ぱすぽ☆ (PASSPO) – 夏空ダッシュ (Summer Sky DASH)

夏空ダッシュ

Natsumi | Yukimi | Naomi | Kaho | Ai | Shiori | Sako | Makoto | Mio | Anna

歌詞

→ the PASSPO main page!!! ←

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
サマータイム!! summer time!!

なんてったってあたし 明日から夏休み♪
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah サマータイム!!
キミと目指す海 期待は焦がされてく
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah サマータイム!!

nante tta tte atashi ashita kara natsu yasumi
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!
kimi to mezesu umi kitai wa kogasareteku
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

はっちゃけ水着で大胆に
視線くぎづけにしちゃおう
どうしよう…? そんな躊躇なしっ!
冒険へ手招くお天道サマー!

hacchake mizugi de daitan ni
shisen kugitdzuke ni shichaou
doushiyou…? sonna chuucho nashi!

さあ走り出そう 高なる胸と水しぶきをあげて
恋掴まえるぞ~ 二度とない夏に出会うよ
この太陽が逃げるまで

saa hashiridasou taka naru mune to mizu shibuki wo agete
koi tsukamaeru zo~ nido to nai natsu ni deau yo
kono taiyou ga nigeru made

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
サマータイム!! summer time!!

焼けた砂浜にハートと名前を並べ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah サマータイム!!
押し寄せる波 夢へとさらってゆく
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah サマータイム!!

yaketa sunahama ni haato to namae wo narabe
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!
oshi yoseru nami yume e to saratte yuku
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

とびきりの「LOVE」を伝えて
ギュッとキミが抱き寄せた(キャッ)
妄想がまさに 現実どおり♪
運命と呼ばせて ねぇ神サマー!

tobikiri no “LOVE” wo tsutaete
gyutto kimi ga dakiyoseta (kya!)
mousou ga masa ni genjitsu doori
unmei to yobasete nee kami samaa!

さあ空めがけて サンダル投げ捨てて裸足になろう
熱さ感じて いつまでも愛し合いたいの
キミでうめる夏日記

saa sora megakete sandaru nagesutete hadashi ni narou
atsusa kanjite itsumademo aishi aitai no
kimi de umeru natsubi ki

さあ走り出そう 高鳴る胸と水しぶきをあげて
恋離さないぞ~ 次の夏も一緒にいてね!
この太陽があるかぎり

saa hashiridasou taka naru mune to mizu shibuki wo agete
koi hanasanai zo~ tsugi no natsu mo isshoni ite ne!
kono taiyou ga aru kagiri

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
サマータイム!! summer time!!

~

Romanized lyrics done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

Whatever anyone says, from tomorrow it’s my summer holidays
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!
I head to the beach with you, burning with anticipation
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

I think I’ll be bold
And wear a really attention-grabbing swimsuit
I won’t stop to think “What should I do…?”!
The summer sun is pointing me in the direction of adventure!

C’mon, run, making the water splash up like my leaping heart
I’ll get some romance, I’ll have a summer that will never come again
Until the sun runs away

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

On the burning sand we draw a heart with our names
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!
The waves come in and carry it away to a dream
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

You gave me the greatest love talk
And then pulled me close (eee!)
My fantasies have become reality
Tell me I can call this fate, summer God!

C’mon, look up at the sky, let’s toss away our sandals and go barefoot
Feel the heat, I want us to stay in love forever
My summer diary is full of you

C’mon, run, making the water splash up like my leaping heart
I won’t let go of this love, let’s still be together next summer!
As long as this sun is here

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah summer time!!

Translation Credits: kiwi-musume

~ by Jo on January 10, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: