4minute – Heart to Heart

Heart to Heart

JiHyun | GaYoon | JiYoon | HyunA | SoHyun

가사

Japanese version

yojeum isanghae, byeonhan geot gata
yejeon en anhdeon, maldeul do hago
nae apeseo, nae nuneul bogoseo
yaegi hae
(neo) soljik hage

museong ye han nunbit, tta bunhae haneun pyojeong
yejeon gwaneun dareun, haengdong gwa maltu
shiwon hage, mal dolliji malgo
yaegi hae
(neo) teonoh goseo

malheun geol, naneun barajin anha
geujeo yejeon cheoreom man

(Jihyun HyunA) Look into my eyes, Please look at me now
nareul saenggak haejwo oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart
(talk)
deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
ajik neowa na stay together

Let’s have a
Heart to Heart to Heart
(talk)
nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

yejeone jaju hadeon ni serena de
yojeumen sarang handan pyohyeoni myeot gaena dwae?
shil heumyeon shilh dago anim shiganeul gajja go
teonoh goseo neowa, ijeneun Heart to Heart

eojjeomyeon geureohke, byeon halsu ga itni
da ni mamdaero da, majchwo jwoya hani
utgi jima! chakgak haji jomda!
geuman hae
(neo) ni meot daero

malheun geol, naneun barajin anha
geujeo yejeon cheoreom man

(HyunA SoHyun) Look into my eyes, Please look at me now
nareul saenggak haejwo oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart
(talk)
deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
ajik neowa na stay together

Let’s have a
Heart to Heart to Heart
(talk)
nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

mianhadan geumal, cham shwibge haneun mal, neomu jigyeo un mal
neon hangsang georeohke, kkeut naeryeo goman hae
wae neon geurae, wae neoneun hangsang gateun malman hae

idaero yeogiseo, neowa na duriseo
nuneul bara bomyeo, geudaero ireohke

Heart to Heart, yeojeonhi naneun
neoreul saenggak hae, naege yaegi hae

Let’s have a
Heart to Heart to Heart
(talk)
deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
ajik neowa na stay together

Let’s have a
Heart to Heart to Heart
(talk)
nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

~

Romanized lyrics and colour coding done by me with help from JaeSeong, Ayu, Ace, banana & J!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Heart to heart
Heart to heart
You’re weird these days, I think you’ve changed
You’re saying things that you’ve never said before
In front of me, tell me while looking into my eyes
(You) Truthfully

Insincere look, wearisome expression
Different behavior and speech from before
Don’t change the topic coolly, just tell me
(You) Open up

I’m not hoping for a lot of things
I just want you to be uhow you used to be
Look into my eyes
Please look at me now
Think of me, oh

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Be more like a man, tell me (more)
Don’t be stuffy, don’t pretend like you care for me
You and I still, stay together
Don’t change the topic, don’t make me mad
Heart to heart now
You and I, heart to heart to heart

The serenades you used to perform frequently back then
How many times have you expressed that you loved me lately?
If you don’t like me anymore, then say it
Or say that you need time
Open up and you and I, heart to heart

How can you change so much?
Everything as you please
Do I have to adjust everything for you?
Don’t kid yourself, don’t be delusioned
Stop it
(You) Everything as you please

I’m not hoping for a lot of things
I just want how you used to be
Look into my eyes
Please look at me now
Think of me, oh

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Be more like a man, tell me (more)
Don’t be stuffy, don’t pretend like you care for me
You and I still, stay together
let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look right into my eyes and tell me (more)
Don’t change the topic, don’t make me mad
Heart to heart now
You and I, heart to heart to heart

You say you’re sorry so easily
Those words that I’m so sick of
You always only try to finish things
Why are you like that? Why do you always say the same things?

Like this, you and I together
While gazing into each other’s eyes, like this
Heart to heart
I am still thinking of you
Tell me

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Be more like a man, tell me (more)
Don’t be stuffy, don’t pretend like you care for me
You and I still, stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look right into my eyes and tell me (more)
Don’t change the topic, don’t make me mad
Heart to heart now
You and I, heart to heart to heart

Translation Credits: Chris @4-minute.com

Advertisements

~ by Jo on March 29, 2011.

18 Responses to “4minute – Heart to Heart”

  1. Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
    dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
    ajik neowa na stay together
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
    mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
    ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

    that should be all Gayoon, but the final one should be

    Jiyoon: Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
    dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
    ajik neowa na stay together
    Gayoon: Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
    mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
    ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

  2. mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
    ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart
    i think this is Jiyoon´s in first and second chorus..

    • Agree, I believe its like this:

      [Gayoon] Let’s have a
      Heart to Heart to Heart (talk)
      deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
      dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
      ajik neowa na stay together
      [Gayoon] Let’s have a
      Heart to Heart to Heart (talk)
      nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
      [Jiyoon] mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
      ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

      Jiyoon should be the one singing the last 2 line of chorus 1 and 2.

  3. […] Lyrics Credits: snsdlyrics. […]

  4. HyunA:
    yojeum isanghae, byeonhan geot gata
    yejeon en anhdeon, maldeul do hago
    nae apeseo, nae nuneul bogoseo
    yaegi hae (neo) soljik hage

    SoHyun:
    museong ye han nunbit, tta bunhae haneun pyojeong
    yejeon gwaneun dareun, haengdong gwa maltu
    shiwon hage, mal dolliji malgo
    yaegi hae (neo) teonoh goseo

    JiYoon:
    malheun geol, naneun barajin anha
    geujeo yejeon cheoreom man

    HyunA and SoHyun:
    Look into my eyes, Please look at me now

    JiYoon:
    nareul saenggak haejwo oh

    GaYoon:
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
    dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
    ajik neowa na stay together
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)

    JiYoon:
    mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
    ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

    HyunA:
    yejeone jaju hadeon ni serena de
    yojeumen sarang handan pyohyeoni myeot gaena dwae?
    shil heumyeon shilh dago anim shiganeul gajja go
    teonoh goseo neowa, ijeneun Heart to Heart

    JiHyun:
    eojjeomyeon geureohke, byeon halsu ga itni
    da ni mamdaero da, majchwo jwoya hani
    utgi jima! chakgak haji jomda!
    geuman hae (neo) ni meot daero

    JiYoon:
    malheun geol, naneun barajin anha
    geujeo yejeon cheoreom man

    HyunA and SoHyun:
    Look into my eyes, Please look at me now

    JiYoon:
    nareul saenggak haejwo oh

    GaYoon:
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
    dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
    ajik neowa na stay together
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)

    JiYoon:
    mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
    ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

    JiHyun:
    mianhadan geumal, cham shwibge haneun mal, neomu jigyeo un mal

    JiYoon:
    neon hangsang georeohke, kkeut naeryeo goman hae
    wae neon geurae, wae neoneun hangsang gateun malman hae

    HyunA:
    idaero yeogiseo, neowa na duriseo
    nuneul bara bomyeo, geudaero ireohke

    GaYoon:
    Heart to Heart, yeojeonhi naneun
    neoreul saenggak hae, naege yaegi hae

    JiYoon:
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
    dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
    ajik neowa na stay together

    GaYoon:
    Let’s have a
    Heart to Heart to Heart (talk)
    nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
    mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
    ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

    ————————————————————
    I believe the (neo)’s are JiHyun
    The (talk) and (deo) is obviously HyunA. :3

  5. “Look into my eyes, Please look at me now”
    the first one is jihyun, second one is sohyun

  6. he/she’s right! the first ‘Look into my eyes. Please look at me now.’ is jihyun and hyuna. the second one is sohyun and hyuna.

    Sorry, I kinda misheard that part. :(

  7. This song reminds me of Go way of 2NE1. I don’t know but sometimes the TWO songs are alike!

  8. well i agree,its similar to Go Away and the live perform *i mean,the concept* also like Go Away..but well i like the song and im still 4nia XD

  9. […] to snsdlyrics […]

  10. hi all I really like 4minute much.

  11. […] Korean version […]

  12. idaero yeogiseo, neowa na duriseo
    nuneul bara bomyeo, geudaero ireohke
    this part is sing by Hyuna and SoHyun

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: