Girl’s Day – 한번만 안아줘 (Hug Me Once)

한번만 안아줘

Sojin | Jihae | Yura | Minah | Hyeri

가사

I need you (I need)
I want you (I want)
I love you (I love)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo

hanbeonman ana bomyeon nae, mameul al tende
ttwineun nae gaseumeun, yeogi shigye boda deo bbareunde

sesange da deullyeo, dugeun dugeun daeneun shimjang sori ga, oh
wae neoman an deullyeo, jomdeo dagawa seo naemam deureo bwabwa

dalkomhan hwiping keurim cheoreom
neo ege salmyeoshi seumyeo deulgo

(Kiss me your Love for me)
neomuna saekom dalkom hangeol
eotteokhae nan niga neomu joha
(anajwo)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo

jamkkanman bwado nal, seuchyeoman gado neol
sangsangman haedo nae, mameun haneullo

ni saenggake tto bameul sae
na neottaeme amu geotdo mothae

Everyday I think about You, Every night I wanna with You

eotteokhae jeongmal nan
eotteokhae jakkuman nan niga bogo shipeo

(Honey, Don’t tease me)
nae mame eodi jjeume itni
neottaeme nan jeongmal michi gesseo
(anajwo)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo

lala la lalalala lala la lalalala
I wanna be your lover
I wanna be your lover
I wanna be your lover

nunmuri goyeoseo, nunmuri apaseo
heureugo heulleoseo, neo ege dahgireul

nan niga pilyohae, nan niga pilyohae
nan niga pilyohae~

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo
(anajwo)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon (hanbeon)
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo (anajwo)

lala la lalalala
lala la lalalala

~

Romanized lyrics and colour code done by me, hrtta, sam, Pedro, Lunahwaiting & Himitsuni (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I need you, I need
I want you, I want
I love you, I love
Please hug me just once, please smile at me
Please feel me just once, please smile at me
Just once (x3)
Just please hug me once
Please hug me just once
You would know how I feel if you hugged me
My beating heart is faster than this clock
The whole world can hear my heartbeat
Why can’t you hear my heartbeat?
Come closer and listen to it
I want to soak in you, like sweet whipping cream
Kiss me your love for me
It’s so sweet and tasty
I like you so much
Please hug me just once, please smile at me
Please feel me just once, please smile at me
Just once (x3)
Just please hug me once
Please hug me just once
I feel like I’m flying just by imagining about you
I stay up all night again just thinking about
I can’t do anything because of you
Everyday I think about you
everynight I wanna be with you
What do I do, what do i do
I really miss you
Honey, don’t tease me
Where are you in my heart, you drive me crazy
Please hug me just once, please smile at me
Please feel me just once, please smile at me
Just once (x3)
Just please hug me once
Lalala (x4)
I wanna be your lover (x3)
I’m tearing up cause it hurts
I wish my tears would reach you
i need you, I need you, I need you
Please hug me just once, please smile at me
Please feel me just once, please smile at me
Just once (x3)
Just please hug me once
Please hug me just once, please smile at me
Please feel me just once, please smile at me
Just once (x3)
Just please hug me once
Lalala (x4)

Translation Credits: pop!gasa

About these ads

~ by Jo on July 7, 2011.

20 Responses to “Girl’s Day – 한번만 안아줘 (Hug Me Once)”

  1. Everyday I think about You, Every night I wanna with You

    it’s Yura part

  2. (Kiss me your Love for me) & (Honey, Don’t tease me)
    are Hyeri’s parts

  3. Ah, thank you! ^^

    And (Kiss me your Love for me) and (Honey, don’t tease me) are Hyeri. =D

  4. I wanna be your lover
    I wanna be your lover
    I wanna be your lover

    I think Yura sing this part.

  5. i don’t think the “I need you (I need)
    I want you (I want)
    I love you (I love)” parts are from hyeri and jihae. yes, their faces are shown in the mv, but it doesn’t mean that they sing that part

    • Actually they do it
      if you see the dance version they sing that part and in the normal version you can see it too

  6. only jihae’s parts are right. while the “i need you, i want you, i love you” parts, also show sojin’s face, not only hyeri’s

  7. I love Girl’s Day!!

  8. the beginning is Jihae and Yura

  9. the first lalalala lalalala in the live is done by Hyeri

    also the this part is given like that in the live version :
    [Yura] I wanna be your lover {maybe Yura whisper it and Ji hae sing it but looks like to be mainly Yura}
    [Ji hae] I wanna be your lover
    [Ji hae] I wanna be your lover

    at the two last chorust it’s like (still live version):

    [Hyeri] hanbeonman anajwo, [Yura] hanbeonman useojwo
    [Ji Hae] hanbeonman neukkyeo jwo, [Minah] hanbeonman useojwo
    [So Jin] hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
    [So Jin] dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo [Minah](anajwo)

    hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
    hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
    hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon [Minah](hanbeon)
    dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo [Minah](anajwo)

  10. lalalala the first one is sung by hyeri

  11. the “i need you (I need)
    I want you (I want)
    I love you (I love)” part is wrong. no one sings “i need you, i want you and i love you. and it’s not yura at the “i need, i want, i love” parts. it’s jihae. you can see in this recent performance

    • also at the “I wanna be your lover
      I wanna be your lover
      I wanna be your lover” part, were not really sure of who sings. it seems to be yura but then she’s not singing anymore

  12. i think the lyric is right already

  13. in the recorded version, only sojin sings the “dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo” parts in the chorus. i don’t know why they let the other members sing those parts in live performances.
    but either way, you have to change the lyrics. it’s the recorded version that matters…not the live version.

  14. can u post the translate? :)

  15. AAA LIKE IT SO MUCH X3

  16. I need u (I need)
    I want u (I want)
    I luv u (I luv)

    Hug me only once
    Smile only once
    Feel it only once
    Smile only once
    Once, once, once, once
    Hug me just once
    Hug me once

    When you hug me once
    You’ll know my heart is beating
    My heart is here beating
    faster than the clock

    The whole world can hear
    the sound of my heart thump thump
    Why are you the only one who can’t hear it?
    Come a little closer
    Listen to my heart

    Like a sweet whipping cream
    infiltrating softly for you
    (Kiss me your love for me)
    What can I do about something so sweet and sour?
    I like you so much

    Hug me only once
    Smile only once
    Feel it only once
    Smile only once
    Once, once, once, once
    Hug me just once
    Hug me once

    Wait for a moment
    I’m going to shake this up
    I can only imagine
    my heart in the sky

    Because of you I can’t do anything
    except thinking about you tonight again
    Everyday I think about U
    Everynight I wanna with U

    What can I do? What can I really do about it?
    I keep wanting to see you
    (Honey, don’t tease me)
    Where is my love?
    Because of you I’m really going crazy

    Hug me only once
    Smile only once
    Feel it only once
    Smile only once
    Once, once, once, once
    Hug me just once
    Hug me once

    lalala lalalala lalala lalalala
    I wanna be ur luver
    I wanna be ur luver
    I wanna be ur luver

    Covered with tears
    Painful tears
    are flowing and flowing
    Trying to reach you
    I need you
    I need you
    I need you

    Hug me only once
    Smile only once
    Feel it only once
    Smile only once
    Once, once, once, once
    Hug me just once
    Hug me once

    Hug me only once
    Smile only once
    Feel it only once
    Smile only once
    Once, once, once, once
    Hug me just once
    Hug me once

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 334 other followers

%d bloggers like this: