After School – Diva

Diva

Kahi | JungAh | Soyoung | Jooyeon | UEE | Bekah

가사

I love my boy (Ohh yeah)
I love my boy (I love you my boy)
I love my boy
I love my boy (I love you my boy)

Everybody scream!

oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

jakkuman ni saenggaki na neoye dalkom han hyanggi
amureohji anheun cheok nan nege bbajyeo beoryeosseo
chagabge mareul handae do, naneun meomchul su eobseo
nal barabon dago, yaksokhae naege

I got ni mameul yeolsu itneun Master key
neon naye Masterpiece
duri gati machi hwansang ye Tag team
You know we are destiny
sarangeun bulta After this
neomu na dalkomhan soksagim
jjarit jjarit han Kiss so sweet
Boy you are my favorite

oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

(Kahi Jungah) Just tell me what you wanna do, nae mameul gajyeo garago
(Kahi Jungah) I don’t wanna let you go, neon naman bara borago
(Kahi Jungah) I just wanna get it done, sarangeul mal hal georago

apa do joha, niga eobshi neun
salsu ga eobt neunde nan

I got big plans for you, love for you
I don’t give a damn what people say
uri sarangi jungyo hae, No matter what you are ma man
jakkuman, jeomjeom nan, beonjyeo L-O-V-E sarang iran gamjeong
You’re so perfect, neon naege mamjeom
Come to me naege dagawa jwo

oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

oneul bam ni geoteseo jam deulgo man shipeo
ireonge sarang ilkka, jakkuman tteollyeo
ttaddeut han neoye pume angigo man shipeo
na ije eotteokhae, neo ege bbajyeot nabwa

oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by drew, JaeSeong & Zionstar (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

i love my boy (i love my boy)
i love my boy (i love you, my boy)
i love my boy (ddoodooroo ddooroo ddooroo)
i love my boy (i love you, my boy)
everybody scream! (yeah~)

tonight, tomorrow night, i keep thinking of you
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night, this electric moment
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

i keep thinking of only you, your sweet scent
pretending like it’s nothing, i fell for you
even if you act coldly, i can’t stop my heart (i can’t let you go)
promise me that you’ll look at me

i got the master key that can unlock your heart
my masterpiece, us two together, like a perfect tag team
you know we are destiny
a burning love, after this a so sweet whisper
a tingling kiss, so sweet. boy, you’re my favorite

tonight, tomorrow night, i keep thinking of you
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night, this electric moment
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

just tell me what you wanna do
take my heart
i don’t wanna let you go
just look at me
i just wanna get it done
i’m going to tell you of my love
(it’s okay if it hurts, without you)
i can’t live

i got a big plans for you, love.
for you i don’t give a damn what people say
love is important. no matter what, you are my man
continuously, gradually, my L.O.V.E grows, this feeling called love
you’re so perfect. to me, you’re perfect. come to me. come to me

tonight, tomorrow night, i keep thinking of you
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night, this electric moment
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

tonight, i want to fall asleep by your side
is this what love is? i keep trembling
i just want to be held by your warm embrace
now what do i do
i think i fell for you

tonight, tomorrow night, i keep thinking of you
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night, this electric moment
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

tonight, tomorrow night, i keep thinking of you
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night, this electric moment
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

lalala…
diva diva d-d-d-diva

Translation Credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2009/09/after-school-diva-lyrics-translation.html

~ by Jo on June 17, 2011.

10 Responses to “After School – Diva”

  1. [Jungah] I love my boy (Ohh yeah)
    
[Jungah] I love my boy (I love you my boy)
    
[Jungah] I love my boy
    
[Jungah] I love my boy (I love you my boy)

    [Kahi] Everybody scream!

    [All] oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

    [All] oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

    [UEE] jakkuman ni saenggaki na neoye dalkom han hyanggi

    [Soyoung] amureohji anheun cheok nan nege bbajyeo beoryeosseo

    [Jooyeon] chagabge mareul handae do, naneun meomchul su eobseo

    [Jungah] nal barabon dago, yaksokhae naege

    [Kahi] I got ni mameul yeolsu itneun Master key

    [Kahi] neon naye Masterpiece

    [Kahi] duri gati machi hwansang ye Tag team

    [Kahi] You know we are destiny

    [Kahi] sarangeun bulta After this

    [Kahi] neomu na dalkomhan soksagim
    
[Kahi] jjarit jjarit han Kiss so sweet

    [Kahi] Boy you are my favorite

    [All] oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
    
[All] oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

    [Kahi+Jungah] Just tell me what you wanna do, [Soyoung] nae mameul gajyeo garago

    [Kahi+Jungah] I don’t wanna let you go, [UEE] neon naman bara borago
    
[Kahi+Jungah] I just wanna get it done, [Jooyeon] sarangeul mal hal georago

    [Kahi] apa do joha, niga eobshi neun
    
[Jungah] salsu ga eobt neunde nan

    [Bekah] I got big plan for you, love for you
    
[Bekah] I don’t give a damn what people say

    [Bekah] uri sarangi jungyo hae, No matter what you are ma man

    [Bekah] jakkuman, jeomjeom nan, beonjyeo L-O-V-E sarang iran gamjeong
    
[Bekah] You’re so perfect, neon naege mamjeom

    [Bekah] Come to me naege dagawa jwo

    [All] oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
    
[All] oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

    [Jungah] oneul bam ni geoteseo jam deulgo man shipeo

    [Jungah] ireonge sarang ilkka, jakkuman tteollyeo

    [Jungah] ttaddeut han neoye pume angigo man shipeo
    
[Jungah] na ije eotteokhae, neo ege bbajyeot nabwa

    [All] oneul bam mae ilbam, jakkuman ni saenggak na naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)
    
[All] oneul bam mae ilbam, jjarit jjarit han isungan naneun, geudae ye (Diva Diva D-Diva)

    the “I love my boy” and “everybody scream” parts may be everyone, but those two voices seem the most prominent to me

  2. jung ah doesnt sing the i love my boy part

  3. Bekah does the
    Everybody Scream
    Kahi just does it live.

  4. JungAh does the “geudae ye” parts

  5. “I love my boy” parts sound like jooyeon. at least i hear her voice

  6. […] 歌詞 Korean version […]

  7. Jooyeon sings the i love my boy part :)

  8. why there are no lizzy?
    juz asking bcoz i’m new to after school…. :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: