coming come to me
Can you be my only love?
I’ve waited long,
Gathering that heart that has been hiding from me
I’m coming closer, to tell you that I love you, to you
I don’t want us to be only friends
Hold me

So you didn’t know about my heart?
So, just remember it once

I love you, you’re the only one my eyes see
The starts are shining so bright in the sky, I love you
Just once, can you promise me just once?
I’ve been dreaming the same dream with you
I’ve seen myself fin the same place as you
So that we can be together forever
Promise

Translation Credits: AJ (see comments)

~ by Jo on July 20, 2011.

17 Responses to “A.S. BLUE – 원더보이 (Wonder Boy)”

  1. The chorus may be off

    [E-Young] sunjinhan ni moseubi, neomu kwiyeo wo boyeo
    [Lizzy] yejeone niga, naege gobaek haetdeon mal, nal joha handa neun geu mal
    [Raina] chingu roman, jinae watdeon uri jinan shigani, eosaek hajiman
    [Jooyeon] eojjeomyeon joha, nan eojjeomyeon joha, niga namjaro boyeo

    [All] Coming Coming Come to me, naman ye sarangi dwe eo jullae
    [Raina] orae gidaryeo watdeon, kkok sumgyeo watdeon geu ma eum moa
    [Raina] jogeum deo dagawa, sarang handa malhaejwo, neo ege
    [Lizzy] chinguro man namgineun shilheo, [Jooyeon] nal anajwo

    [Raina] amureon mal anhaedo, geunyang sonman jabado
    [Lizzy] tteollineun maeum, gamchugo shipeun geoya, i babo ya moreu getni
    [Raina] ajigeun na, jinan sarange gakkeum himi deureo, jogeum duryeo wo
    [Jooyeon] hajiman ijen, niga jikyeo jullae, [Raina/Jooyeon] neo ye yeoja chinguro

    [All] Coming Coming Come to me, naman ye sarangi dwe eo jullae
    [Raina] orae gidaryeo watdeon, kkok sumgyeo watdeon geu ma eum moa
    [Raina] jogeum deo dagawa, sarang handa malhaejwo, neo ege
    [Lizzy] chingu roman namgineun shilheo

    [Lizzy] nae maeumeul geureohke do moreuni (moreuni)
    [Raina] geurae do hanaman kkok, gieokhae~

    [Raina] saranghae, nae nunen ireohke neoman boyeo
    jeo haneul ye byeol boda, je il bit naneun neoreul saranghae
    hanaman, hanaman yaksokhae ju getni, neo ege
    [E-Young] neowa gateun kkumeul kku dorok
    [Raina] neowa gateun goseul bolsu it dorok
    [Jooyeon] yeongwon torok hamkke halsu it dorok
    [Lizzy] yaksokhae jwo

    • Mistake
      [Lizzy] nae maeumeul geureohke do moreuni [Raina] (moreuni)
      [Raina] geurae do hanaman kkok, gieokhae~

  2. [E-young] saranghae, nae nunen ireohke neoman boyeo

    it’s not Raina, check the MV.

    • It’s Raina. it sounds nothing like E-Young.

    • “jeo haneul ye byeol boda, je il bit naneun neoreul saranghae”

      is also Lizzy, not Raina.

      [Jooyeon] neowa gateun kkumeul kku dorok
      [Raina] neowa gateun goseul bolsu it dorok
      [E-Young] yeongwon torok hamkke halsu it dorok

      3:07, the order in which they get rid of the balls is the order they sing.

  3. On the MV :

    [E-Young] sunjinhan ni moseubi, neomu kwiyeo wo boyeo
    [Lizzy] yejeone niga, naege gobaek haetdeon mal, nal joha handa neun geu mal
    [Raina] chingu roman, jinae watdeon uri jinan shigani, eosaek hajiman
    [Jooyeon] eojjeomyeon joha, nan eojjeomyeon joha, niga namjaro boyeo

    [Raina] Coming Coming Come to me, naman ye sarangi dwe eo jullae
    [Lizzy] orae gidaryeo watdeon, kkok sumgyeo watdeon geu ma eum moa
    [Raina] jogeum deo dagawa, sarang handa malhaejwo, neo ege
    [E-Young] chinguro man namgineun shilheo, [Jooyeon] nal anajwo

    [Raina] amureon mal anhaedo, geunyang sonman jabado
    [Lizzy] tteollineun maeum, gamchugo shipeun geoya, i babo ya moreu getni
    [Raina] ajigeun na, jinan sarange gakkeum himi deureo, jogeum duryeo wo
    [Jooyeon] hajiman ijen, niga jikyeo jullae, [Raina/Jooyeon] neo ye yeoja chinguro

    [Raina] Coming Coming Come to me, naman ye sarangi dwe eo jullae
    [E-Young] orae gidaryeo watdeon, kkok sumgyeo watdeon geu ma eum moa
    [Raina] jogeum deo dagawa, sarang handa malhaejwo, neo ege
    [Jooyeon] chingu roman namgineun shilheo

    [Lizzy] nae maeumeul geureohke do moreuni (moreuni)
    [Raina] geurae do hanaman kkok, gieokhae~

    [E-Young] saranghae, nae nunen ireohke neoman boyeo
    [Lizzy] jeo haneul ye byeol boda, je il bit naneun neoreul saranghae
    [Raina] hanaman, hanaman yaksokhae ju getni, neo ege
    [Jooyeon] neowa gateun kkumeul kku dorok
    [Raina] neowa gateun goseul bolsu it dorok
    [E-Young] yeongwon torok hamkke halsu it dorok
    [Lizzy] yaksokhae jwo

  4. Since I never use the MV when I try to color code and some MVs are not reliable at all, we’ll just have to wait for the Live Perf for correct colors.

  5. I think the choruses are sung in pairs/trios, not just solo lines. I’m not sure of the pairings, but despite only one girl miming in the video, Raina and Lizzy’s vocals are all over the choruses.

    I guess we’ll find out when they perform it live.

  6. whyd does jooyeon has the least lines? seriously? now even the newest members sing more than her? i’m sorry but that’s ridiculous

    • maybe because she’s the weakest vocalist in AS?

      • no, she’s not. i mean wtf? she trained a lot since the beginning of AS, it’s unfair to put the newest members with more lines than her. lizzy and e-young are in the group for less than 1 year. jooyeon is in the group since their debut, so of course she’s better than them. she has, by far, more experience -__-

    • She can’t really sing, so they can’t give her much lines. Lizzy and E-young, although new, have way better vocals then her.

      • I don’t think you guys realize

        Raina, Jung Ah, Lizzy and Kahi are the strongest vocalists

        Nana is the mid range vocalist

        Uee, Jooyeon and E-Young are the weaker vocalists hence why they hardly sing on songs or are given 1 line.

        Yes Jooyeon has been in the group since it’s debut, but her voice is more lower and huskier hence why she does a lot of background vocals and stuff, but after watching their Wonder Boy performances her voice is very low, but she can hold her own.

        E-Young’s voice is higher and more capable of range hence why her voice was used more in the song and Lizzy here is the Lead Vocalist so she will sing a lot alongside Main Vocalist Raina. And Lizzy is one of the greater vocalists of After School, I even admit she is tons better a singer than Kahi, but because she’s the member stuffed down our throats she is the Lead Vocalist, but don’t discourage Jooyeon sings a lot.

  7. hanaman, hanaman yaksokhae ju getni, neo ege

    is Raina not Lizzy. they only gave that line to Lizzy because they removed her line.

  8. [English Translation]

    You’re so cute when you show me that innocent look
    In the past, it was you who confessed to me
    And you said you liked me
    Since the last time, we’ve only been friends
    It’s been weird, but maybe I like you
    Maybe I like you, show me the man you are

    Coming-coming come to me
    Can you be my only love?
    I’ve waited long,
    Gathering that heart that has been hiding from me
    I’m coming closer, to tell you that I love you, to you
    I don’t want us to be only friends
    Hold me

    You don’t have to say anything, just hold my hand
    My heart is trembling; I want to hide it,
    Don’t you know this fool?
    I still love you like before
    Sometimes it’s hard so I’m a little afraid
    But now you’re going to protect me, I’m your girlfriend

    Coming-coming come to me
    Can you be my only love?
    I’ve waited long,
    Gathering that heart that has been hiding from me
    I’m coming closer, to tell you that I love you, to you
    I don’t want us to be only friends
    Hold me

    So you didn’t know about my heart?
    So, just remember it once

    I love you, you’re the only one my eyes see
    The starts are shining so bright in the sky, I love you
    Just once, can you promise me just once?
    I’ve been dreaming the same dream with you
    I’ve seen myself fin the same place as you
    So that we can be together forever
    Promise

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: