ぱすぽ☆ (PASSPO) – GPP (Girls Pajama Party)

GPP

Natsumi | Yukimi | Naomi | Kaho | Ai | Shiori | Sako | Makoto | Mio | Anna

歌詞

→ the PASSPO main page!!! ←

いつだって知りたい何もかも
教えてTeacher
誰だって秘密に憧れる
聞かせてMy Friends
内緒話が内緒にならないことくらい
わかるよBaby
だけどホントはきになるよRumor Girl (Rumor Girl)
とっておきの恋話持ち寄って
女の子だけのParty night

itsudatte shiritai nani mo kamo
oshiete Teacher
daredatta himitsu ni akogareru
kikasete My Friends
naisho banashi ga naisho ni naranai kotokurai
wakaru yo Baby
dakedo honto wa ki ni naru yo Rumor Girl (Hey you!) (Rumor Girl)
totte oki no koi bana mochiyo tte
onna no ko dake no Party night

Girls Pajama Party
Mamaに頼んで週末のお泊り
パステルの花咲かせTalkin’ now! now! ナウ!
好き嫌いどっちでもない
勿体ぶらないで教えてよAngel
今にも弾けそうな笑顔で
Everybody Dynamite!

Girls Pajama Party
Mama ni tanonde shuumatsu no otomari
pasuteru no hana sakase Talkin’ now! now! nau!
suki kirai docchi demonai
mottai buranai de oshiete yo Angel
ima ni mo hajike souna egao de
Everybody Dynamite!

男の子の言えないようなこと
話してFlowers
憧れの彼は今頃たぶん
くしゃみしてる
くだらないことに夢中になれる今だから
すべてがSpecial
こんな日々がずっと続いてくれるなら
いつかやってくる未来のこと
でもそれよりいまのこと

otoko no ko no ienai youna koto
hanashite Flowers
akogare no kare wa ima goro tabun
kushami shiteru
kudaranai koto ni muchuu ni nareru ima dakara
subete ga Special
konna hibi ga zutto tsutdzuite kureru nara
itsuka yatte kuru mirai no koto
demo sore yori ima no koto

Girls Pajama Party
女の子って言えるのは今だけ
儚さは偉大なのTeenage now! now! ナウ!
見たいしたい行ってみたい
全部欲しいいいじゃないAngel
今にも弾けそうな思いは
Everybody Dynamite!

Girls Pajama Party
onna no ko tte ieru no wa ima dake
hakanasa wa idai na no Teenage now! now! nau!
mitai shitai iite mitai
zenbu hoshii ii janai Angel
ima ni mo hajike souna omoi wa
Everybody Dynamite!

時を止められるならば
だけどもう夜が明けて
また少し大人になる

toki wo tomerareru naraba
dakedo mou yoru ga akete
mata sukoshi otona ni naru

いつまでもこうしていたい
今だけ (I wanna stay girl)
重ねた思い出はずっと。。。Ah

itsumademo kou shite itai
ima dake (I wanna stay girl)
kasaneta omoide wa zutto… Ah

1 2 3 4! Yeah~

Girls Pajama Party
女の子ってワガママでそれでも
特別でいたいからSmiling now! now! ナウ!
好き嫌いどっちでもない
白黒はっきりさせてよAngel
今にも弾けそうな笑顔で
Everybody Dynamite!

Girls Pajama Party
onna no ko tte wagamama de soredemo
tokubetsu de itai kara Smiling now! now! nau!
suki kirai docchi demonai
shirokuro ha kkirisasete yo Angel
ima ni mo hajike souna egao de
Everybody Dynamite!

Girls Pajama Party
女の子って言えるのは今だけ
儚さは偉大なのTeenage now! now! ナウ!
見たいしたい行ってみたい
全部欲しいいいじゃないAngel
今にも弾けそうな思いは
Everybody Dynamite!

Girls Pajama Party
onna no ko tte ieru no wa ima dake
hakanasa wa idai na no Teenage now! now! nau!
mitai shitai iite mitai
zenbu hoshii ii janai Angel
ima ni mo hajike souna omoi wa
Everybody Dynamite!

~

Romanized lyrics done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

SPECIAL NOTE: A BIG THANK YOU to Mintii of robothoney.net & TNlyriX for helping me out with this problem that has been driving me crazy when it comes to getting Japanese lyrics!

Translation:

Teacher, tell me
All the things I’ve always wanted to know
Everybody wants a secret
Tell me, my friends
Of course once you tell a secret it’s not a secret anymore
I know that, baby
But the truth is, I want to know about you, rumor girl (hey you!) (rumor girl)
Bring some exclusive love talk
To our girls-only party night

Girls’ pajama party
Mum’s letting you stay for the weekend
Let’s grow pastel flowers, talkin’ now! Now! Now!
Love, hate, neither
Don’t hold out on me, tell me, angel
Grinning fit to burst
Everybody dynamite!

We talk about things we can’t discuss in front of guys
Flowers
The guy you’re in love with
Is probably sneezing right now
Now’s the time when we can get excited over silly things
That’s what makes everything special
If only these days would last forever
We talk about the future that will one day come
And more importantly, about now

Girls’ pajama party
We can only be called girls now
The shortness is what makes our teenage days so great now! Now! Now!
I want to see this, I want to do that, I want to go there
I want everything, and that’s OK, angel
I feel like I’m about to burst
Everybody dynamite!

If only we could stop time
But the night’s already ending
Bringing us a little closer to adulthood

I want to stay like this forever
Just this moment (I wanna stay girl)
All these feelings will be with me forever…ah

1 2 3 4! Yeah~

Girls’ pajama party
Girls are selfish, but
We want to be special, smiling now! Now! Now!
Love, hate, neither
Make it clear, black or white, angel
Grinning fit to burst
Everybody dynamite!

Girls’ pajama party
We can only be called girls now
The shortness is what makes our teenage days so great now! Now! Now!
I want to see this, I want to do that, I want to go there
I want everything, and that’s OK, angel
I feel like I’m about to burst
Everybody dynamite!

Translation Credits: kiwi-musume.com

~ by Jo on January 10, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: