SNSD (少女時代) – Mr. Taxi

少女時代Mr. Taxi

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | YuRi | SooYoung | YoonA
SeoHyun

歌詞

Korean version here!

TOKYO, SEOUL, LONDON, NEW YORK
kimama ni sekai wo Drive tonight

kakuchi de hirou suru nyuu sutairu
mitakoto nai mono dake misetageru

hora kocchi wo mite sukoshi keikai seyo!
ano hidari handoru yori nan bai mo
I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuite koreru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni Supersonic n’ hypertonic
ubatte hoshii no You take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

machi no hi ga maru de Shooting Star
tsugi no mokutekichi made Non-Stop

enjin on dake nokoshite
dashi boja ushirode de Say good-bye

hora yosomi shinai de bouken seyo!
ano migi handoru yori mo tashika yo
I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuite koreru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni Supersonic n’ hypertonic
ubatte hoshii no You take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

1, 2, 3
Here we go!
Oh!

doko e demo (anywhere) jiyuu jizai yo (anywhere)
sou uchuu no (anywhere) hate de saemo (anywhere)
negai doori nano yo doushite fuan nano?
And I don’t know why, and I don’t know why (don’t know why)
tsuite kitei yo ne I don’t wanna say good-bye good-bye good-bye
Don’t want to say goodbye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuite koreru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni Supersonic n’ hypertonic
ubatte hoshii no You take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

~

Romanized lyrics and colour code done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Tokyo, Seoul, London, New York
I drive freely through the world tonight.
I will reveal a new style everywhere,
I will show you things you have never seen before.

Hey, look over here and watch out!
Faster than those left-hand drive cars, I’m so fast.

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can’t touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

The city lights are like shooting stars,
Non-stop until the next destination,
Leaving only the sound of the engine.
See you again, I say good-bye from behind.

Hey, don’t look away and take the risk!
More certain than those right-hand drive cars, I’m so sure.

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can’t touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

One, Two, Three, Here we go

To go anywhere freely,
That’s right, even to the end of the universe.
It’s just as I wished, why am I so anxious?
And I don’t know why, and I don’t know why (don’t know why)
You’ll follow me, right?
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can’t touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

Translation Credits: arghninja & kkabbekky@soshified.com/forums

~ by Jo on April 29, 2011.

25 Responses to “SNSD (少女時代) – Mr. Taxi”

  1. ^

    I thought the after second chorus was anywhere? ^o^

    There’s a translation on Soshified already ^^

  2. anyway is actually anywhere :)

  3. also and I don’t know why x2 is sung by Sica

  4. negai doori nano yo doushite fuan nano?
    In Sooyoung part. the blue is not right

  5. the “tsuite kitei yo ne I don’t wanna say good-bye good-bye
    Don’t want to say goodbye”

    You miss out a goodbye by tiffany..before taeyeon’s goodbye

  6. Anywhere was sung by Yoona…..

    • at first I thought it was yoona, but it turned out to be Tiffany.. kekekeke. the most underrated vocalist of SNSD sounded like the lead vocals.. DANCE LINE are jjang!

  7. Anywhere was sung by Yoona….. right??

  8. Oops! is Yoona’s part
    I guess Anywhere is Sooyoung’s part

  9. the “nyuu sutairu” is sica’s part is suppose to be “new style”
    and the anywhere part was tiffany

  10. love this song..SNSD daebakk!!!!

  11. Thanks for lyrics, I can’t write good in English because I’m Thai. You can talk to me twitter@pongxew thanks.

  12. Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi was sung by Taeyeon Tiffany Sunny and Yoona according to a reliable source..
    And anywhere was sung by Fany.. I saw her on their perf…

  13. “Enjin on” in SeoHyun’s part must be “Engine On”

  14. Is it korean or japanese??

  15. […] Japanese version here! […]

  16. i’m learning korean. where can i find the hangul words?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: