ぱすぽ☆ (PASSPO) – BREAK OUT!!

BREAK OUT!!

Natsumi | Yukimi | Naomi | Kaho | Ai | Shiori | Sako | Makoto | Mio | Anna

Thanks to Kiwi Musume for helping out!

Wake 毎日が
繰り返しだわ
ヘッドフォンつけて
ノイズかき消した

(Shiori Sako Anna) Wake mainichi ga
(Shiori Sako Anna) kurikaeshi dawa
(Shiori Sako Anna) heddofon tsukete
(Shiori Sako Anna) noizu kakikeshita

Class ペンの端を
噛み砕いてる
あたしの中で
何かが?かしてる

(Shiori Yukimi Natsumi) Class pen no hashi wo
(Shiori Yukimi Natsumi) kamikudaiteru
(Shiori Yukimi Natsumi) atashi no naka de
(Shiori Yukimi Natsumi) nanika ga ugokashiteru

”いい子”レッテルなんて
?られたくないの
朝のバス 飛び降りて
踵鳴らすんだ!

(Shiori Makoto Mio) “ii ko” retteru nante
(Shiori Makoto Mio) hararetaku nai no
(Shiori Makoto Mio) asa no basu tobi orite
(Shiori Makoto Mio) kakato narasunda!

声あげて 走り出そう
明日に届け Change myself
あたしのスタイル 手にいれて
生きてみたいの Change myself

koe agete hashiridasou
asu ni todoke Change myself
atashi no sutairu te ni irete
ikite mitai no Change myself

(Gonna break out, let let let me go)

Sky ?いでる雲は どこへ向かう?
流されないように 風をこすよ

(Shiori Sako Anna) Sky oyoi deru kumo wa doko e mukau?
(Shiori Sako Anna) nagasarenai you ni kaze wo kosuyo

テストの?学だけじゃ 夢は?れない
言いなりの自??? ケリ飛ばしていこう!

(Shiori Kaho Naomi) tesuto no suuji dakeja yume wa hakarenai
(Shiori Kaho Naomi) ii nari no jihanki keri tobashite ikou!

暴れだす 感情に
正直でいて Change myself
”特別”に なることを
?がらないで Change myself

abaredasu kanjou ni
shoujiki de ite Change myself
“tokubetsu” ni naru koto wo
kowaga ranai de Change myself

声あげて 走り出そう
明日に届け Change myself
あたしのスタイル 手にいれて
生きてみたいの Change myself

koe agete hashiridasou
asu ni todoke Change myself
atashi no sutairu te ni irete
ikite mitai no Change myself

(Gonna break out, let let let me go)

One!! I must be crazy
Two!! I wanna be free
Three!! Here’s so frustrating

誰かのせいにして 言い訳したって
後悔する頃には 手遅れになるわ

(Shiori Ai) dareka no sei ni shite iiwake shitatte
(Shiori Ai) koukai suru koro ni wa te okure ni naruwa

暴れだす 感情に
正直でいて Change myself
”特別”に なることを
?がらないで Change myself

abaredasu kanjou ni
shoujiki de ite Change myself
“tokubetsu” ni naru koto wo
kowaga ranai de Change myself

声あげて 走り出そう
明日に届け Change myself
あたしのスタイル 手にいれて
生きてみたいの Change myself

koe agete hashiridasou
asu ni todoke Change myself
atashi no sutairu te ni irete
ikite mitai no Change myself

(Gonna break out, let let let me go)

走り出そう
明日に届け
明日に届け Change myself
明日に届け Change myself

hashiridasou
asu ni todoke
asu ni todoke Change myself
asu ni todoke Change myself

~

Romanized lyrics and colour coding done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Wake, every day
Is the same
I put on my headphones
To drown out the noise

Class, I’m chewing
On the end of my pen
Something inside me
Is shifting

I don’t want to be
Labelled a “good girl”
I’ll leap off the morning bus
With noisy steps!

I’ll yell out and run
To tomorrow, change myself
I want to find my own style
Of living, change myself

(Gonna break out, let let let me go)

Sky, the clouds float by, where are they headed?
I’ll make a wind so I don’t get swept away

Test scores aren’t the only measure of dreams
I’ll kick down my vending machine of obligations!

My feelings are going wild
I’ll be honest about it, change myself
I won’t be afraid
To be special, change myself

I’ll yell out and run
To tomorrow, change myself
I want to find my own style
Of living, change myself

(Gonna break out, let let let me go)

One!! I must be crazy
Two!! I wanna be free
Three!! Here’s so frustrating

You can blame other people and make excuses
But then when you regret it it’ll be too late

My feelings are going wild
I’ll be honest about it, change myself
I won’t be afraid
To be special, change myself

I’ll yell out and run
To tomorrow, change myself
I want to find my own style
Of living, change myself

(Gonna break out, let let let me go)

I’ll run
To tomorrow
To tomorrow, change myself
To tomorrow, change myself

Translation Credits: kiwi-musume.com

~ by Jo on March 5, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: