After School – When I Fall

When I Fall

Kahi | JungAh | Jooyeon | UEE | Raina | Bekah | Nana

가사

amu maldo, pilyo eobtjyo, naye nun sogen
gadeuk hajyo, geudael hyanghan, geu seolle imi
bo inayo, nae nun sogye, geu soksak imi
sumgyeo watdeon maeum jullae

nae son jaba jullae, nan neoreul nohji anheullae
gida rilge yo, ojik geudae hanaman

When I fall, cheot nune banhae beorin geol
Cuz when I fall, sarange bbajyeo beorin geol
shigani meomchun geot gata on sesangi nae geot gata

I’m fallen in love with you

nareul boneun, geu miso e, nan kkumeul kkwoyo
dalkom hame, haengbokhae seo, kkaego shipjin anha
neukki nayo, dugeun dugeun tteollineun nae mameul badajwo
I wanna call you my boo, my boo

geudae mameul jullae, nan hangsang ganjik hallae yo (geudael mameul jullae)
gidaril geyo, (Jungah Raina) ojik geudae hanaman

When I fall, neo ege banhae beorin geol
Cuz when I fall, sarange bbajyeo beorin geol (bbajyeo beorin geol)
geudae naege ol geot gata shimjangi (Junagah Raina) teojil geot gata
I’m fallen in love with you

eodu wotdeon nae mame bichi dwe eojun geudae (geudae)
chaga wotdeon nae mameul ttaddeut hage hae (whoa oh)
on sesangeul hayahke (hayakhae) deopeo beorineun nae sarangeul (sarangeul) badajwo yo
saranghae, geudael yeongwonhi, na yaksok halgeyo (whoa whoa)

dareun sarameun andwae
dareun sarameun shilheo

When I fall (When I fall) cheot nune banhae beorin geol
Cuz when I fall, sarange bbajyeo beorin geol (bbajyeo beorin geol)
shigani meomchun geot gata on sesangi nae geot gata (Oh Oh Oh)
I’m fallen in love with you
I’m fallen in love with you

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by Mich, blumork19, Ami & me (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

There’s no need for words,
Deep inside of my eyes it’s clear and full
Of my feelings towards you
Would you give me your heart, that was whisperingly hid
Hold my hands
I will never let you go
I will wait for you, and only you

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

At your smiles, I dream
I don’t ever want to wake up from the sweet happiness
I’m happy with the sweetness,
So I don’t want to wake up.
Can you feel it?
Please accept my heart.
I wanna call u ma boo~ ma boo~
Could you give me your heart? (Could you give me your heart)
I’ll always treasure it (Oh~)
I will wait for you, and only you

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

Within my dark heart
You became my light.
My heart that was once cold
You’ve warmed it up.
Accept my love that has coated the world white
I love you, I will promise you
That anyone else won’t do, don’t like anyone else.

When I fall
It was love at first sight (Love at first sight)
Cuz when I fall
I already fell in love (Fallen in love)
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m falling in love with u (oh~oh~oh~ oh~oh~oh~)

Translation Credits: http://musictology.wordpress.com/2009/11/27/2nd-single-because-of-you-%EB%84%88-%EB%95%8C%EB%AC%B8%EC%97%90-after-school-full-single-translation/2/

~ by Jo on June 17, 2011.

9 Responses to “After School – When I Fall”

  1. [Kahi]amu maldo, pilyo eobtjyo, [All]naye nun sogen
    [Kahi]gadeuk hajy,o geudael hyanghan, [All]geu seolle imi
    [JungAh]bo inayo, nae nun sogye, [All]geu soksak imi
    [JungAh]sumgyeo watdeon maeum jullae

    [All]nae son jaba jullae, [Kahi]nan neoreul nohji anheullae
    [All]gida rilge yo, [Kahi]ojik geudae hanaman

    [All]When I fall, [Raina]cheot nune banhae beorin geol
    [All]Cuz when I fall, [Raina]sarange bbajyeo beorin geol
    [Raina]shigani meomchun geot gata on sesangi nae geot gata
    [All]I’m fallen in love with you

    [JungAh]nareul boneun, geu miso e, [All]nan kkumeul kkwoyo
    [JungAh]dalkom hame, haengbokhae seo, [All]kkaego shipjin anha
    [Kahi]neukki nayo, dugeun dugeun tteollineun nae mameul badajwo
    [Kahi]I wanna call you my boo, my boo

    [All]geudae mameul jullae, [JungAh]nan hangsang ganjik hallae yo
    [All]gidaril geyo, [JungAh & Raina]ojik geudae hanaman

    [All]When I fall, [Raina]neo ege banhae beorin geol
    [All]Cuz when I fall, [Raina]sarange bbajyeo beorin geol
    [Raina]geudae naege ol geot gata shimjangi teojil geot gata
    [All]I’m fallen in love with you

    [Raina]
    eodu wotdeon nae mame bichi dwe eojun geudae
    chaga wotdeon nae mameul ttaddeut hage hae
    on sesangeul hayahke, deopeo beorineun nae sarangeul, badajwo yo
    saranghae, geudael yeongwonhi, na yaksok halgeyo

    [Jooyeon]dareun sarameun andwae
    [JungAh]dareun sarameun shilheo

    [All]When I fall, [JungAh]cheot nune banhae beorin geol
    [All]Cuz when I fall, [JungAh]sarange bbajyeo beorin geol
    [JungAh]shigani meomchun geot gata on sesangi nae geot gata
    [All]I’m fallen in love with you

  2. dareun sarameun shilheo ———–>
    this part is both sung by jooyeon and raina

  3. in live versions raina sings the english parts too

  4. i wasn’t credited for my contribution…

  5. [All]geudae mameul jullae, [JungAh]nan hangsang ganjik hallae yo
    [All]gidaril geyo, [JungAh & Raina]ojik geudae hanaman

    [Jooyeon]dareun sarameun andwae
    [JungAh]dareun sarameun shilheo

    these r rite. why did u recorrect ’em???
    http://www.youtube.com/watch?v=7a_QRuKDZQI here u r. u can check it again. :)

  6. dareun sarameun shilheo
    is Raina.

  7. UEE not singing? why?

  8. [Jooyeon] dareun sarameun andwae
    [JungAh & Jooyeon] dareun sarameun shilheo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: