After School – Because Of You

너 때문에

Kahi | JungAh | Jooyeon | UEE | Raina | Bekah | Nana

가사

ajikdo na geudaereul ijji mothae
I Never forget boy
I Never forget boy (boy, boy)

he eojin ji beolsseo myeot nyeoni jinat neunji, molla
geudae saenggakman hamyeon jakku nunmul man heulleo

oneul ttara wae geureohke niga bogo, peulkka
chang bakkye bissori ga nae maeumeul heundeureo nwa

sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)
sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)

nan hangsang neoman ye jangmi, ga dweryeo deon nae maeumeul ani
ije jogak nan sarang ye machim pyoga dwaet daneun geol

nunmuri millyeo wa, me mareun ibsuri jeojeo
ije eotteokhae, geudael ijeul su eobseo

neottaemune manhi do ureosseo (mae ilbam nan)
neottaemune manhi do useosseo (geudae ttaemune)
neottaemune sarangeul mideosseo (woo boy)
neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
neo eobtneun sesangi

nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

geu naldo biga wasseot ji
hanchameul geudaen mal eobshi
nareul bara bogiman haesseo (haesseo haesseo haesseo)

heundeulli neun nun bit gwa aesseo
jitneun eosaek han miso ga, ibyeoreul yaegi haejwo (jwo jwo jwo)

sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)
sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)

na bogo tteona rago halttaen eonjego, tteonan da nikka eojjeogo
michin saram chwigeub manhae jeongmal himdeureo (Boy slow down)
amureon maldo mothan chae ureo (Cause I want to stay)
Next to you my love is true
Wanna go back to when I was with you

neottaemune manhi do ureosseo (mae ilbam nan)
neottaemune manhi do useosseo (geudae ttaemune)
neottaemune sarangeul mideosseo (woo boy)
neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
neo eobtneun sesangi

nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

I Miss You, I Need You, kkum sogeseon ajik do, I’m with you
I Miss You (I miss You), I Need You (I need You)
shiganeul dwe dollyeo wanna kiss you again ma boy

maeumi neomu apeunde, gyeon digi gwaero unde
neoneun eodiseo mwol hani (na ureosseo cham manhi)
neo eobshin nan mot sareo, naegero dorawa jwo, nal tteona kajima

neottaemune manhi do ureosseo (yeah)
neottaemune manhi do useosseo (manhi do useosseo nan)
neottaemune sarangeul mideosseo (oh yeah)
neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo (neottaemune nan)

jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
neo eobtneun sesangi

nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by blumork19, Mich, JaeSeong & Pedro (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I… still… can’t… get over you
I never forget…
Boy I never forget…. boy

Can’t remember how many years it has been since we broke up
But I cry every time when I think about you
Why I’m so eager to see you today?
The sound of rain droplets leaves my heart shaken up.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

I tried to be your only girl
And did you ever understood my heart?
Now it became the compass
Of broken love
Tears are flowing down
And soaks the dry lips
Oh what should I do,
Now I can’t erase you out of my mind

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

It also rained on that day
You’ve stared at me wordlessly
You’ve stared at nothing else but me
Those trembling gazes,
And the awkwardly forced smile
Speaks of our separation.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

You’ve told me to leave
And the moment I leave
You treat me as if I’m insane
It’s just too hard (boy slow down)
Then I cry silently and wordlessly
Cause I want to stay next to u
My luv is true, wanna go back 2 when I was with u

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

I miss u… I need u…
Even in my dreams I’m wit u..
I miss u… I need u…
Rewind back the time
I wanna kiss u again ma boy…
My heart aches
It’s too much to bear
And where are you? (I cried a lot)
Can’t live without you
Please come back to me
And stay with me

I cried a lot because of you (Yeah~)
I laughed a lot because of you (I laughed a lot~)
I believed in the love because of you (Oooh-Yeah~)
I’ve lost everything because of you (Because of you~)
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

Translation Credits: http://musictology.wordpress.com/2009/11/27/2nd-single-because-of-you-%EB%84%88-%EB%95%8C%EB%AC%B8%EC%97%90-after-school-full-single-translation/

~ by Jo on June 17, 2011.

12 Responses to “After School – Because Of You”

  1. Kahi:ajikdo na geudaereul ijji mothae
    JungAh:I Never forget boy
    I Never forget boy (boy, boy)

    Kahi:he eojin ji beolsseo myeot nyeoni jinat neunji, molla
    geudae saenggakman hamyeon jakku nunmul man heulleo
    Raina:oneul ttara wae geureohke niga bogo, peulkka
    chang bakkye bissori ga nae maeumeul heundeureo nwa

    Kahi:sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
    but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)
    sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
    but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)

    Kahi:nan hangsang neoman ye jangmi, ga dweryeo deon nae maeumeul ani
    ije jogak nan sarang ye machim pyoga dwaet daneun geol
    JooYeon:nunmuri millyeo wa, memareun ibsuri jeojeo
    Kahi:ije eotteokhae, geudael ijeul su eobseo

    neottaemune manhi do ureosseo (mae ilbam nan)
    neottaemune manhi do useosseo (geudae ttaemune)
    neottaemune sarangeul mideosseo (woo boy)
    neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

    jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
    neo eobtneun sesangi
    nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
    nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

    UEE:geu naldo biga wasseot ji
    hanchameul geudaen mal eobshi
    nareul bara bogiman haesseo (haesseo haesseo haesseo)
    JooYeon:heundeulli neun nun bit gwa aesseo
    jitneun eosaek han miso ga, ibyeoreul yaegi haejwo (jwo jwo jwo)

    Kahi:sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
    but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)
    sarang haji malgeol geuraesseo, jeong juji malgeol geuraesseo
    but jabji malgeol geuraesseo (wae ireohke na honja apa)

    Bekah:na bogo tteona rago halttaen eonjego, tteonan da nikka eojjeogo
    michin saram chwigeub manhae jeongmal himdeureo (Boy slow down)
    amureon maldo mothan chae ureo (Cause I want to stay)
    Next to you my love is true
    Wanna go back to when I was with you

    neottaemune manhi do ureosseo (mae ilbam nan)
    neottaemune manhi do useosseo (geudae ttaemune)
    neottaemune sarangeul mideosseo (woo boy)
    neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

    jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
    neo eobtneun sesangi
    nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
    nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

    UEE:I Miss You, I Need You, kkum sogeseon ajik do, I’m with you
    Nana:I Miss You (I miss You), I Need You (I need You)
    shiganeul dwe dollyeo wanna kiss you again ma boy

    JungAh:maeumi neomu apeunde, gyeon digi gwaero unde
    neoneun eodiseo mwol hani (na ureosseo cham manhi)
    neo eobshin nan mot sareo, naegero dorawa jwo, nal tteona kajima

    Raina:neottaemune manhi do ureosseo
    Raina:neottaemune manhi do useosseo (JungAh:manhi do useosseo nan)
    Raina:neottaemune sarangeul mideosseo
    Raina:neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo (jungAh:neottaemune nan)

    jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
    neo eobtneun sesangi
    nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
    nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

  2. Actually almost all the chorus is sung by Raina

    [Raina]
    neottaemune manhi do ureosseo
    neottaemune manhi do useosseo
    neottaemune sarangeul mideosseo
    neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

    jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
    neo eobtneun sesangi

    And in the last chorus is

    neottaemune manhi do ureosseo
    neottaemune manhi do useosseo (manhi do useosseo nan)
    neottaemune sarangeul mideosseo
    neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo [Raina too](neottaemune nan)

    • is it true that the chorus is sung by raina? i’ve watched their perfs. and it is her voice that stands out. most of the color coded lyrics sites that i’ve seen doesn’t take her chorus as her part.

    • The chorus is sung by Raina.
      Raina: neottaemune manhi do ureosseo // None:(mae ilbam nan)
      Raina: neottaemune manhi do useosseo // None: (geudae ttaemune)
      Raina: neottaemune sarangeul mideosseo // None: (woo boy)
      Raina: neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

      All:jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
      Either Raina Or Jung-Ah, But it’s probably Raina: neo eobtneun sesangi
      All: nae mareul sshibeo nohgo, jajonshim jit balba nohgo
      All: nae maeumeul jjijeo nohgo, wae nareul tteona ga

  3. jeongmal dab dab dabhae, gab gab gabhae, mak mak makhae
    This part is Raina to…!

    This live… she sings this part.!

    • and… in this part
      all sing! But the main vocals is Raina!
      (Sorry for my bad english… i’m brazilian)

      neottaemune manhi do ureosseo (mae ilbam nan)
      neottaemune manhi do useosseo (geudae ttaemune)
      neottaemune sarangeul mideosseo (woo boy)
      neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo

  4. [raina] neottaemune manhi do ureosseo ( [jungah] yeah)
    [raina] neottaemune manhi do useosseo ( [jungah] manhi do useosseo nan)
    [raina] neottaemune sarangeul mideosseo ([raina] oh yeah)
    [jungah] neottaemune, neottaemune, moduda ilheosseo ( [raina] neottaemune nan)

    In the last chorus!

  5. wow, finally jooyeon has more than one line

  6. I don’t understand Korean, but I know a bit Japanesse, i had the feeling about what the lyrics says, I was’n wrong =)

    can you put the lyrics from After School – Ah?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: