Brown Eyed Girls – Sign

Sign

Jea | Miryo | Narsha | Ga-In

가사

Japanese version here!

sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

dot dot dot dot dot, maji mothae seorado
dot dot dot dot dot, nareul hanbeon bwa bwa
hwan haetdeon nareul bwa, ireohke na byeonhae ga
amu mal, mot hago dot dot dot dot dot

It’s me, babo gati nun mulman pyeong pyeong pyeong, heulli neun naya
nan all day and all night eodu un bang ane itgiman hae not all right
amuri malhaedo, nae mameul wae molla
ilbun ilcho ye sungan sungani, naye gaseumeul joyeobwa

seureureuk, gamgi neun naye du nuni
jureureuk, heulli neun naye nun muri

idaero kkeutiran ge, duryeo wo nan modeunge
ireon nal guhaejwo jebal~

sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

dot dot dot dot dot, mothan mareun malheunde
dot dot dot dot dot, jebal deureo bwa bwa
ireohke nareulbwa, moreuneun cheok hajima
modeungeol ilheun nal dot dot dot dot dot

Yo, geudae ijeneun anayo naemam
su cheonbeon gobaek haetne nan, neoreul hyanghan sarang ye sign
Did you get my sign, sign?
niga isseo ya ireo ireo na na
niga eobseo shireum shireum ara, waemyeon haji mayo nal
I want you by my side, side

hareureu, tteollineun naye ibsuri
harureul, beotiji mothal shimjangi

idaero meomchu neun ge, duryeo wo
na modeunge,
ireon nal guhaejwo, jebal~

sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

nae ane niga tto cha oreun da
sumeul kkok chamgo neol chama bonda

neol bonae myeon muneo jil nal aljanha, jebal~

sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

(jebal~) sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

~

Romanized lyrics done by me! Colour coding by JaeSeong (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Can’t breathe! Mayday
dot dot dot dot dot
Heart in pain! Mayday
dot dot dot dot dot
Time goes tic toc
Flows by tic toc
Can you hear my sign sign
dot dot dot dot dot

dot dot dot dot dot
Even if you’re forced to
dot dot dot dot dot
Look at me once once
Look at the one that used to shine
I’m changing
without a word
dot dot dot dot dot
I’ts me
Like a fool I cry cry cry
Tears flow
I all day and all night
wait in a dark room
Not all right
blah blah blah
No matter how much I talk
you still don’t know my feelings
One minute, a second, every moment
My heart gets tighter

Softly my two eyes close
My tears trickle down
I’m afraid for everything
if this is the end
Come rescue me please

Can’t breathe! Mayday
dot dot dot dot dot
Heart in pain! mayday
dot dot dot dot dot
Time goes tic toc
Flows by tic toc
Can you hear my sign sign
dot dot dot dot dot

dot dot dot dot dot
So many things I didn’t say
dot dot dot dot dot
Please hear it it
So please look at me
Don’t pretend you can’t hear
The one that lost everything
dot dot dot dot dot dot
Do you know my feelings yet?
I confessed my heart so many times
The love sign directed to you
Did you get my sign sign
With you here I bubble over
Without you I only worry
Don’t disregard me
I want you by my side side

My shaking, burning hot lips
This heart can’t take it for even a day
I’m afraid for everything
if this is the end
Come rescue me please

Can’t breathe! Mayday
dot dot dot dot dot
Heart in pain! mayday
dot dot dot dot dot
Time goes tic toc
Flows by tic toc
Can you hear my sign sign
dot dot dot dot dot

You grow in my heart
I hold my breath and wait for you
You know that if I let you go away
I’ll fall apart, please!

Can’t breathe! Mayday
dot dot dot dot dot
Heart in pain! mayday
dot dot dot dot dot
Time goes tic toc
Flows by tic toc
Can you hear my sign sign
dot dot dot dot dot
(Please)
Can’t breathe! Mayday
dot dot dot dot dot
Heart in pain! mayday
dot dot dot dot dot
Time goes tic toc
Flows by tic toc
Can you hear my sign sign
dot dot dot dot dot

Translation Credits: yeeun2grace

~ by Jo on February 6, 2011.

2 Responses to “Brown Eyed Girls – Sign”

  1. sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
    mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
    shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
    deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

    dot dot dot dot dot, // Narsha: maji mothae seorado
    dot dot dot dot dot, // Narsha: nareul hanbeon bwa bwa
    JeA: hwan haetdeon nareul bwa, ireohke na byeonhae ga
    Narsha: amu mal, mot hago , // None: dot dot dot dot dot

    Miryo: it’s me, babo gati nun mulman pyeong pyeong pyeong, heulli neun naya
    nan all day and all night eodu un bang ane itgiman hae not all right
    amuri malhaedo, nae mameul wae molla
    ilbun ilcho ye sungan sungani, naye gaseumeul joyeobwa

    Ga-In: seureureuk, gamgi neun naye du nuni
    jureureuk, heulli neun naye nun muri
    Narsha: idaero kkeutiran ge, duryeo wo nan modeunge
    JeA: ireon nal guhaejwo, // None: jebal~

    sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
    mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
    shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
    deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

    dot dot dot dot dot, // JeA: mothan mareun malheunde
    dot dot dot dot dot, // JeA: jebal deureo bwa bwa
    Ga-In: ireohke nareulbwa, moreuneun cheok hajima
    JeA: modeungeol ilheun nal, // None: dot dot dot dot dot

    Miryo: Yo, geudae ijeneun anayo naemam
    su cheonbeon gobaek haetne nan, neoreul hyanghan sarang ye sign
    Did you get my sign, sign?
    niga isseo ya ireo ireo na na
    niga eobseo shireum shireum ara, waemyeon haji mayo nal
    I want you by my side, side

    Narsha: hareureu, tteollineun naye ibsuri
    harureul, beotiji mothal shimjangi
    JeA: idaero meomchu neun ge, duryeo wo
    na modeunge, // Ga-In: ireon nal guhaejwo, // None: jebal~

    sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
    mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
    shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
    deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

    Ga-In: nae ane niga tto cha oreun da
    sumeul kkok chamgo neol chama bonda
    Narsha: neol bonae myeon mune ojil nal aljanha, // None: jebal~

    sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
    mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
    shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
    deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

    JeA: (jebal~) // sumi gappa Mayday, dot dot dot dot dot
    mami apa Mayday, dot dot dot dot dot
    shiganeun tto Tic Toc, heulleo man ga Tic Toc
    deulli ni nae Sign, Sign, dot dot dot dot dot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: