SISTAR – HOW DARE YOU (니까짓게)

니까짓게

Bora | Hyorin | Soyu | Dasom

가사

Si si sistar (brave sound, we’re back)
Why You play this game (why)
(Why You play this game) Fool
Why You play this game (Stupid)
(Why You play this game Ho-!)

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
Head up to the sky
(yeah) cuz we’re mighty Sistar
hanbeondeo Sistar
(Sistar!) We’re mighty Sistar

amureohji anheun cheokhae boryeo aereul sseo bwado
nae chingu deureun nunchi chaego nareul dallae ni (I’m alright)
eojjeomyeon joha naneun jeongmal neoman joha
haetdeon shiganeul noha, beorigo shipeo I don’t cry cry

naman sarang handa yeop guri kokkok jjilleo nohgo
ije wa tteona gamyeon modeun geda geuman ini
na honja apa, neon jeongmal nappa
eonjenga gapa jul geoya nae sangche moduda

na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
jinjja michil geot gata
na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

Baby baby baby baby baby, nikka jit ge mwonde
Baby baby baby baby baby, wae nareul apeuge hae
Baby baby baby baby baby, nikka jit ge mwonde
nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

Stop trippin’ nareul gatgo do neon Keep slippin’
baramgi seokkin ni maltu, yeogi jeogi yeokkin neon seonsu
wae iri wae iri wae iri neon geuri geuri geuri
No.1 cheater niga neomu miwo gomin haneun nae moseubi shilheo

naman sarang handa yeop guri kokkok jjilleo nohgo
ije wa tteona gamyeon modeun geda geuman ini
na honja apa, neon jeongmal nappa
eonjenga gapa jul geoya nae sangche moduda

na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
jinjja michil geot gata (na jeongmal michil geot gata)
na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

Baby baby baby baby baby, nikka jit ge mwonde
Baby baby baby baby baby, wae nareul apeuge hae
Baby baby baby baby baby, nikka jit ge mwonde
nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

sarang haetdan mal deoneun hajima
ijen na ege maldo geoljima

modu kkeut nan irira hajima
neo ttaeme neo ttaeme
nan yeol badaseo jamdo motja

one, two, three Go!

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
Head up to the sky
(yeah) cuz we’re mighty Sistar
hanbeondeo Sistar
(Sistar!) We’re mighty Sistar

~

Romanized lyrics done by me! Colour codes by JaeSeong (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit us here!

~

Translation:

Si si sistar brave sound
Why U play this game why
Why U play this game Fool
Why U play this game Stupid

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar
You just blow your chance I’m sorry sorry mister
Head up to the sky cuz we’re mighty Sistar
Once again, Sistar Sistar We’re mighty Sistar

I want to try hard, but pretend to not care
Even my friends have started to open up and comfort me
What should I do? I don’t want to give up..I just want to like you
Those beautiful times, I don’t cry cry

You secretly hint that you only like me
Now that you’ve left does that mean it’s all over?
I’m the only one hurt, you’re really bad
There will be one day where all my wounds will be avenged

I am really angry, why’d you play me?
I’m going crazy
I am really angry, you still don’t know what’s love
Oh baby I’m so anxious that the tears have begun falling, yeah

baby baby baby baby baby how dare you
baby baby baby baby baby why’d you let me get hurt?
baby baby baby baby baby how dare you
If tears flow from my eyes then blood must flow from yours
(T/N: blood = representation of suffering)

Stop trippin’ the you who played me keep slippin

Bearing a romantic manner everywhere, you’re the expert
Why are you like this? Why are you like this? Why are you like this? Why are you, you you
Number 1 cheater you’re really annoying
I don’t like how I’m the only one bearing distress

You secretly hint that you only like me
Now that you’ve left does that mean it’s all over?
I’m the only one hurt, you’re really bad
There will be one day where all my wounds will be avenged

I am really angry, why’d you play me?
I’m going crazy
I am really angry, you still don’t know what’s love
Oh baby I’m so anxious that the tears have begun falling, yeah

baby baby baby baby baby how dare you
baby baby baby baby baby why’d you let me get hurt?
baby baby baby baby baby how dare you
If tears flow from my eyes then blood must flow from yours
(T/N: blood = representation of suffering)

Don’t say you use to like me
Don’t talk to me again
Even if this issue is in the past
Because of you, because of you – I’m unable to fall asleep anymore

one two tree four

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar
You just blow your chance I’m sorry sorry mister
Head up to the sky cuz we’re mighty Sistar
Once Again, Sistar Sistar We’re mighty Sistar

Translation Credits: asianekawaii @ soompi

Advertisements

~ by Jo on December 28, 2010.

14 Responses to “SISTAR – HOW DARE YOU (니까짓게)”

  1. wow…so fast…thankyu so much!!!!!!

  2. Si si sistar (brave sound, we’re back)
    Why You play this game (why)
    (Why You play this game) Fool
    Why You play this game (Stupid)
    (Why You play this game Ho-!)

    Bora: Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
    You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
    Head up to the sky (yeah) cuz we’re mighty Sistar
    hanbeondo Sistar (Sistar!) We’re mighty Sistar

    Soyou: amureohji anheun cheokhae boryeo aereul sseo bwado
    nae chingu deureun nunchi chaego nareul dallae ni (I’m alright)
    eojjeomyeon joha naneun jeongmal neoman joha haetdeon
    shiganeul noha beorigo shipeo I don’t cry cry

    Hyorin: naman sarang handa yeop guri kokkok jjilleo nohgo
    ije wa tteona gamyeon modeun geda geuman ini
    na honja apa, neon jeongmal nappa
    eonjenga gapa jul geoya nae sangche moduda

    Soyou: na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
    jinjja michil geot gata
    na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
    Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

    Baby baby baby baby baby, Dasom: nikka jit ge mwonde
    Baby baby baby baby baby, Soyou: wae nareul apeuge hae
    Baby baby baby baby baby, Hyorin: nikka jit ge mwonde
    Hyorin: nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

    Bora: Stop trippin’ nareul gatgo do neon Keep slippin’
    baramgi seokkin ni maltu, yeogi jeogi yeokkin neon seonsu
    wae iri wae iri wae iri neon geuri geuri geuri
    No.1 cheater niga neomu miwo gomin haneun nae moseubi shilheo

    Hyorin: naman sarang handa yeop guri kokkok jjilleo nohgo
    ije wa tteona gamyeon modeun geda geuman ini
    na honja apa, neon jeongmal nappa
    eonjenga gapa jul geoya nae sangche moduda

    Soyou: na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
    jinjja michil geot gata (na jeongmal michil geot gata)
    na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
    Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

    Baby baby baby baby baby, Dasom: nikka jit ge mwonde
    Baby baby baby baby baby, Soyou: wae nareul apeuge hae
    Baby baby baby baby baby, Hyorin: nikka jit ge mwonde
    Hyorin: nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

    Dasom: sarang haetdan mal deoneun hajima
    ijen na ege maldo geoljima
    Soyou: modu kkeut nan irira hajima
    neo ttaeme neo ttaeme
    nan yeol badaseo jamdo motja

    Bora: one, two, three Go!

    Bora: Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
    You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
    Head up to the sky (yeah) cuz we’re mighty Sistar
    hanbeondeo Sistar (Sistar!) We’re mighty Sistar

    I think you should do the colors to correspond to their outfits or hair.
    You could do
    Hyorin: Purple (since she usually wears black)
    Bora: Blue
    Soyou: Red
    Dasom: Yellow

    or you could do
    Hyorin: Blue
    Bora: Dark Pink
    Soyou: Light Pink
    Dasom: Purple
    Though I may be wrong on the hair o.o

  3. WAit I’m sorry xD

    Hyorin sings the chorus

    na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
    jinjja michil geot gata (na jeongmal michil geot gata)
    na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
    Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

    • Wait. I’m really, really sorry T-T

      I mixed up all of Hyorin & Soyou’s lines. Hyorin sings Soyou’s lines, and Soyou sings Bora’s

      Please forgive me T-T

      • I also just found out that I have been thinking Soyou was Hyorin and Hyorin was Soyou. So if you just want to change the person’s color, then that would probably be easier. Sorry T-T

      • that’s alright :D I just swapped all of Hyorin and Soyu’s lines, does it look right now?

  4. yes haha. I’m sorry T-T

  5. everybody sings the english part

  6. I think hyorin sang baby baby parts.

  7. dude bora doesnt sing the english parts but she sings before that yes

  8. Bora: Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
    You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
    Head up to the sky (yeah) cuz we’re mighty Sistar
    hanbeondeo Sistar (Sistar!) We’re mighty SistarKeep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
    You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
    Head up to the sky (yeah) cuz we’re mighty Sistar
    Hyorin: hanbeondeo Sistar (Sistar!) All: We’re mighty Sistar

    na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
    jinjja michil geot gata
    na jinjja hwaga na neon ajik sarangeul molla
    Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah —Everyone sings this.

    Hyorin: Baby baby baby baby baby, Dasom: nikka jit ge mwonde
    Hyorin: Baby baby baby baby baby, wae nareul apeuge hae
    Hyorin: Baby baby baby baby baby, Soyu: nikka jit ge mwonde
    nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

  9. [Hyorin]Yeah [Bora](yeah),[Hyorin]Si si sistar [BS](brave sound, we’re back)
    [Bora]Why You play this game (why)
    [BS](Why You play this game) [Bora]Fool
    [Bora]Why You play this game (Stupid)
    [BS](Why You play this game Ho-!)

    [All]Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah)
    You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
    Head up to the sky (yeah) cuz we’re mighty Sistar
    [Hyorin]hanbeondeo Sistar [All](Sistar!) We’re mighty Sistar

    [Hyorin]amureohji anheun cheokhae boryeo aereul sseo bwado
    nae chingu deureun nunchi chaego nareul dallae ni (I’m alright)
    eojjeomyeon joha naneun jeongmal neoman joha
    haetdeon shiganeul noha, beorigo shipeo I don’t cry cry

    [Soyou]naman sarang handa yeop guri kokkok jjilleo nohgo
    ije wa tteona gamyeon modeun geda geuman ini
    na honja apa, neon jeongmal nappa
    eonjenga gapa jul geoya nae sangche moduda

    [All]na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
    jinjja michil geot gata (yeah, yeah, yeah)
    na jinjja hwaga na (yeah) neon ajik sarangeul molla (ah)
    Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

    [Hyorin]Baby baby baby baby baby, [Dason]nikka jit ge mwonde
    [Hyorin]Baby baby baby baby baby, wae nareul apeuge hae
    [Hyorin]Baby baby baby baby baby, [Soyou]nikka jit ge mwonde
    [Soyou]nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

    [Bora]Stop trippin’ nareul gatgo do neon Keep slippin’[BS](Cuz i’m ok)
    baramgi seokkin ni maltu, yeogi jeogi yeokkin neon seonsu
    wae iri wae iri wae iri neon geuri geuri geuri
    No.1 cheater niga neomu miwo gomin haneun nae moseubi shilheo

    [Soyou]naman sarang handa yeop guri kokkok jjilleo nohgo
    ije wa tteona gamyeon modeun geda geuman ini
    na honja apa, neon jeongmal nappa
    eonjenga gapa jul geoya nae sangche moduda

    [All]na jeongmal hwaga na, wae jakku gajigo nora
    jinjja michil geot gata (yeah, yeah, yeah)
    na jinjja hwaga na (yeah) neon ajik sarangeul molla (ah)
    Baby sogi teojyeo, nunmuri heureune yeah

    [Hyorin]Baby baby baby baby baby, [Dason]nikka jit ge mwonde
    [Hyorin]Baby baby baby baby baby, wae nareul apeuge hae
    [Hyorin]Baby baby baby baby baby, [Soyou]nikka jit ge mwonde
    [Soyou]nae nune nunmul namyeon, ni nune neun pi nunmul na

    [Dason]sarang haetdan mal deoneun hajima
    ijen na ege maldo geoljima
    [Hyorin]modu kkeut nan irira hajima
    neo ttaeme neo ttaeme
    nan yeol badaseo jamdo motja

    [Bora]one, two, three Go!
    [Hyorin]Oh~

    [All]Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (yeah) [Hyorin](oh oh)
    You just blow your chance I’m sorry sorry Mr.
    Head up to the sky (yeah) cuz we’re mighty Sistar [Hyorin](Are the one)
    [Hyorin]hanbeondeo Sistar [All](Sistar!) We’re mighty Sistar

    [Bora]One

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: