After School – Bang!

뱅 (Bang)!

Kahi | JungAh | Jooyeon | UEE | Raina | Bekah | Nana | Lizzy

가사

Japanese version

T. R. Y. Do it now!
Can you follow me? Yes, Uh ha!
T. R. Y. Pick it up!
You’ll never catch me. Oh, no!

nun bushige bit naneun nareul ttara Oh Oh Oh!
gashik jeogin mal deureun biuseo beoryeo Ha Ha Ha!
yeppeu giman han neoneun, deo isangeun No No No!
jjarit han eumak soge deonjyeo beoryeo Bang Bang Bang!

uri neun Oh, After School Up! neo hweneun modu bikyeora
Check it out! da gajyeo bwa, A-ha! A-ha! A-ha!
Right now! Oh, After School Up! modu michyeora
wichyeora tto ireohke, A-ha! A-ha! A-ha!

T. R. Y. Do it now!
Can you follow me? Yes, Uh ha!
T. R. Y. Pick it up!
You’ll never catch me. Oh, no!

gaseum ttwineun ibameul nae maeumeun Oh Oh Oh!
bultaneun ni nun gireun nae momeul tago Ha Ha Ha!
(Nana Lizzy) geochireo jin sumsori meomchujin ma No No No!
shimjangi irideumeul ttara gage kung kung kung!

uri neun Oh, After School Up! neo hweneun modu bikyeora
Check it out! da gajyeo bwa, A-ha! A-ha! A-ha!
Right now! Oh, After School Up! modu michyeora
wichyeora tto ireohke, A-ha! A-ha! A-ha!

Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo (To be raised for my life)
jomdeo teukbyeol hage chumeul chuneun geoya neo (To be raised for my life)

One, Two, Three

(eumage neol matgyeo ju muneul georeo bwa Yeah) (To be raised for my life)
Crisp clean original new (check it out) Quality is what we give to you
(check it out) A new generation and a whole new start
(check it out) Collaboration with a brand new heart
(check it out) jogeum deo dagawa isunganeul Catch Up. Oh
On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A. S. flow
Hey, hey! What you want?
(Let’s go!)

uri neun Oh, After School Up! neo hweneun modu bikyeora
Check it out! da gajyeo bwa, A-ha! A-ha! A-ha!
Right now! Oh, After School Up! modu michyeora
wichyeora tto ireohke, A-ha! A-ha! A-ha!

T. R. Y. Do it now!
Can you follow me? Yes, Uh ha!
T. R. Y. Pick it up!
You’ll never catch me. Oh, no!

A-ha! A-ha! A-ha! T. R. Y. Do it now!
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes, Uh ha!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

~

Romanized lyrics done by me! Colour codes done by JaeSeong (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

I’m shining with a blinding light, follow me Oh! Oh! Oh!
Sneer out the fake words Ha! Ha! Ha!

Only thing you have is being pretty, you’re no more No! No! No!
Throw it into the electrifying music Bang! Bang! Bang!

We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everything!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

this night is heart pumping, my heart is Oh! Oh! Oh!
the burning eyes you have rides down my body Ha! Ha! Ha!
the sound of breathing gets rougher don’t stop No! No! No!
let the heart follow this rhythm ?! ?! ?!

We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everything!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

(rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

you should show it more dangerously~ (To be raised for my life)
you should dance more specially~ (To be raised for my life)

One! Two!! Three!!!

You should leave your body to the music, cast a spell (To be raised for my life)

(rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start (check it out) collaboration with a brand new heart

Come a little closer, to this time Catch Up!! Oh~

(rap) On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A.S. flow..

We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everything!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!

A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

Translation Credits: AJ (see comments)

~ by Jo on January 3, 2011.

7 Responses to “After School – Bang!”

  1. T. R. Y. Do it now!
    Can you follow me? Yes, Uh ha!
    T. R. Y. Pick it up!
    You’ll never catch me. Oh, no!

    Kahi: nun bushige bit naneun nareul ttara Oh Oh Oh!
    Raina: gashik jeogin mal deureun biuseo beoryeo Ha Ha Ha!
    UEE: yeppeu giman han neoneun, deo isangeun No No No!
    Jung-Ah: jjarit han eumak soge deonjyeo beoryeo Bang Bang Bang!

    uri neun Oh, After School Up! neo hweneun modu bikyeora
    Check it out! da gajyeo bwa, A-ha! A-ha! A-ha!
    Right now! Oh, After School Up! modu michyeora
    wichyeora tto ireohke, A-ha! A-ha! A-ha!

    T. R. Y. Do it now!
    Can you follow me? Yes, Uh ha!
    T. R. Y. Pick it up!
    You’ll never catch me. Oh, no!

    JooYeon: gaseum ttwineun ibameul nae maeumeun Oh Oh Oh!
    Kahi: bultaneun ni nun gireun nae momeul tago Ha Ha Ha!
    Lizzy & Nana: geochireo jin sumsori meomchujin ma No No No!
    Jung-Ah: shimjangi irideumeul ttara gage kung kung kung!

    uri neun Oh, After School Up! neo hweneun modu bikyeora
    Check it out! da gajyeo bwa, A-ha! A-ha! A-ha!
    Right now! Oh, After School Up! modu michyeora
    wichyeora tto ireohke, A-ha! A-ha! A-ha!

    Bekah: Bringin’ it to you daily It’s only from the best
    After School Playgirlz know how to get fresh
    So cool, So right, just so tasty
    We bring it fast forward the fellows go crazy

    Kahi: jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo (To be raised for my life)
    Raina: jomdeo teukbyeol hage chumeul chuneun geoya neo (To be raised for my life)

    Bekah: One, Two, Three

    Kahi: (eumage neol matgyeo ju muneul georeo bwa Yeah -To be raised for my life-)
    Bekah: Crisp clean original new (check it out) Quality is what we give to you
    (check it out) A new generation and a whole new start
    (check it out) Collaboration with a brand new heart
    (check it out) Raina: jogeum deo dagawa isunganeul Catch Up. Oh
    Bekah: On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A. S. flow
    Hey, hey! What you want? Raina: (Let’s go!)

    uri neun Oh, After School Up! neo hweneun modu bikyeora
    Check it out! da gajyeo bwa, A-ha! A-ha! A-ha!
    Right now! Oh, After School Up! modu michyeora
    wichyeora tto ireohke, A-ha! A-ha! A-ha!

    T. R. Y. Do it now!
    Can you follow me? Yes, Uh ha!
    T. R. Y. Pick it up!
    You’ll never catch me. Oh, no!

    A-ha! A-ha! A-ha! T. R. Y. Do it now!
    A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes, Uh ha!
    A-ha! A-ha! A-ha!
    A-ha! A-ha! A-ha!

  2. AFTER SCHOOL – Bang! (Japanese Ver.)

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

    [Kahi] Hitomede otosuto kimetawa Oh oh oh
    [Raina] mecha mecha zenbuga kininaru ha ha ha
    [Uee] Gossipzukiniwa baretara No no no
    [Jungah] Amakute tsumetai gapga Bang bang bang

    Here we go Oh After School Up koishite iijan
    Check it Out Kyujoushou A-ha A-ha A-ha
    Right now oh After School Up kanjiruwa
    Ichimen top scandal A-ha A-ha A-ha

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

    [JooYeon] Tokimeku ondoga atsukute Oh Oh Oh
    [Nana] Kanari yabaikamo? Hajikechae Ha ha ha
    [Lizzy/Eyoung] Matterudakenara damedayo No no no
    [Jungah] Watashino Paceni makikomi Dong dong dong

    Here we go Oh After School Up koishite iijan
    Check it Out Kyujoushou A-ha A-ha A-ha
    Right now oh After School Up kanjiruwa
    Ichimen top scandal A-ha A-ha A-ha

    [Kahi] Bringin it to you daily It’s only from the best
    After School Playgirlz know how to get fresh
    So cool, So right, just so tasty
    We bring it fast forward the fellows go crazy

    [Kahi] Kokoronomama tanoshimebaiino ( to be raised for my life)
    [Uee] Tamerawazuni daite wakarukara ( to be raised for my life)

    ([Lizzy] 1,2 3 )
    [Kahi] Mou modorenai karadaga oboete ( to be raised for my life)
    ([Lizzy] Crisp, clean, original , new quality is what we give to you, a new generation a new whole start, collaboration with a brand new heart)
    [Raina] Aino rhythmga kikoete catch up ( [Kahi] on your mark set ready to go, can you feel it in your body this AS flow )
    [Kahi] Hey Hey what you want

    Here we go Oh After School Up koishite iijan
    Check it Out Kyujoushou A-ha A-ha A-ha
    Right now oh After School Up kanjiruwa
    Ichimen top scandal A-ha A-ha A-ha

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? YES!! UH-HA!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh NO!

    A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
    A-ha! A-ha! A-ha!
    Can you follow me? Yess!! Uh-ha!!

    A-ha! A-ha! A-ha!

    A-ha! A-ha! A-ha!

  3. this part:
    [Kahi] on your mark set ready to go, can you feel it in your body this AS flow
    or
    [Kahi/Lizzy] on your mark set ready to go, can you feel it in your body this AS flow

    ??

  4. [English Translation]

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

    I’m shining with a blinding light, follow me Oh! Oh! Oh!
    Sneer out the fake words Ha! Ha! Ha!

    Only thing you have is being pretty, you’re no more No! No! No!
    Throw it into the electrifying music Bang! Bang! Bang!

    We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everything!! A-ha! A-ha! A-ha!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

    this night is heart pumping, my heart is Oh! Oh! Oh!
    the burning eyes you have rides down my body Ha! Ha! Ha!
    the sound of breathing gets rougher don’t stop No! No! No!
    let the heart follow this rhythm ?! ?! ?!

    We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everything!! A-ha! A-ha! A-ha!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

    (rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
    After School Playgirlz know how to get fresh
    So cool, So right, just so tasty
    We bring it fast forward the fellows go crazy

    you should show it more dangerously~ (To be raised for my life)
    you should dance more specially~ (To be raised for my life)

    One! Two!! Three!!!

    You should leave your body to the music, cast a spell (To be raised for my life)

    (rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
    (Check it out) a new generation and a whole new start (check it out) collaboration with a brand new heart

    Come a little closer, to this time Catch Up!! Oh~

    (rap) On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A.S. flow..

    We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everything!! A-ha! A-ha! A-ha!
    Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

    T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
    T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

    A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
    A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!

    A-ha! A-ha! A-ha!
    A-ha! A-ha! A-ha!

  5. […] Korean version […]

  6. […] Credits: AJ Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like this post. Tags: After School, […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: