2NE1 – I AM THE BEST (내가 제일 잘 나가)

내가 제일 잘 나가

Bom | Sandara | CL | Minzy

가사

Japanese version

naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

nuga bwado naega jom, jukgyeo ju janha, alright
duljjae ga ramyeon, i momi seo reob janha, alright

neon dwireul ttara ojiman, nan apman bogo jil juhae
niga anjeun table wireul ttwi eo danyeo I don’t care

geon deu rimyeon gamdang mothae, I’m hot hot hot hot fire
dwi jibeo jigi jeone jebal nuga nal jom mallyeo

otjangeul yeoreo gajang sangkeumhan oseul geol chigo
geo ure bichin nae eogureul kkom kkomhi salpigo
jigeumeun yeodeolb shi yaksok shiganeun yeodeolb shiban
dodo han, georeum euro naseon i bam

naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga

naega bwado naega jom, kkeut nae ju janha, alright
niga narado, i momi bureob janha, alright

namja deureun nal dora bogo, yeoja deureun ttarahae
naega anjeun ijari reul, mae il neombwa pigonhae

seonsu incheok pomman jabneun eori beorihan Playa
neon baram bbajin tai eo cheoreom bogi johge chayeo

eotteon bigyo do nan geobuhae igeon gyeom sonhan yaegi
gachireul non hajamyeon naneun, Billion dollar baby
mwol jjom aneun saram deureun da araseo arabwa
amuna jabgo mureobwa nuga jeil jal naga?

naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga

nuga? niga na boda deo jal naga? (Hey!)
No no no no!
Na na na na!

(CL Minzy) nuga? niga na boda deo jal naga? (Hey!)
(CL Minzy) No no no no!
(CL Minzy) Na na na na!
nuga? niga na boda deo jal naga? (Hey!)
No no no no!
Na na na na!
nuga? niga na boda deo jal naga? (Hey!)
No no no no!
Na na na na!

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by Sarai, JaeSeong & byungtofu (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM] Whoever looks at me can see I’m kind of a killer
alright
This body is second to no one
alright

[DARA] You’re following behind me but
I’m only running forward
I jump on top of the table you’re sitting at
I don’t care

[CL] If you touch me you won’t be able to handle it
I’m hot hot hot hot fire
Before I flip something over
Please can someone stop me

[MINJI] I open my closet and
Put on the freshest outfit
The reflection of my face in the mirror
I carefully check it over
Right now it’s 8
I’m supposed to meet up at 8:30
Tonight I set out with bold steps

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

[MINJI] Whoever looks at me can see I’m kind of fabulous
alright
Even if you were me, you’d be envious of this body
alright

[BOM] Guys are turning around to look at me
Girls are following me
Being looked down on in the spot
I’m sitting at, every day is tiring

[DARA] Pretending to be an athlete, this snobby
Clumsy Playa
Like you’re a flat tire
I’ll dump you good for people to see

[CL] I refuse to be compared
I’m telling you the truth
If we’re talking about my value, I’m a
Billion dollar baby

People who know a thing or two
They all know it so ask them
Grab anyone and ask them
Who is the best

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best

[CL] Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

Translation Credits: Sarai

~ by Jo on June 24, 2011.

11 Responses to “2NE1 – I AM THE BEST (내가 제일 잘 나가)”

  1. English lyrics :

    [CL] I am the Best
    I am the Best
    I am the Best
    I am the Best
    Th-th-the Best

    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Oh my god

    [BOM] Whoever looks at me can see I’m kind of a killer
    alright
    This body is second to no one
    alright

    [DARA] You’re following behind me but
    I’m only running forward
    I jump on top of the table you’re sitting at
    I don’t care

    [CL] If you touch me you won’t be able to handle it
    I’m hot hot hot hot fire
    Before I flip something over
    Please can someone stop me

    [MINJI] I open my closet and
    Put on the freshest outfit
    The reflection of my face in the mirror
    I carefully check it over
    Right now it’s 8
    I’m supposed to meet up at 8:30
    Tonight I set out with bold steps

    [CL] I am the Best
    I am the Best
    I am the Best
    I am the Best
    Th-th-the Best

    [MINJI] Whoever looks at me can see I’m kind of fabulous
    alright
    Even if you were me, you’d be envious of this body
    alright

    [BOM] Guys are turning around to look at me
    Girls are following me
    Being looked down on in the spot
    I’m sitting at, every day is tiring

    [DARA] Pretending to be an athlete, this snobby
    Clumsy Playa
    Like you’re a flat tire
    I’ll dump you good for people to see

    [CL] I refuse to be compared
    I’m telling you the truth
    If we’re talking about my value, I’m a
    Billion dollar baby

    People who know a thing or two
    They all know it so ask them
    Grab anyone and ask them
    Who is the best

    I am the best
    I am the best
    I am the best
    I am the best

    [CL] Who? You are better than me?
    No no no no na na na na
    Who? You are better than me?
    No no no no na na na na
    Who? You are better than me?
    No no no no na na na na
    Who? You are better than me?
    No no no no na na na na

    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Oh my god

  2. Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata

    is all minzy

  3. the ‘i am the best’s in the chorus goes MINZY, BOM, DARA then CL. not all of them are CL! :)

  4. Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata
    Bam Ratatata Tatatatata

    it is CL

  5. the actual order (going by the live performance on Inkigayo) is this:

    [CL] Naega jeil jal
    Naega naega jeil jal naga
    Naega jeil jal naga
    Naega jeil jal naga
    Je je jeil jal naga ([MZ] Beat!)

    [ALL] Bam Ratatata Tatatatata ([MZ] Beat!)
    [ALL] Bam Ratatata Tatatatata ([MZ] Beat!)
    [ALL] Bam Ratatata Tatatatata ([MZ] Beat!)
    [ALL] Bam Ratatata Tatatata ([CL] Oh my god)

    [B] Nuga bwado naega jom jugyeojujanha alright
    Duljjaegalamyeon i momi seoleobjanha alright

    [DR] Neon dwireul ttaraojiman nan apman bogo jirjuhae
    Nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo I don’t care

    [CL] Geondeulimyeon gamdang mothae I’m hot hot hot hot fire
    Dwijibeojigi jeone jebal nuga nal jom mallyeo

    [MZ] Otjangeul yeoreo gajang sangkeumhan oseul geolchigo
    Geoure bichin nae eolgureul kkomkkomhi salpigo
    Jigeumeun yeodeorb si yagsogsiganeun yeodeorb si ban
    Dodohan georeumeuro naseon i bam

    [DR] Naega jeil jal naga
    [B] Naega jeil jal naga
    [MZ] Naega jeil jal naga
    [CL] Naega jeil jal naga
    Je je jeil jal naga

    [MZ] Naega bwado naega jom kkeutnaejujanha alright
    Nega nalado i momi bureobjanha alright

    [B] Namjadeureun nal dorabogo yeojadeureun ttalahae
    Naega anjeun i jarireul maeil neombwa pigonhae

    [DR] Seonsu incheog pomman jabneun eoribeorihan playa
    Neon baram ppajin taieocheoreom bogi johge chayeo

    [CL] Eotteon bigyodo nan geobuhae igeon gyeomsonhan yaegi
    Gachileul nonhajamyeon nan Billion dollar baby
    Mwol jjom aneun salamdeul-eun da araseo arabwa
    Amuna jabgo mureobwa nuga jeil jal naga

    [DR] Naega jeil jal naga
    [B] Naega jeil jal naga
    [MZ] Naega jeil jal naga
    [CL] Naega jeil jal naga
    Je je jeil jal naga

    [CL] Nuga nega naboda deo jal naga?
    No no no no Na na na na
    Nuga nega naboda deo jal naga?
    No no no no Na na na na
    [ALL] Nuga nega naboda deo jal naga?
    No no no no Na na na na
    Nuga nega naboda deo jal naga?
    No no no no Na na na na

    [ALL] Bam Ratatata Tatatatata ([MZ] Beat!)
    [ALL] Bam Ratatata Tatatatata ([MZ] Beat!)
    [ALL] Bam Ratatata Tatatatata ([MZ] Beat!)
    [ALL] Bam Ratatata Tatatata ([CL] Oh my god)

  6. the last bam ratatatata tatatatatata was sang by dara look at this

  7. thanks …

  8. nuga? niga na boda deo jal naga? (Hey!)
    No no no no!
    Na na na na!

    first is just CL. second is CL & Minzy. Third and fourth is all

  9. […] Korean version […]

  10. in live the chorus starts with bom, then sandara, minzy then cl

    also it’s beat! bam ratatatata

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: