ぱすぽ☆ (PASSPO) – Pretty Lie

Pretty Lie

Natsumi | Yukimi | Naomi | Kaho | Ai | Shiori | Sako | Makoto | Mio | Anna

歌詞

→ the PASSPO main page!!! ←

誰でもきっと
Complex抱えて生きている
君のそんな一面を見るのが好きで

dare demo kitto
Complex kakaete ikite iru
kimi no sonna ichimen wo miru no ga suki de

眉毛の角度とか
毛虫が苦手とか
どうでもいいようなこと気にしてるから
そして君はたまに可愛いウソをつく

mayuge no kakudo toka
kemushi ga nigate toka
dou de mo ii youna koto ki ni shiteru kara

soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku

But I know you
どんな時も逢いに来てくれるのに
素直に なれない君のこと

But I know you
donna toki mo ai ni kite kureru no ni
sunao ni narenai kimi no koto

分かってるよ大丈夫
ほんのついでだなんて
強がる そんな君が好き

wakatteru yo daijoubu
hon no tsuide da nante
tsuyogaru sonna kimi ga suki

優越感なんて
酔いしれてもきっと
つまらない人って思われるだけでしょ

yuu etsukan nante
yoi shiretemo kitto
tsumaranai hito tte omowareru dake desho

いつも優柔不断で
悩み多き日々に迷いながら
だけど笑顔絶やさぬ君は強い人
そして君はたまに可愛いウソをつく

itsumo yuujuu fudan de
nayami ooki hibi ni mayoi nagara
dakedo egao tayasanu kimi wa tsuyoi hito

soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku

But I know you
どんな時も愛を届けてくれる
それでも 気取らず涼しげに

But I know you
donna toki mo ai wo todoke te kureru
soredemo kidorazu suzu shige ni

分かってるよ大丈夫
どうってことないなんて
呟く そんな君が好き
‘Cause I know だから君が好き

wakatteru yo daijoubu
dou tte koto nai nante
tsubuyaku sonna kimi ga suki
‘Cause I know dakara kimi ga suki

人混みの中で無口な君も
別れ際にそっ気ない君も
バレバレで憎めないような
ウソをつく君も…woo

hitogomi no naka de mukuchi na kimi mo
wakare giwa ni sokke nai kimi mo
bare bare de nikumenai youna
uso wo tsuku kimi mo… woo

But I know you
どんな時も逢いに来てくれるのに
素直に なれない君のこと

But I know you
donna toki mo ai ni kite kureru no ni
sunao ni narenai kimi no koto

分かってるよ大丈夫
ほんのついでだなんて
強がる そんな君が好き

wakatteru yo daijoubu
hon no tsuide da nante
tsuyogaru sonna kimi ga suki

‘Cause I know Yeah… woo…(どんな時も逢いに来てくれるのに)
‘Cause I know だから君が好き
‘Cause I know ずっと君が好き

‘Cause I know Yeah… woo… (donna toki mo ai ni kite kureru no ni)
‘Cause I know dakara kimi ga suki
‘Cause I know zutto kimi ga suki

~

Romanized lyrics done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Everyone probably
Has complexes
I like seeing that side of you

You worry about things nobody else would care about
Like the angle of your eyebrows
And you’re afraid of caterpillars

And sometimes you tell cute lies

But I know you
You come to my place all the time
But you can never be honest about it

I know, it’s OK
I love the way you play it cool
Saying you just happened to be passing by

If you had
A superiority complex
People would probably just find you boring

You’re always indecisive
And you don’t know how to handle all the worries in your life
But you’re a strong guy who never stops smiling

And sometimes you tell cute lies

But I know you
You always give me love
But you act cool, like it’s no big deal

I know, it’s OK
I love the way you mutter
That it’s nothing
‘Cause I know, and that’s why I love you

The way you’re silent in a crowd
The way you act brusque when it’s time to say goodbye
The way your lies are so obvious
That I can’t hate you for it…woo

But I know you
You come to my place all the time
But you can never be honest about it

I know, it’s OK
I love the way you play it cool
Saying you just happened to be passing by

‘Cause I know, yeah… woo… (you come to my place all the time)
‘Cause I know, and that’s why I love you
‘Cause I know, I’ll always love you

Translation Credits: kiwi-musume.com

~ by Jo on January 10, 2011.

One Response to “ぱすぽ☆ (PASSPO) – Pretty Lie”

  1. Thank you for these! I was excited to see this song on here and knew right away that I was going to subtitle a Passpo performance of it. My friend (lilmenchi) and I really enjoyed the end result. You do awesome work!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: