BEAST/B2ST – Fiction

Fiction

Doojoon | Hyunseung | Junhyung | Yoseob | Kikwang | Dongwoon

가사

ajik nan neol ijji mot hago
modeungeol da midji mot hago
ireohke neol bonaeji mot hago, oneuldo

dashi mandeureo bolge uri iyagi
kkeut naji anhge aju ginagin
sal gacheul pago seumyeo deuneun
sangshil gameun jamshi mudeo dulge
saero sseo naeryeo ga shi jigeun
haengbok hage utgo itneun neowa na, niga nal
tteonaji mot hage bae gyeongeun chulgu ga eobtneun jobeun bangan

amureohji anhge nege kiseu hago
dalkomhan neoye gyeoteul tteona gajil mothae
urin kkeuti raneun geon eobseo

ireohke nan tto (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction)
ijji mot hago (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction)
nae gaseum soge, kkeut naji anheul
iyagil sseugo isseo

neol but janeulge (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa, naye iyagi sogeseo
oneuldo in Fiction

jigeum yeogin haengbok han iyagi deul bakke eobseo
neomu haengbok han uri dulman ye iyagi ga ireohke
(hyeonshil gwaneun dareuge) sseo isseo
jeomjeom chaewo jigo isseo

neoneun na egero dallyeo waseo angi go
pum ane angin neoreul naneun jeoldae nohji mothae
urin kkeuti raneun geon eobseo

ireohke nan tto (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction)
ijji mot hago (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction)
nae gaseum soge, kkeut naji anheul
iyagil sseugo isseo

neol but janeulge (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa, naye iyagi sogeseo
oneuldo in Fiction

dashi hanbeon deo mal hajiman
jigeum neoneun nae yeope it dago
geureohke midgo isseo nan

(hajiman Fiction)
nan mok jeogeul ilheo beorin jaga i soseol ye
kkeuteun eotteohke mamuri

(namanye Fiction) ji eoya hae
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
ise geul jaman

(moduda Fiction) sseo naeryeo ga
mudyeojin pen nun
mullo eolluk jin nalkeun jongi wiro

(moduda Fiction) haengbok halsudo seulpeul sudo eobseo
i iyagi neun

jigeum nan neomu nado haengbok han
saenggake iyagireul sseujiman
modeunge baramil ppuni rago, yeojeonhi

nan haengbok hangeol (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction in Fiction)
uri hamkke ingeol (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction in Fiction)
ije shijak ingeol (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeuteun eobt neungeol (Doojoon Junhyung Kikwang) (Fiction in Fiction in Fiction)

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by JaeSeong & Aqeel (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

[DooJoon] I still can’t forget you
I still can’t trust everything
Even today I can’t send you away like this

[JH] I will rewrite it again, our story will not end
I will bury fact that reality is seeping into my skin for now
I rewrite it once again, the start beginning with you and I smiling happily
In case you will leave me, the background is a small room without an exit

[KiKwang]
I kiss you as if there is nothing wrong
I can’t leave your sweet presence
There is no such thing as an end for us

[HyunSeung]
Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t forget you (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart
[YoSeob]
I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction

[KiKwang]
Right now, there are only happy stories here
The very happy stories of just the two of us (Different from reality)
Is written here, it’s slowly filling up

[HyunSeung]
I run towards you and embrace you
I can’t never let you go from my embrace
There is no such thing as an end for us

[DongWoon]
Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t end it (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart
[YoSeob]
I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction

[YoSeob]
I will say this again, one more time
Right now you are next to me
I’m believing like that
([DongWoon] But Fiction)

[JunHyung]
I’m the writer who lost his purpose
The end of this novel, how am I supposed to write it
([DongWoon] My own Fiction)
I love you, I love you, I love you, I love you, I keep writing these 3 words
([DongWoon] Everything is Fiction)
Setting the warn out pen on the old paper strained in tears ([DongWoon] Everything is Fiction)
This story can’t be happy or sad

[DooJoon]
Right now I’m writing such a happy storyBut it is all just a wish still
[DongWoon]
I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)
[HyunSeung]
We are together (Fiction in Fiction in Fiction)
[DongWoon]
Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)
[YoSeob]
There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)

Translation Credits: Park SanTeuk @ isuperteuk.wordpress.com

~ by Jo on May 17, 2011.

12 Responses to “BEAST/B2ST – Fiction”

  1. Doojoon: ajik nan neol ijji mot hago
    modeungeol da midji mot hago
    ireohke neol bonaeji mot hago, oneuldo

    Junhyung: dashi mandeureo bolge uri iyagi
    kkeut naji anhge aju ginagin
    sal gacheul pago seumyeo deuneun
    sangshil gameun jamshi mudeo dulge
    saero sseo naeryeo ga shi jigeun
    haengbok hage utgo itneun neowa na, niga nal
    tteonaji mot hage bae gyeongeun chulgu ga eobtneun jobeun bangan

    Kikwang: amureohji anhge nege kiseu hago
    dalkomhan neoye gyeoteul tteona gajil mothae
    urin kkeuti raneun geon eobseo

    Hyunseung: ireohke nan tto (Fiction in Fiction)
    ijji mot hago (Fiction in Fiction)
    nae gaseum soge, kkeut naji anheul
    iyagil sseugo isseo

    Yoseob: neol but janeulge (Fiction in Fiction)
    nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
    kkeut naji anheun neowa, naye iyagi sogeseo
    oneuldo in Fiction

    Kikwang: jigeum yeogin haengbok han iyagi deul bakke eobseo
    neomu haengbok han uri dulman ye iyagi ga ireohke
    (hyeonshil gwaneun dareuge) sseo isseo
    jeomjeom chaewo jigo isseo

    Hyunseung: neoneun na egero dallyeo waseo angi go
    pum ane angin neoreul naneun jeoldae nohji mothae
    urin kkeuti raneun geon eobseo

    Dongwoon: ireohke nan tto (Fiction in Fiction)
    ijji mot hago (Fiction in Fiction)
    nae gaseum soge, kkeut naji anheul
    iyagil sseugo isseo

    Yoseob: neol but janeulge (Fiction in Fiction)
    nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
    kkeut naji anheun neowa, naye iyagi sogeseo
    oneuldo in Fiction

    Yoseob: dashi hanbeon deo mal hajiman
    jigeum neoneun nae yeope it dago
    geureohke midgo isseo nan

    Dongwoon: (hajiman Fiction)
    Junhyung: nan mok jeogeul ilheo beorin jaga i soseol ye
    kkeuteun eotteohke mamuri
    Dongwoon:(namanye Fiction) // Junhyung: ji eoya hae
    saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
    ise geul jaman
    Dongwoon: (moduda Fiction) // Junhyung: sseo naeryeo ga
    mudyeojin pen nun
    mullo eolluk jin nalkeun jongi wiro
    Dongwoon: (moduda Fiction) // Junhyung: haengbok halsudo seulpeul sudo eobseo
    i iyagi neun

    Doojoon: jigeum nan neomu nado haengbok han
    saenggake iyagireul sseujiman
    modeunge baramil ppuni rago, yeojeonhi

    Yoseob: nan haengbok hangeol (Fiction in Fiction in Fiction)
    uri hamkke ingeol (Fiction in Fiction in Fiction)
    ije shijak ingeol (Fiction in Fiction in Fiction)
    kkeuteun eobt neungeol (Fiction in Fiction in Fiction)

    this was kind of confusing ;-;
    sorry if anything is wrong

  2. Kikwang sings the “nan haengbok hangeol (Fiction in Fiction in Fiction)” part at the end.

  3. Sorry to ask but which is the true one with the true parts. They r different in the color coded and the translations!!!

  4. I think ‘fiction in fiction’ are junhyung’s lines

  5. I believe “Fiction in Fiction” line belongs to Dujun, Junhyung and Kikwang. Not sure about Dujun, but Junhyung and Kikwang is confirmed by the radio performance. I do hear Dujun’s voice during the line.

  6. […] lyrics done by me! Colour coding from the Korean version! So if you take these lyrics, please credit me […]

  7. The romanized version has Kikwang’s final line marked as Dongwoon’s.
    Nice romanization and colour codes!

  8. amendment: not romanized, but translated.

  9. Yo Seop Cute ! Saranghae !!! <3 ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: