4minute – FIRST (Korean ver.)

FIRST (Korean ver.)

JiHyun | GaYoon | JiYoon | HyunA | SoHyun

가사

Japanese version of ‘FIRST’ here!

First First First You’re my first first
First First First You’re my first first

moreu gesseo naega wae ireoneun geonji
naye mami neoman bomyeon tteollyeowa
hana hana nal ireohke heundeureo noheun geon
cheoeum iya cheot beon jjaeya na ege neon

(I need you boy) naege naege teukbyeol hage
(want want you boy) jomdeo jomdeo mareul haejwo
(You got me boy) hana hana modeun ge da
(You You are my first) jakku nareul bbajyeo deulge hae

You gave me my first love You let me know the first love
My only first boy Baby let’s go

I gotta love now
wae nareul heundeureo nohgo, jakku nae meori ssogeul tteonajil anha

I’m gonna love now
ireohke naega dagawa, naye mameul heundeureo ireon gibun
nan cheoeum iya

(You’re) Ma Ma Ma Ma My first, Ma Ma Ma Ma My first
(You’re) Ma Ma Ma Ma My first You’re my first first
(You’re) Ma Ma Ma Ma My first, Ma Ma Ma Ma My first
(You’re) Ma Ma Ma Ma My first You’re my first first

neoreul bol ttaemyeon, naye mami tteolyeo wa
ni saenggak hamyeon deo Up Up Up
gakkeumeun Down Down Down Down Down Down
jakku Up & Down Down Down Down Down Down

eonje eodiseo na nareul boneun nunbit
naye maeumi neoman bomyeon tteollyeowa
maeil maeil tteollyeo oneun naye maeum
cheoeum iya cheot beon jjaeya na ege neon

(I need you boy) naman naman bara bogo
(want want you boy) naege naege dagawa jwo
(You got me boy) hana hana modeun ge da
(You You are my first) jakku nareul bbajyeo deulge hae

You gave me my first love You let me know the first love
My only first boy Baby let’s go

I gotta love now
wae nareul heundeureo nohgo, jakku nae meori ssogeul tteonajil anha

I’m gonna love now
ireohke naega dagawa, naye mameul heundeureo ireon gibun
I gotta love now

Let’s go Let’s go Let’s go, neowa na duriseo hamkke ramyeon modeun ge da joha
Let’s go Let’s go Let’s go, neoye soneul jabgo
ireohke duriseo yeongwonhi

Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy

You gave me my first love You let me know the first love
My only first boy Baby let’s go

(You’re) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You’re) Ma Ma Ma Ma My first You’re my first first
(You’re) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You’re) Ma Ma Ma Ma My first You’re my first first

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by JaeSeong (from here) & 4nia4l!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

First first first
You’re my first first
First first first
You’re my first first

I don’t know why I’m like this
My heart flutters when I see you
One by one, it’s the first time I’m shaken like this
This is my first, you are my

(I need you boy) Special for me, for me
(Want want you boy) Tell me a little more, a little more
(You got me boy) All of it, one by one
(You, you are my first) You keep making me fall for you

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby, let’s go

I gotta love now
Why do you make me nervous?
You won’t leave my mind
I’m gonna love now, come towards me
This is the first time I felt my heart flutter

(You’re) ma ma ma ma my first
Ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first
Ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
Ma ma ma ma my first

Whenever I see you, my heart flutters
When I think of you, up up up
Sometimes, down down down down down down
Always, up and down down down down down down

That gaze looking at me whenever and wherever
My heart flutters whenever I see you
Every day, my heart flutters
This is the first time, first time
You are my

(I need you boy) Look at only me, only me
(Want want you boy) Come closer to me, to me
(You got me boy) All of it, one by one
(You, you are my first) You keep making me fall for you

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby, let’s go

I gotta love now
Why do you make me nervous?
You won’t leave my mind
I’m gonna love now, come towards me
This is the first time I felt my heart flutter
I gotta love now

Let’s go, let’s go, let’s go
Everything’s okay if you and I are together
Let’s go, let’s go, let’s go
Holding hands, you and I forever

Coming up, boy
Coming up, boy
Hurry up, boy
Hurry up, boy

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby, let’s go

(You’re) ma ma ma ma my first
Ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first
Ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
Ma ma ma ma my first

Translation Credits: Chris @4-minute.com

Advertisements

~ by Jo on April 5, 2011.

3 Responses to “4minute – FIRST (Korean ver.)”

  1. […] Korean version of ‘FIRST’ here! […]

  2. (I need you boy) naman naman bara bogo
    (want want you boy) naege naege dagawa jwo
    (You got me boy) hana hana modeun ge da
    (You You are my first) jakku nareul bbajyeo deulge hae

    for the 2nd time this appears jihyun sings the first 3 lines instead of jiyoon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: