f(x) – 아이 (Love)

아이 (Love)

Victoria | Amber | Luna | Sulli | Krystal

가사

Hey, Did You Hear What Happened?
No, What’s Up?
Just Listen

angaebi e garyeotni ni mam
meonji bi e jeojeotni ni mam Woo

gureum dwi e itni ni mam
nolli ryeogo gamchwotni ni mam Woo

nanannanannana nanannanannana
neo malgo neun ttan ten mot bwa

nanannanannana nanannanannana
niga nareul jal al janha

go un uri ai bi majhi myeon andwae
go un uri ai an bo imyeon andwae
nugu do mot oge nae maeumeul jikyeo
neoro da chae uda, nun mure chae ijin anhdorok

Can’t You Never See Never See Never Never See
gadhin ni mame ni ane ssain baraem do

Can’t You Never See Never See Never Never See
dadhin nimam sok nareul kkeonae jwo

nanannanannana nanannanannana
neo malgo neun ttan ten mot bwa

nanannanannana nanannanannana
niga nareul jal al janha

go un niga tteona chueok dwemyeon andwae
go un niga tteona gwageo dwemyeon andwae
nae mame georeo noheun ni yaksogeul jikyeo
neoro da chae uda, nun mure chae ijin anhdorok

Can’t You Never See Never See Never Never See
gadhin ni mame ni ane ssain baraem do
Can’t You Never See Never See Never Never See
dadhin nimam sok nareul kkeonae jwo

Baby (Yeah!) anirago
Baby (Hey!) andwen dago
Baby, naemam sogeun Baby, Baby
(No, I Can’t Breathe No, I Can’t Speak
If You Leave It’s Something That I Can’t Think Of
All I Know You’re My One & Only Baby
Please Don’t Drive Me Crazy)

go un uri ai bi majhi myeon andwae
go un uri ai an bo imyeon andwae
nugu do mot oge nae maeumeul jikyeo
I’ll Never Change My Love, I’ll Never Change My Love

niga tteona chueok dwemyeon andwa
go un niga tteona gwageo dwemyeon andwae
nae mame georeo noheun ni yaksogeul jikyeo
neoro da chae uda nun mure chae ijin anhdorok

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by nisyaz, Leyla Picou & applesislove (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Hey, Did You Hear What Happened?
No, What’s Up, Just Listen,

Did you hide your heart in the foggy rain?
Did your heart get wet in the rain of dust? Woo, Woo,
Is your heart behind the clouds?
Did you hide your heart to play around Woo, Woo,

Na Nan Na Nan Na Na Na Nan Na Nan Na Na,
Other than you I can’t look anywhere else,
Na Nan Na Nan Na Na Na Nan Na Nan Na Na,
You know me well,

Our beautiful love cannot be rained on,
Our beautiful love cannot be blind,
Protect my heart so no one can come in,
If I fill my heart with you, I hope it won’t fill with tears,

Can’t You Never See, Never See,
Never, Never See,
In your hidden heart, a sign of hope is there,
Can’t You Never See, Never See,
Never, Never See,
In your locked heart, release me,

Na Nan Na Nan Na Na Na Nan Na Nan Na Na,
Other than you I can’t look anywhere else,
Na Nan Na Nan Na Na Na Nan Na Nan Na Na,
You know me well,

Our beautiful love cannot be rained on,
Our beautiful love cannot be blind,
Protect my heart so no one can come in,
If I fill my heart with you, I hope it won’t fill with tears,

Can’t You Never See, Never See,
Never, Never See,
In your hidden heart, a sign of hope is there,
Can’t You Never See, Never See,
Never, Never See,
In your locked heart, release me,

Baby, You’re not the one; Baby, This can’t be,
Baby, Inside my heart, Baby,
Our beautiful love cannot be rained on,
Our beautiful love cannot be blind,
Protect my heart so no one can come in,

I’ll Never Change My Love,
I’ll Never Change My Love,
You leaving cannot be part of a memory,
You can’t leave me,
Fulfill your promise that you made with my heart,
If I fill my heart with you, I hope it won’t fill with tears.

Translation Credits: HelloGoodbye@aff(x)tion.com

~ by Jo on May 1, 2011.

8 Responses to “f(x) – 아이 (Love)”

  1. [Amber]Hey, Did You Hear What Happened?
    No, What’s Up?
    Just Listen

    [Krystal]angaebi e garyeotni ni mam
    meonji bi e jeojeotni ni mam Woo
    [Luna]gureum dwi e itni ni mam
    nolli ryeogo gamchwotni ni mam Woo

    [Sulli]nanannanannana nanannanannana
    neo malgo neun ttan ten mot bwa
    nanannanannana nanannanannana
    [Krystal]niga nareul jal al janha

    [All]go un uri ai bi majhi myeon andwae
    go un uri ai an bo imyeon andwae
    nugu do mot oge nae maeumeul jikyeo
    neoro da chae uda, nun mure chae ijin anhdorok

    [Luna]Can’t You Never See Never See Never Never See
    gadhin ni mame ni ane ssain baraem do
    [Amber?]Can’t You Never See Never See Never Never See
    [Krystal]dadhin nimam sok nareul kkeonae jwo

    [All]nanannanannana nanannanannana
    [Sulli]neo malgo neun ttan ten mot bwa
    [All]nanannanannana nanannanannana
    [Victoria?]niga nareul jal al janha

    [All]go un niga tteona chueok dwemyeon andwae
    go un niga tteona gwageo dwemyeon andwae
    nae mame georeo noheun ni yaksogeul jikyeo
    neoro da chae uda, nun mure chae ijin

    Can’t You Never See Never See Never Never See
    [Sounds like Sulli + Luna..]gadhin ni mame ni ane ssain baraem do
    [Amber]Can’t You Never See Never See Never Never See
    [Krystal]dadhin nimam sok nareul kkeonae jwo

    Baby (Yeah!)[Krystal] anirago
    Baby (Hey!) [Krystal]andwen dago
    Baby, [Krystal]naemam sogeun Baby, Baby
    (No, I Can’t Breathe No, I Can’t Speak
    If You Leave It’s Something That I Can’t Think Of
    All I Know You’re My One & Only Baby
    Please Don’t Drive Me Crazy)

    [All]go un uri ai bi majhi myeon andwae
    go un uri ai an bo imyeon andwae
    nugu do mot oge nae maeumeul jikyeo
    [Luna]I’ll Never Change My Love, I’ll Never Change My Love

    [All]niga tteona chueok dwemyeon andwa
    go un niga tteona gwageo dwemyeon andwae
    nae mame georeo noheun ni yaksogeul jikyeo
    neoro da chae uda nun mure chae ijin anhdorok

  2. Actually its goes for the nana’s:
    [Sulli]nanannanannana nanannanannana
    neo malgo neun ttan ten mot bwa
    [Victoria]nanannanannana nanannanannana
    niga nareul jal al janha

    Krystal and Victorias voices when they sing are semi alike, but Victoria is actually the one singing that if you listen to it and can tell the difference between the girls voices.

    and it reapeats that for the 2nd time they do nanas

  3. for the beginning, its Krystal, then Amber, then Krystal again, Amber doesn’t say the whole thing
    [Krystal] Hey, Did You Hear What Happened?
    [Amber] No, What’s Up?
    [Krystal] Just Listen

    And there’s one more set of can’t you never see that’s Amber’s

    [Amber]Can’t You Never See Never See Never Never See
    [Luna] gadhin ni mame ni ane ssain baraem do
    [Amber] Can’t You Never See Never See Never Never See
    [Krystal] dadhin nimam sok nareul kkeonae jwo

    Thank you so much for posting the translations and the color-coded lyrics for f(x) ><

  4. The first “Can’t You Never See Never See Never Never See” is also Amber not Luna

  5. In the second chorus and at the last line you put: neoro da chae uda, nun mure chae ijin, when it should be: neoro da chae uda, nun mure chae ijin anhdorok. I have been going crazy trying to get the words down for a collab I’m in and everytime I listen to that part I’ve always known it sounded weird, and it was because the lyrics were wrong xD

  6. i love this song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: